German to Croatian translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

German to Croatian translators and interpreters » General fields

German to Croatian Tech/Engineering translators (8)
German to Croatian Art/Literary translators (1)
German to Croatian Medical translators (715)
German to Croatian Law/Patents translators (1171)
German to Croatian Science translators (127)
German to Croatian Bus/Financial translators (2075)
German to Croatian Marketing translators (49595)
German to Croatian Other translators (5943)
German to Croatian Social Sciences translators (1107)

German to Croatian translators and interpreters » Specific fields

German to Croatian translators: Accounting
German to Croatian translators: Advertising / Public Relations
German to Croatian translators: Aerospace / Aviation / Space
German to Croatian translators: Agriculture
German to Croatian translators: Livestock / Animal Husbandry
German to Croatian translators: Anthropology
German to Croatian translators: Archaeology
German to Croatian translators: Architecture
German to Croatian translators: Art, Arts & Crafts, Painting
German to Croatian translators: Astronomy & Space
German to Croatian translators: Finance (general)
German to Croatian translators: Automation & Robotics
German to Croatian translators: Automotive / Cars & Trucks
German to Croatian translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
German to Croatian translators: Botany
German to Croatian translators: Construction / Civil Engineering
German to Croatian translators: Business/Commerce (general)
German to Croatian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German to Croatian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (202)
German to Croatian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (64)
German to Croatian translators: Poetry & Literature
German to Croatian translators: Cinema, Film, TV, Drama
German to Croatian translators: Textiles / Clothing / Fashion
German to Croatian translators: Telecom(munications)
German to Croatian translators: Computers (general)
German to Croatian translators: Computers: Hardware
German to Croatian translators: Computers: Software
German to Croatian translators: Computers: Systems, Networks
German to Croatian translators: Law: Contract(s) (257)
German to Croatian translators: Cooking / Culinary
German to Croatian translators: Cosmetics, Beauty
German to Croatian translators: Medical: Dentistry
German to Croatian translators: Media / Multimedia
German to Croatian translators: Economics
German to Croatian translators: Education / Pedagogy
German to Croatian translators: Electronics / Elect Eng
German to Croatian translators: Energy / Power Generation
German to Croatian translators: Engineering (general)
German to Croatian translators: Engineering: Industrial
German to Croatian translators: Mechanics / Mech Engineering
German to Croatian translators: Nuclear Eng/Sci
German to Croatian translators: Environment & Ecology (157)
German to Croatian translators: Esoteric practices
German to Croatian translators: Fisheries
German to Croatian translators: Folklore
German to Croatian translators: Food & Drink
German to Croatian translators: Forestry / Wood / Timber (43)
German to Croatian translators: Furniture / Household Appliances
German to Croatian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
German to Croatian translators: Mining & Minerals / Gems
German to Croatian translators: Genealogy
German to Croatian translators: General / Conversation / Greetings / Letters
German to Croatian translators: Genetics
German to Croatian translators: Geography
German to Croatian translators: Geology
German to Croatian translators: Government / Politics
German to Croatian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German to Croatian translators: Medical: Health Care
German to Croatian translators: History
German to Croatian translators: Tourism & Travel
German to Croatian translators: Human Resources
German to Croatian translators: Idioms / Maxims / Sayings
German to Croatian translators: Insurance
German to Croatian translators: International Org/Dev/Coop
German to Croatian translators: Internet, e-Commerce
German to Croatian translators: Investment / Securities
German to Croatian translators: Metallurgy / Casting
German to Croatian translators: IT (Information Technology)
German to Croatian translators: Journalism (156)
German to Croatian translators: Real Estate
German to Croatian translators: Law (general)
German to Croatian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
German to Croatian translators: Law: Taxation & Customs
German to Croatian translators: Linguistics
German to Croatian translators: Transport / Transportation / Shipping
German to Croatian translators: Management
German to Croatian translators: Manufacturing
German to Croatian translators: Ships, Sailing, Maritime
German to Croatian translators: Marketing / Market Research
German to Croatian translators: Mathematics & Statistics
German to Croatian translators: Medical (general)
German to Croatian translators: Medical: Cardiology
German to Croatian translators: Medical: Instruments
German to Croatian translators: Medical: Pharmaceuticals
German to Croatian translators: Meteorology
German to Croatian translators: Metrology
German to Croatian translators: Military / Defense
German to Croatian translators: Music
German to Croatian translators: Names (personal, company)
German to Croatian translators: Nutrition (53)
German to Croatian translators: Petroleum Eng/Sci
German to Croatian translators: Other
German to Croatian translators: Paper / Paper Manufacturing
German to Croatian translators: Patents
German to Croatian translators: Philosophy
German to Croatian translators: Physics
German to Croatian translators: Printing & Publishing
German to Croatian translators: Psychology
German to Croatian translators: Religion
German to Croatian translators: Retail (53)
German to Croatian translators: Safety (10)
German to Croatian translators: SAP
German to Croatian translators: Science (general)
German to Croatian translators: Slang
German to Croatian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German to Croatian translators: Sports / Fitness / Recreation
German to Croatian translators: Surveying
German to Croatian translators: Wine / Oenology / Viticulture
German to Croatian translators: Zoology

German to Croatian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Tatjana Kovačec
  Professional, accurate and reliable
Übersetzer, Dolmetscher, translator; interpeter; prevoditelj; sudski tumač, njemački, francuski, hrvatski, deutsch, französisch, français, croate, technische Übersetzungen, traductions techniques, Bauwesen; Elektrotechnik, Mechanik, mécanique, Maschinenbau; Bankwesen; Recht, droit, Finanzwesen, finances, Elektronik, electronique, IT; Automobilindustrie, industrie automobile; legal and financial translations – civil law, criminal law, company law, contracts, claims, court decisions, register of companies’ certificate, financial reports, statistical reports, balance sheets, audit reports, certificates, Patents, technical translations; translations on the field of public institutions, courts, government, Ministry of Justice, state administration, local administration, laws and regulations, politics; finance, banking, marketing; general business correspondence; automotive industry – service Manuals, bus manuals, aintenance handbooks for various manufacturers; projects for automotive indust ... Croatian
Croatia
2573 points
German to Croatian
Identity Verified   Ivana Kahle
  Architecture and marketing specialist
prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, talijanski, hrvatski, tehnički prijevodi, ekonomija, turizam, arhitektura, građevinarstvo, prijevodi tekstova arhitektonske tematike, prevoditeljske usluge za arhitekte, urbanizam, ugovori, medicina, stomatologija, oftalmologija, kontaktne leće, marketing, prijevodi jelovnika, translator, translating, German, Italian, Croatian, technical, business, commerce, tourism, Architecture, civil engineering, translation services for architects, urban planning, contracts, medical, dentistry, ophthalmology, contact lenses, marketing, translation of menus, traduzioni, traduttore, tedesco, italiano, croato, traduzioni tecniche, commercio, turismo, architettura, servizi di traduzione per architetti, ingegneria civile, contratti, medicina, odontoiatria, oftalmologia, lenti a contatto, ricerca di mercato, traduzione dei menu, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch, Italienisch, Kroatisch, technische Übersetzungen, Handel, Fremdenverkehr, Architektur, Übersetzu ... Croatian
Croatia
610 points
German to Croatian
Identity Verified   Lucija Raković
  Top-quality partner for Croatian
German to Croatian translator, Italian to Croatian translator, German Croatian translations, Italian Croatia translations, German translator Croatia, Italian translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in Italian, sworn translations Croatia, sworn translator Croatia, freelancer, freelance translator, proofreading, editing, translation+proofreading, subtitling, German translator, Italian translator, technical translator German to Croatian, technical translator Italian to Croatian, Übersetzungen Deutsch Kroatisch, Übersetzungen Italienisch Kroatisch, Übersetzer Deutsch Kroatien, Übersetzer Italienisch Kroatien, Übersetzer Zagreb, beglaubigte Übersetzungen Deutsch Kroatisch, beglaubigte Übersetzungen Italienisch Kroatisch, Beglaubigung Kroatien, Beglaubigung, Untertitel-Einblendungszeit, Offsetspiegel, Stecketikette, Kelttfixierung, Falztür, Stumpftür, betonske čašice, plinti a bicchiere, Köcherfundament, Kneelingvorgang, Daniel Düsentireb, g ... Croatian
Croatia
599 points
German to Croatian
Identity Verified   Ana Kardum
  Always striving for perfection!
court interpreter/translator, law, finance, book translation, Trados+training, freelance translator, English+German+Croatian translation, freelance translator+education, technical translation, localisation, seminar+freelancers ... Croatian
Croatia
144 points
German to Croatian
Identity Verified   Ivana Bojcic
  Technical, IT, Logistics, Automotive
prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, Croatian, kroatisch, croato, traduzioni, interpretariato, italiano, tedesco, inglese, croato, traduzioni, Übersetzer, Gerichtsdolmetscher, Übersetzungen, Dolmetschen, Kroatisch, Italienisch, Deutsch, Englisch, Übersetzungen, Computer, Finanz, Internetseiten, Lebensmittel, Literatur, Maschinenbau, Medizin, Mode, Recht, Tourismus, Verträge, Wirtschaft, translator, interpreter, translations, interpreting, Croatian, Italian, German, English, translations, computer, contracts, Economics, energy, environment, essays, finance, law, literature, mechanical engineering, medicine, Patents, tourism, websites, thermosysteme, Heizkessel, Heiztechnik, Heizungssystem, Heizungsanlage, Haustechnik, Wärmepumpenheizung, Wärmetechnik, Heizkörper, Etagenheizung, Zentralheizung, Elektroheizung, Etagenheizung, Fernheizung, Gasheizung, Kohleheizung, Nachtspeicherheizung, Ölheizung, Holzheizung, Kühltechnik, ... Croatian
Croatia
36 points
German to Croatian
Identity Verified   Sanja Ditko
  Lawyer, Cert. translator and interpreter
Fast and accurate translation, flexible working hours, very well organised, every problem has a solution. Schnelle und richtige Uebersetzung, flexible Arbeitszeiten, sehr gut organisiert, jedes Problem hat eine Loesung. Brz i točan prijevod, fleksibilnost u vremenu, odlična organiziranost, svaki problem je rješiv. Prevođenje Translation Uebersetung Sudski tumač Court Interpreter Gerichtsdolmetscher ... Croatian/German
Croatia
19 points
German to Croatian
Identity Verified   TRANSLATION IS
  Gerichtlich zertifizierte Sprachexpertin
Translation Schorr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Beeidigung, Ermächtigung, Gericht, Staatsanwaltschaft, Behörden, Apostille, Urkunde, Zeugnis, Diplome, Beglaubigung, Notar, Vertrag, Recht, Wirtschaft, Handel, Literatur, Tourismus, Technik, Industrie, Kleidung, Mode, Korrespondenz, Transport, Logistik, Zoll, Journalismus, Energie, Marketing, Haushaltsgeräte, Kaufverträge, prevoditelj, prevodilac, sudski tumač, njemački, bosanski, hrvatski, srpski, ovjereni prijevodi, pravo, službene ustanove, sud, pismeno dopisivanje, ekonomija, privreda, reklama, tehnika, industrija, carina, turizam, novinarstvo, književnost, преводилац, судски тумач, немачки, босански, хрватски, српски, оверени предводи... ... Bosnian/Croatian
Germany
39 points
German to Croatian
Identity Verified   Biljana Grbesa
  Transform everything. Change nothing.
English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, Croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, technische Übersetzung, freiberuflicher Kroatisch Übersetzer ... Croatian
Croatia
4 points
German to Croatian
Identity Verified   Darko Kolega
  Your colleagues to translate
Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, German, Croatian, Italian, Bosnian, Serbian, Slovenian, Macedonian, Zadar, Dalmatia, translation, prevoditelj, Ubersetzer, potvrda, rodni list, dokument, Montenegrian, travel, turism, hotels, appartements, reception, Management, proceeding, Music, instruments, guitar, mandoline, technology, mobile phones, computers, software, localization, IT, internet, software, hardware, transport, aviation, Fisheries, fashion, beauty, marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, Economics, market research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, Deutsch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Übersetzungen, Handy, Musik, Geographie, Karten, Stadtplanung, Geschichte, Urlaub, Feiertage, Hotels & Resorts, business, contracts, Attest, food & beverage, front office, brochures, flyers, Zoology, culture, national parks, books ... Croatian
Croatia
366 points
German to Croatian
Identity Verified   bonafide1313 translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, finances, taxes, business, commerce, trade, corporate governance, compliance, Human Resources, Management, money laundering, marketing, law, contracts, legal, government, administration, politics, medical, pharmaceutical, hygiene Management, technical, medical device, robotics, GDPR, Architecture, urban planning, social sciences, Telecom(munications), ... Croatian
Croatia
461 points
German to Croatian
Identity Verified   sazo
  aka Croatian Translations
Croatian, Croatian Translations, English, German, Agriculture, agreements, beauty products, Business Intelligence, contracts, ecology, economy, education, energy, EU Guidelines, floorings, food, furniture, gastronomy, general translations, Geography, Geology, H&E standards, hospitality, infrastructure, law, lifelong learning, logistic, military, medical documentation, menus, newsletters, realestate, recipes, technical translations, tourism, various National Strategies, Deutsch, Englisch, Kosmetik, Kroatisch, Abkommen, Ausbildung, Bodenbeläge, Erdkunde, EU Richtlinien, Fremdenverkehr, Gastronomie, Geographie, Geologie, Immobilien, Infrastruktur, Landwirtschaft, lebenSlanges Lernen, Lebensmittel, Logistik, Militär, medizinische Dokumentation, Möbeln, Newsletters, Recht, Rezepte, Speisekarten, Umweltschutz, verschiedene Nationale Strategien, Vertraege, Wirtschaft, engleski, hrvatski, njemački, cjeloživotno učenje, gastronomija, geografija, geologija, hrana, infrastruktura, izobrazba, jelo ... Croatian/German
Croatia
367 points
German to Croatian
Identity Verified   Darko Pauković
  Quick technical translations
German, english, Croatian, translation, localization, proofreading, übersetzung, prijevod, deutsch, kroatisch, technical translation, manuals, user guides, betriebsanleitung, software, marketing, business, priručnici, upute za rad, ... Croatian
Croatia
288 points
German to Croatian
  Vesna Sedlar-Brezak
  20 years in technical translation
Trados, Transit, across, Manuals, Electronics, Elektrotechnik, Gebrauchsanweisungen, Bedienungsanleitungen, Maschinenbau, Energy, Energie, Erneuerbare Energie, Alternativenergie, regenerative Energie, Solartechnik, Windenergie, GeOthermie, Bioenergie, nachwachsende Rohstoffe, Regenerative energy, renewable energy, biomass energy, solar energy, wind energy, waterpower energy ... Croatian
Croatia
73 points
German to Croatian
Identity Verified   Petra Turmisov
  Always keeping the end product in mind!
english, German, Croatian, italian, internet, education, educational, computer games, e-commerce, SEO, multimedia, software, language learning, medical, computer, engineering, manuals, website, localization, engleski, njemački, talijanski, hrvatski, dokumenti, deutsch, englisch, kroatisch, italiensch, croato, italiano, inglese, tedesco, generale ... Croatian
Croatia
8 points
German to Croatian
Identity Verified   suncana12 understanding of swiss way of life, Croatian, slowenian, ... Croatian
Switzerland
0 points
German to Croatian
  Angelina B.
  Medizin / Technik
hrvatski, njemački, engleski, prevoditelj, tumač, Übersetzer, Dolmetscher, gesucht, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Deutsch, Englisch, tražim, interpreter, translator, Croatian, serbian, bosnian, German, english, proofreading, Lektorieren ... German/Croatian
Austria
56 points
German to Croatian
Identity Verified   Vlasta Paulic
  Published translator / Croatian teacher
English to Croatian, German to Croatian, English, German, Croatian, translation, translator, proofreading, proofreader, editing, tourism, marketing, PR, technical translations, travel, civil engineering, engineering, paper industry, education, mechanical engineering, electronics, instruction manuals, literature, higher education, materials, education, social science, ethics, Philosophy, politics, cycling, bicycles, psychoanalysis, psychiatry, Psychology, Religion, foreign workers, furniture, household appliances, tools, literature, cryptocurrencies, crypto, Bitcoin, Blockchain, ICO, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Übersetzungen, technische Übersetzungen, Übersetzer, Korrekturlesen, Lokalisierung, Tourismus, Bedienungsanleitungen, Fremdenverkehr, Reisen, Psychoanalyse, Psychiatrie, Bildungswesen, Maschinenbau, Bauwesen, Materialen, Werkstoffe, Fahrräder, Psychologie, Radfahren, Sozialwissenschaften, Möbel, Haushaltsgeräte, Politikwissenschaft, Literatur, Ausländer, Gastarbeiter, Politik, ... Croatian
Croatia
40 points
German to Croatian
Identity Verified   Gordana Macecevic
  Mechanics, software, chemistry, patents
consumer electronics, medical equipment, mechanics, software, automotive ... Croatian
Croatia
31 points
German to Croatian
  Danijel Trubić
  Lawyer, skilled technical translator
Law: Contract(s), Construction / Civil Engineering, IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Sports / Fitness / Recreation, Transport / Transportation / Shipping, Tourism & Travel, Mechanics / Mech Engineering, Automotive / Cars & Trucks, Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Economics, Engineering (general), Engineering: Industrial, Law (general), Law: Taxation & Customs, Insurance ... Croatian
Croatia
8 points
German to Croatian
Identity Verified   Marija Tizic
  English to Croatian Translations!
Translations English - Croatian, Croatian - English German _ Croatian, Croatian - German ... Croatian
Croatia
0 points
German to Croatian
  Tanja Paragi
  Quality Before Quantity
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law: Contract(s), Internet, e-Commerce, Medical (general), Transport / Transportation / Shipping, Automotive / Cars & Trucks, IT (Information Technology), Advertising / Public Relations, Games / Video Games / Gaming / Casino, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Mechanics / Mech Engineering ... Croatian
Croatia
0 points
German to Croatian
  Nikolina Novak
  Audio-visual and IT.
English, German, Spanish, Croatian, computers, audio-visual, IT, tourism, engineering, manuals, humanitarian demining ... Croatian
Spain
0 points
German to Croatian
Identity Verified   Martina Peraic
  Translator English + German > Croatian
Croatian, law, certification ... Croatian
Croatia
0 points
German to Croatian
Identity Verified   Bernarda Komar
  16 years in the art of subtitling
Computers: Software, Cinema, Film, TV, Drama, Advertising / Public Relations, Poetry & Literature, Media / Multimedia, Tourism & Travel, Zoology, Idioms / Maxims / Sayings ... Croatian
Croatia
0 points
German to Croatian
Identity Verified   Vanja Keindl
  Professional translator for Croatian
English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, Gerichtsdolmetscher, sudski tumac, Deutsch, Kroatisch, Sprache, deutsche, kroatische, prijevod, prevoditelj, Uebersetzer, Uebersetzung, medical translation ... Croatian
Croatia
0 points
German to Croatian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search