German to Croatian translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

German to Croatian translators and interpreters » General fields

German to Croatian Tech/Engineering translators (2329)
German to Croatian Art/Literary translators (887)
German to Croatian Medical translators (12020)
German to Croatian Law/Patents translators (2504)
German to Croatian Science translators (2649)
German to Croatian Bus/Financial translators (13133)
German to Croatian Marketing translators (4259)
German to Croatian Other translators (1177)
German to Croatian Social Sciences translators (3661)

German to Croatian translators and interpreters » Specific fields

German to Croatian translators: Accounting
German to Croatian translators: Advertising / Public Relations
German to Croatian translators: Aerospace / Aviation / Space (30)
German to Croatian translators: Agriculture (90)
German to Croatian translators: Livestock / Animal Husbandry
German to Croatian translators: Anthropology (21)
German to Croatian translators: Archaeology
German to Croatian translators: Architecture
German to Croatian translators: Art, Arts & Crafts, Painting
German to Croatian translators: Astronomy & Space
German to Croatian translators: Finance (general)
German to Croatian translators: Automation & Robotics
German to Croatian translators: Automotive / Cars & Trucks (199)
German to Croatian translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
German to Croatian translators: Botany
German to Croatian translators: Construction / Civil Engineering
German to Croatian translators: Business/Commerce (general)
German to Croatian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (65)
German to Croatian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German to Croatian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German to Croatian translators: Poetry & Literature
German to Croatian translators: Cinema, Film, TV, Drama
German to Croatian translators: Textiles / Clothing / Fashion (139)
German to Croatian translators: Telecom(munications)
German to Croatian translators: Computers (general) (203)
German to Croatian translators: Computers: Hardware (98)
German to Croatian translators: Computers: Software
German to Croatian translators: Computers: Systems, Networks (113)
German to Croatian translators: Law: Contract(s)
German to Croatian translators: Cooking / Culinary (150)
German to Croatian translators: Cosmetics, Beauty
German to Croatian translators: Medical: Dentistry
German to Croatian translators: Media / Multimedia
German to Croatian translators: Economics
German to Croatian translators: Education / Pedagogy (220)
German to Croatian translators: Electronics / Elect Eng
German to Croatian translators: Energy / Power Generation
German to Croatian translators: Engineering (general)
German to Croatian translators: Engineering: Industrial
German to Croatian translators: Mechanics / Mech Engineering
German to Croatian translators: Nuclear Eng/Sci
German to Croatian translators: Environment & Ecology
German to Croatian translators: Esoteric practices
German to Croatian translators: Fisheries (7)
German to Croatian translators: Folklore (33)
German to Croatian translators: Food & Drink
German to Croatian translators: Forestry / Wood / Timber
German to Croatian translators: Furniture / Household Appliances
German to Croatian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
German to Croatian translators: Mining & Minerals / Gems
German to Croatian translators: Genealogy (7)
German to Croatian translators: General / Conversation / Greetings / Letters
German to Croatian translators: Genetics
German to Croatian translators: Geography
German to Croatian translators: Geology
German to Croatian translators: Government / Politics (172)
German to Croatian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (30)
German to Croatian translators: Medical: Health Care
German to Croatian translators: History
German to Croatian translators: Tourism & Travel
German to Croatian translators: Human Resources (126)
German to Croatian translators: Idioms / Maxims / Sayings
German to Croatian translators: Insurance
German to Croatian translators: International Org/Dev/Coop
German to Croatian translators: Internet, e-Commerce
German to Croatian translators: Investment / Securities (40)
German to Croatian translators: Metallurgy / Casting (29)
German to Croatian translators: IT (Information Technology) (171)
German to Croatian translators: Journalism
German to Croatian translators: Real Estate
German to Croatian translators: Law (general)
German to Croatian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
German to Croatian translators: Law: Taxation & Customs (61)
German to Croatian translators: Linguistics
German to Croatian translators: Transport / Transportation / Shipping
German to Croatian translators: Management
German to Croatian translators: Manufacturing (61)
German to Croatian translators: Ships, Sailing, Maritime (33)
German to Croatian translators: Marketing / Market Research
German to Croatian translators: Mathematics & Statistics
German to Croatian translators: Medical (general)
German to Croatian translators: Medical: Cardiology
German to Croatian translators: Medical: Instruments (55)
German to Croatian translators: Medical: Pharmaceuticals
German to Croatian translators: Meteorology
German to Croatian translators: Metrology (9)
German to Croatian translators: Military / Defense
German to Croatian translators: Music
German to Croatian translators: Names (personal, company) (30)
German to Croatian translators: Nutrition
German to Croatian translators: Petroleum Eng/Sci (30)
German to Croatian translators: Other
German to Croatian translators: Paper / Paper Manufacturing
German to Croatian translators: Patents
German to Croatian translators: Philosophy
German to Croatian translators: Physics
German to Croatian translators: Printing & Publishing (44)
German to Croatian translators: Psychology
German to Croatian translators: Religion (73)
German to Croatian translators: Retail (22)
German to Croatian translators: Safety
German to Croatian translators: SAP
German to Croatian translators: Science (general)
German to Croatian translators: Slang
German to Croatian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German to Croatian translators: Sports / Fitness / Recreation
German to Croatian translators: Surveying
German to Croatian translators: Wine / Oenology / Viticulture (29)
German to Croatian translators: Zoology

German to Croatian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Tatjana Kovačec
  Professional, accurate and reliable
Übersetzer, Dolmetscher, translator; interpeter; prevoditelj; sudski tumač, njemački, francuski, hrvatski, deutsch, französisch, français, croate, technische Übersetzungen, traductions techniques, Bauwesen; Elektrotechnik, Mechanik, mécanique, Maschinenbau; Bankwesen; Recht, droit, Finanzwesen, finances, Elektronik, electronique, IT; Automobilindustrie, industrie automobile; legal and financial translations – civil law, criminal law, company law, contracts, claims, court decisions, register of companies’ certificate, financial reports, statistical reports, balance sheets, audit reports, certificates, Patents, technical translations; translations on the field of public institutions, courts, government, Ministry of Justice, state administration, local administration, laws and regulations, politics; finance, banking, marketing; general business correspondence; automotive industry – service Manuals, bus manuals, aintenance handbooks for various manufacturers; projects for automotive indust ... Croatian
Croatia
2553 points
German to Croatian
Identity Verified   Ivana Kahle
  Architecture and marketing specialist
prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, talijanski, hrvatski, tehnički prijevodi, ekonomija, turizam, arhitektura, građevinarstvo, prijevodi tekstova arhitektonske tematike, prevoditeljske usluge za arhitekte, urbanizam, ugovori, medicina, stomatologija, oftalmologija, kontaktne leće, marketing, prijevodi jelovnika, translator, translating, German, Italian, Croatian, technical, business, commerce, tourism, Architecture, civil engineering, translation services for architects, urban planning, contracts, medical, dentistry, ophthalmology, contact lenses, marketing, translation of menus, traduzioni, traduttore, tedesco, italiano, croato, traduzioni tecniche, commercio, turismo, architettura, servizi di traduzione per architetti, ingegneria civile, contratti, medicina, odontoiatria, oftalmologia, lenti a contatto, ricerca di mercato, traduzione dei menu, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch, Italienisch, Kroatisch, technische Übersetzungen, Handel, Fremdenverkehr, Architektur, Übersetzu ... Croatian
Croatia
610 points
German to Croatian
Identity Verified   Ivana Bojcic
  I love big projects
prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, Croatian, kroatisch, croato, traduzioni, interpretariato, italiano, tedesco, inglese, croato, traduzioni, Übersetzer, Gerichtsdolmetscher, Übersetzungen, Dolmetschen, Kroatisch, Italienisch, Deutsch, Englisch, Übersetzungen, Computer, Finanz, Internetseiten, Lebensmittel, Literatur, Maschinenbau, Medizin, Mode, Recht, Tourismus, Verträge, Wirtschaft, translator, interpreter, translations, interpreting, Croatian, Italian, German, English, translations, computer, contracts, Economics, energy, environment, essays, finance, law, literature, mechanical engineering, medicine, Patents, tourism, websites, thermosysteme, Heizkessel, Heiztechnik, Heizungssystem, Heizungsanlage, Haustechnik, Wärmepumpenheizung, Wärmetechnik, Heizkörper, Etagenheizung, Zentralheizung, Elektroheizung, Etagenheizung, Fernheizung, Gasheizung, Kohleheizung, Nachtspeicherheizung, Ölheizung, Holzheizung, Kühltechnik, ... Croatian
Croatia
36 points
German to Croatian
Identity Verified   Sanja Ditko
  Lawyer, Cert. translator and interpreter
Fast and accurate translation, flexible working hours, very well organised, every problem has a solution. Schnelle und richtige Uebersetzung, flexible Arbeitszeiten, sehr gut organisiert, jedes Problem hat eine Loesung. Brz i točan prijevod, fleksibilnost u vremenu, odlična organiziranost, svaki problem je rješiv. Prevođenje Translation Uebersetung Sudski tumač Court Interpreter Gerichtsdolmetscher ... Croatian/German
Croatia
19 points
German to Croatian
Identity Verified   TRANSLATION IS
  Gerichtlich zertifizierte Sprachexpertin
Translation Schorr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Beeidigung, Ermächtigung, Gericht, Staatsanwaltschaft, Behörden, Apostille, Urkunde, Zeugnis, Diplome, Beglaubigung, Notar, Vertrag, Recht, Wirtschaft, Handel, Literatur, Tourismus, Technik, Industrie, Kleidung, Mode, Korrespondenz, Transport, Logistik, Zoll, Journalismus, Energie, Marketing, Haushaltsgeräte, Kaufverträge, prevoditelj, prevodilac, sudski tumač, njemački, bosanski, hrvatski, srpski, ovjereni prijevodi, pravo, službene ustanove, sud, pismeno dopisivanje, ekonomija, privreda, reklama, tehnika, industrija, carina, turizam, novinarstvo, književnost, преводилац, судски тумач, немачки, босански, хрватски, српски, оверени предводи... ... Bosnian/Croatian
Germany
39 points
German to Croatian
Identity Verified   Biljana Grbesa
  Transform everything. Change nothing.
English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, Croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, technische Übersetzung, freiberuflicher Kroatisch Übersetzer ... Croatian
Croatia
4 points
German to Croatian
Identity Verified   Darko Kolega
  Your colleagues to translate
Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, German, Croatian, Italian, Bosnian, Serbian, Slovenian, Macedonian, Zadar, Dalmatia, translation, prevoditelj, Ubersetzer, potvrda, rodni list, dokument, Montenegrian, travel, turism, hotels, appartements, reception, Management, proceeding, Music, instruments, guitar, mandoline, technology, mobile phones, computers, software, localization, IT, internet, software, hardware, transport, aviation, Fisheries, fashion, beauty, marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, Economics, market research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, Deutsch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Übersetzungen, Handy, Musik, Geographie, Karten, Stadtplanung, Geschichte, Urlaub, Feiertage, Hotels & Resorts, business, contracts, Attest, food & beverage, front office, brochures, flyers, Zoology, culture, national parks, books ... Croatian
Croatia
355 points
German to Croatian
Identity Verified   bonafide1313 translator, Croatian, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, finances, taxes, business, commerce, trade, corporate governance, compliance, Human Resources, Management, money laundering, marketing, law, contracts, legal, government, administration, politics, medical, pharmaceutical, hygiene Management, Architecture, urban planning, social sciences, Telecom(munications), ... Croatian
Croatia
461 points
German to Croatian
Identity Verified   sazo
  aka Croatian Translations
Croatian, English, German, Agriculture, agreements, beauty products, Business Intelligence, contracts, ecology, economy, education, energy, EU Guidelines, floorings, food, furniture, gastronomy, general translations, Geography, Geology, hospitality, infrastructure, law, lifelong learning, logistic, military, medical documentation, menus, newsletters, realestate, recipes, tourism, various National Strategies, Deutsch, Englisch, Kosmetik, Kroatisch, Abkommen, Ausbildung, Bodenbeläge, Erdkunde, EU Richtlinien, Fremdenverkehr, Gastronomie, Geographie, Geologie, Immobilien, Infrastruktur, Landwirtschaft, lebenSlanges Lernen, Lebensmittel, Logistik, Militär, medizinische Dokumentation, Möbeln, Newsletters, Recht, Rezepte, Speisekarten, Umweltschutz, verschiedene Nationale Strategien, Vertraege, Wirtschaft, engleski, hrvatski, njemački, cjeloživotno učenje, gastronomija, geografija, geologija, hrana, infrastruktura, izobrazba, jelovnik, kozmetika, logistika, medicinska dokumentacija, namješta ... Croatian/German
Croatia
367 points
German to Croatian
Identity Verified   Darko Pauković
  Quick technical translations
German, english, Croatian, translation, localization, proofreading, übersetzung, prijevod, deutsch, kroatisch, technical translation, manuals, user guides, betriebsanleitung, software, marketing, business, priručnici, upute za rad, ... Croatian
Croatia
288 points
German to Croatian
Identity Verified   Petra Turmisov
  Always keeping the end product in mind
english, German, Croatian, italian, internet, education, educational, computer games, e-commerce, SEO, multimedia, software, language learning, medical, computer, engineering, manuals, website, localization, engleski, njemački, talijanski, hrvatski, dokumenti, deutsch, englisch, kroatisch, italiensch, croato, italiano, inglese, tedesco, generale ... Croatian
Croatia
8 points
German to Croatian
  Dajana Grasic
  Trusted DE/SLO/BKS/EN Translator
Localization, SDL Trados, Trados, AutoCAD, Design, Architecture, Arhitektur, slowenisch, German, deutsch, kroatisch, hrvatski, srpski, slovenski, bosanski, bosnian, bosnisch, serbian, njemacki, Qualified translator, diplomierte übersetzer ... Croatian
Austria
0 points
German to Croatian
Identity Verified   suncana12 understanding of swiss way of life, Croatian, slowenian, ... Croatian
Switzerland
0 points
German to Croatian
  Danijel Trubić
  Lawyer; technical translations
Law: Contract(s), Construction / Civil Engineering, IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Sports / Fitness / Recreation, Transport / Transportation / Shipping, Tourism & Travel, Mechanics / Mech Engineering, Automotive / Cars & Trucks, Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Economics, Engineering (general), Engineering: Industrial, Law (general), Law: Taxation & Customs, Insurance ... Croatian
Croatia
8 points
German to Croatian
Identity Verified   Andreja Ciković
  Native Croatian for IT and MED
EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, SAP blueprint/detailed design documentation, interpreter, system of accounts, profit and loss account, risk Management, stocks, shares, stakes, bonds, forex, trading, general business, Retail, wholesale, business software, marketing materials, financial reports, cash flow, Croatian translations, Croatian translator, Kroatische Uebersetzungen, hrvatski prijevodi, prevoditelj, financijski prijevodi, financije, finances, native Croatian speaker, Übersetzungen auf Kroatisch, iT translations, SEO translations, Analytics, Web-based, Web-analysis software, internet advertising, research partner, clinical trials, medications, medicines, experimental drugs, study, randomized, phase, cytology, cytometer, patient information leaflet, medical research, clinical research, clinical trials in Croatia, treatment, cancer treatment, experimental treatment, new drugs, ga.js, _addTrans ... Croatian
Croatia
4 points
German to Croatian
Identity Verified   Ivan Mužar
  Experienced full-time translator
English, Croatian, Bosnian, Serbian, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, translator, translation, lecturing, Korrekturlesen, Immobilien, freelance translator, IT, computers, information technology, cars, Fahrzeug, automotive, technology, devices, technical devices, mechanic, tools, marketing, sport, fitness, legal, law, Recht, books, Accounting, book-keeping, Bücher, auditing, tourism, Tourismus, Medien, Marketing, Werbung, commercials, Telekommunikation, advertising, mobile phones, Bücher, software, hardware, websites, automobile, Real Estate, media, Telecom(munications), proofreading, editing, Übersetzer, Computer, Technologie, Mechanik, Werkzeuge, cinema, TV, movies, prijevod, stručni prijevodi, medicinska dokumentacija, IT dokumentacija, medicinski prijevodi, softver, pravo, računovodstvo, interpretation, houshold appliance, kućanski aparati ... Croatian
Croatia
0 points
German to Croatian
Identity Verified   Marija Tizic
  English to Croatian Translations!
Translations English - Croatian, Croatian - English German _ Croatian, Croatian - German ... Croatian
Croatia
0 points
German to Croatian
  Nikolina Novak
  Audio-visual and IT.
English, German, Spanish, Croatian, computers, audio-visual, IT, tourism, engineering, manuals, humanitarian demining ... Croatian
Spain
0 points
German to Croatian
Identity Verified   Vanja Keindl
  Professional translator for Croatian
English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, Gerichtsdolmetscher, sudski tumac, Deutsch, Kroatisch, Sprache, deutsche, kroatische, prijevod, prevoditelj, Uebersetzer, Uebersetzung, medical translation ... Croatian
Croatia
0 points
German to Croatian
Identity Verified   Kristina Kolic
  Croatian legal, financial and IT expert
Accounting, audit, comptabilité, Bilanzierung, Buchhaltung, contabilidad, računovodstvo, knjigovodstvo, revizija, government, državna uprava, gouvernement, gobierno, Staatswesen, politika, politics, politique, política, Politik, administration, Journalism, Journalisme, periodismo, Journalismus, business, commerce, enterprise, Wirtschaft, Handel, negocios, comercio, trgovina, Economics, ekonomija, économie, economía, Wirtschaftswissenschaften, Retail, vente au détail, venta al detalle, Einzelhandel, finance, financije, Finanzen, finanzas, taxation, taxes, impôts, imposition, Steuern, porezi, oporezivanje, impuestos, customs, douanes, Zoll, aduanas, carina, international, internacional, development, cooperation, développement, cooperation, desarrollo, cooperación, Zusammenarbeit, Entwicklung, razvoj, suradnja, legal translation, Law, contracts, traduction juridique, contrats, Recht, Vertrag, Verträge, pravo, ugovori, derecho, contratos, arbitration, arbitrage, arbitraža, decision, resolu ... Croatian
Croatia
310 points
German to Croatian
Identity Verified   Vladimir Trkovnik
  Your trusted versatile Croatian resource
Croatian, Croatian translation, native Croatian translator, Croatian translation services, English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, business, commerce, finance, IT/software, APP Translation, marketing, marketing presentations, Law/contracts, Law/Patents, financial reports, annual financial statements, Management, business Management, business presentations, investment studies, case studies, feasibility studies, business contracts, user manuals, machinery operating manuals, stock exchange markets, technical documentation, maintenance manual, investment/securities, securities, stocks, shares, bonds, paper industry, paper Manufacturing, printer industry, printing industry, soda drinks industry, food production, food declarations, dry construction, dry walls, construction business, sandwich panels, roof and wall steel panels, ecology and environment, web page translation, web content translation, catalogues, tourism, travel, travel guides, advertising, webshop content, ... Croatian
Croatia
22 points
German to Croatian
  Petar Karavlah
  Every language is a world.
, Tourism & Travel, Poetry & Literature, Cooking / Culinary, Automotive / Cars & Trucks, Transport / Transportation / Shipping, Journalism, Computers: Software, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Education / Pedagogy ... Croatian
Germany
0 points
German to Croatian
Identity Verified   Radovan Klier
  Doppelte Muttersprachlichkeit
medicine, medizin, medicina, technik, tehnika, edv, informatik, informatika, recht, rechtswesen, pravo, wirtschaft, ekonomija ... German/Croatian
Germany
47 points
German to Croatian
Identity Verified   Gordana Podvezanec
  A new job is a new challenge!
IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, Legal, Law, Contracts, Psychology, Social Sciences, Social Work, EU projects, eTwinning, Localisation, Croatian translations, into Croatian, English into Croatian, Accounting, acquis communautaire, Agriculture, ASPHALT DICTIONARY FRENCH Croatian, Audit terms, bankruptcy procedures, clothes, construction and building dictionary, defense techniques ... Croatian
Croatia
36 points
German to Croatian
Identity Verified   V&E-Team
  husband-and-wife team
freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, Medicine, Health Care, Hazardous Materials, Ecology/Enviroment, Safety, Safety Data Sheet, IT, Automotive Industry, Engineering, Marketing, Tourism, Journalism, prevoditelj znanstvene i tehničke dokumentacije na hvratski/bosanski jezik ... Croatian/Bosnian
Croatia
201 points
German to Croatian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search