German to Czech translators: directory of translators and interpreters

German to Czech translators and interpreters » General fields

German to Czech Tech/Engineering translators (10334)
German to Czech Art/Literary translators (8405)
German to Czech Medical translators (1551)
German to Czech Law/Patents translators (1672)
German to Czech Science translators (5)
German to Czech Bus/Financial translators (2347)
German to Czech Marketing translators (2019)
German to Czech Other translators (17343)
German to Czech Social Sciences translators (12060)

German to Czech translators and interpreters » Specific fields

German to Czech translators: Accounting
German to Czech translators: Advertising / Public Relations
German to Czech translators: Aerospace / Aviation / Space
German to Czech translators: Agriculture
German to Czech translators: Livestock / Animal Husbandry
German to Czech translators: Anthropology
German to Czech translators: Archaeology
German to Czech translators: Architecture
German to Czech translators: Art, Arts & Crafts, Painting
German to Czech translators: Astronomy & Space
German to Czech translators: Finance (general)
German to Czech translators: Automation & Robotics
German to Czech translators: Automotive / Cars & Trucks
German to Czech translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
German to Czech translators: Botany
German to Czech translators: Construction / Civil Engineering
German to Czech translators: Business/Commerce (general)
German to Czech translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German to Czech translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German to Czech translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German to Czech translators: Poetry & Literature
German to Czech translators: Cinema, Film, TV, Drama
German to Czech translators: Textiles / Clothing / Fashion
German to Czech translators: Telecom(munications)
German to Czech translators: Computers (general)
German to Czech translators: Computers: Hardware
German to Czech translators: Computers: Software
German to Czech translators: Computers: Systems, Networks
German to Czech translators: Law: Contract(s)
German to Czech translators: Cooking / Culinary
German to Czech translators: Cosmetics, Beauty
German to Czech translators: Medical: Dentistry
German to Czech translators: Media / Multimedia
German to Czech translators: Economics
German to Czech translators: Education / Pedagogy
German to Czech translators: Electronics / Elect Eng
German to Czech translators: Energy / Power Generation
German to Czech translators: Engineering (general)
German to Czech translators: Engineering: Industrial
German to Czech translators: Mechanics / Mech Engineering
German to Czech translators: Nuclear Eng/Sci
German to Czech translators: Environment & Ecology
German to Czech translators: Esoteric practices
German to Czech translators: Fisheries
German to Czech translators: Folklore
German to Czech translators: Food & Drink
German to Czech translators: Forestry / Wood / Timber
German to Czech translators: Furniture / Household Appliances
German to Czech translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
German to Czech translators: Mining & Minerals / Gems
German to Czech translators: Genealogy
German to Czech translators: General / Conversation / Greetings / Letters
German to Czech translators: Genetics
German to Czech translators: Geography
German to Czech translators: Geology
German to Czech translators: Government / Politics
German to Czech translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German to Czech translators: Medical: Health Care
German to Czech translators: History
German to Czech translators: Tourism & Travel
German to Czech translators: Human Resources
German to Czech translators: Idioms / Maxims / Sayings
German to Czech translators: Insurance
German to Czech translators: International Org/Dev/Coop
German to Czech translators: Internet, e-Commerce
German to Czech translators: Investment / Securities
German to Czech translators: Metallurgy / Casting
German to Czech translators: IT (Information Technology)
German to Czech translators: Journalism
German to Czech translators: Real Estate
German to Czech translators: Law (general)
German to Czech translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
German to Czech translators: Law: Taxation & Customs
German to Czech translators: Linguistics
German to Czech translators: Transport / Transportation / Shipping
German to Czech translators: Management
German to Czech translators: Manufacturing
German to Czech translators: Ships, Sailing, Maritime
German to Czech translators: Marketing / Market Research
German to Czech translators: Mathematics & Statistics
German to Czech translators: Medical (general)
German to Czech translators: Medical: Cardiology
German to Czech translators: Medical: Instruments
German to Czech translators: Medical: Pharmaceuticals
German to Czech translators: Meteorology
German to Czech translators: Metrology
German to Czech translators: Military / Defense
German to Czech translators: Music
German to Czech translators: Names (personal, company)
German to Czech translators: Nutrition
German to Czech translators: Petroleum Eng/Sci
German to Czech translators: Other
German to Czech translators: Paper / Paper Manufacturing
German to Czech translators: Patents
German to Czech translators: Philosophy
German to Czech translators: Physics
German to Czech translators: Printing & Publishing
German to Czech translators: Psychology
German to Czech translators: Religion
German to Czech translators: Retail
German to Czech translators: Safety
German to Czech translators: SAP
German to Czech translators: Science (general)
German to Czech translators: Slang
German to Czech translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German to Czech translators: Sports / Fitness / Recreation
German to Czech translators: Surveying
German to Czech translators: Wine / Oenology / Viticulture
German to Czech translators: Zoology

German to Czech translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Jaromír Rux
  vereidigter Übersetzer in Prag
German, Czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, vereidigter Übersetzer, překladatel, tlumočník, ověřené překlady, ověření, ověřený, Praha, němčina, čeština ... Czech
Czech Republic
2384 points
German to Czech
Identity Verified   Karel Tatransky
  Not your average translator.
němčina, čeština, angličtina překladatel, překlady, překlady z němčiny, překlady z angličtiny, technika, počítače, lokalizace, lokalizace webových stránek, lokalizace webů, překlad webových stránek, obchod, automatizace, mar, měření a regulace, strojírenství, elektrotechnika, marketingové překlady, marketing, lokalizace programů, aplikace, elektrická propojovací technika, gastronomie, stavebnictví, deutsch, tschechisch, english, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, übersetzung ins tschechische, technik, computer, rechner, lokalisierung, website-lokalisierung, website, handel, automatisierung, automation, msr, messung, steuerung, regelung, maschinenbau, anlagenbau, maschinen- und anlagenbau, marketingübersetzung, marketingübersetzungen, apps, anwendungen, elektrische verbindungstechnik, gastronomie, großküchengeräte, großküchen, edv, technik, SE63, website localization, technischer übersetzer, SAP, localization, marketing, creative, transcreation, mechanical engineering, electrical e ... Czech
Czech Republic
961 points
German to Czech
Identity Verified   Alice Hegrova
  Marketing & Technical Translations
Czech translation services, German to Czech freelance translator, Czech marketing translation, Czech marketing freelance translator, Czech technical translation, Czech technical freelance translator, Czech native translation, Czech fashion translation, German, Czech advertising translation, Czech market research translation, Tschechisch, Deutsch, translator, Übersetzer, Korrektor, translation, Übersetzung, transcreation, localization, proofreading, Korrektur, service, technical, Technik, marketing, engineering, Maschinenbau, Bedienungsanleitung, user manual, electronics, software, IT, manual, business, advertising, household, home, appliances, furniture, Retail, textiles, fashion, Mode, creative marketing translation, fashion translation, travel, survey, jewellery, Schmuck, cosmetics, luxury goods, perfumery, Parfümerie, Kosmetik, tourism, hotels, sports, fitness, tennis, yoga ... Czech
Czech Republic
644 points
German to Czech
Identity Verified   Pavel Dostal
  Competing through quality, not rates
translations, proofreading, english, German, Czech, experienced, SAP, infor, ERP, machinery, software, localization, computers, hardware, devices, manuals, help, information, technology, mobile, communication, industry, tourism, finance, Economics ... Czech
Czech Republic
45 points
German to Czech
Identity Verified   Pavel Janoušek
  Committed to helping my clients succeed
english, German, french, Czech, capital markets, securities, market analyses, investment, banking, IT, computers, software, clinical trials, business, finance, IPO, privatisation, website, marketing, SOP, clinical research, informed consent form, investigator's brochure, patient diary, annual report, european works council, ewc, SAP, module, Accounting, accountancy, financial, annual accounts, financial statements, annual report, audit, auditor's report, Safety, Safety at work, health and Safety, energy efficiency, insulation, survey, questionnaire, Czech translator, Czech, Czech, Nutrition, labels, bikes, sports, fitness, tourism, portal, booking, SPC, SPCs, PIL, PILs, patient information leaflet, summary of product characteristics, user guide, description of use, user manual, GUI, graphic user interface, ... Czech
Czech Republic
38 points
German to Czech
Identity Verified   Blanka Návratová
  
translation, italian, German, Czech ... Czech
Czech Republic
24 points
German to Czech
Identity Verified   Hana Pankova
  Technical translations, Trados, Transit
Fachdokumente, Bedienungsanleitungen, IT, Maschinenbau, Heizkessel, Kühlungsanlagen, Heizungsanlagen, Druckindustrie, Laserbearbeitungsmaschinen, Kraftfahrzeuge, Automatisierung, Holzindustrie, Bierbrauerei, Baustoffindustrie, Glasindustrie, Medizin, Telekommunikation, mechanical engineering, laser machining systems, heavy construction machinery, furnace and heating systems, printing press, wood industry, automated production lines, Telecom(munications) industry, construction industry, glass-making industry, healthcare, translations, technical translations, German-Czech translations, Trados, Transit, html, PHP, JavaScript, Cobol ... Czech
Czech Republic
4 points
German to Czech
Identity Verified   Jana Zajicova
  Native speaker of finance
Economics, business, finance, banking, investment, trading, currencies, equity, bonds, mutual funds, Accounting, annual reports, financial statements, investment funds, economic outlook, forecasts, KIID, Insurance, market research, marketing, Management, PR, HR, Management, corporate governance, politics, sociology, History, Nutrition, food, gastronomy, recipes, foreign affairs, business correspondence, training, sales, compliance, regulation, contract, terms and conditions, newsletters, general business, travel, tourism, press release ... Czech
Czech Republic
59 points
German to Czech
Identity Verified   Anna Nadvornikova-Hradil
  fast, accurate, experienced
Technical documents, engineering, manuals, computers; business, Economics, Law, Administration; Education ... Czech
Canada
16 points
German to Czech
Identity Verified   Gabriela Verešová
  Found in translation
manuals, assembly instructions, home appliances, consumer electronics, commerce, marketing, tourism, travel, Geography, standards, road telematics, road materials, bituminous mixtures, road equipment, WG, CEN, EN, ITS, DSRC, EFC, CPD, ERI ... Czech
Czech Republic
0 points
German to Czech
Identity Verified   Michal Cinciala
  Technical and Medical Pro Translator
Czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, SDLX, CAT, website translation, technical translations, patent translations, standards, manuals, legislative, document translations, translation services, localization, operating, systems, applications, software, devices, drivers, books, manuals, technical, engineering, sciences, computers, html, dtd, xml, languages, java, programs, telecom, mobile, cellular, communication, bluetooth, interfaces, infrared, gsm, wireless, radio, marketing, help, business, education, training, courses, texts, guides, brochures, leaflets, advertisments, ads, information, technology, technologies, typesetting, desktop, publishing, pdf, doc, documentation, web, www, moravia, silesia, Czechoslovakia, central, eastern, europe, localize, localization ... Czech/Japanese
Czech Republic
4 points
German to Czech
Identity Verified   Ales Horak
  Many languages, but still perfect!
Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, medicine, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, MSDS, Management, marketing, production control, quality and environmental Management, contracts, industrial property protection, Patents, trade marks, license agreements, law, medical devices, chemistry, chemical technology, English, Czech, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Romanian, Dutch, Swedish, Danish, Slovak, Russian, Polish, translation, translator ... Czech
Czech Republic
3665 points
German to Czech
Identity Verified   Jiri Kortus
  Professional Technical Translations
administration, advertisments, Agriculture, alternative medicine, Angebot, Angebote, Anlage, Anlagen, Anlagenbau, Antrieb, Antriebe, applications, Architektur, audio, Ausschreibung, Ausschreibungen, auto Manufacturing, automation, automotive industry, automotive, Bagger, Baumaschinen, Bergwerk, bicycle, blow molding, bohemia, books, brochures, business strategy, camera, cameras, car, CAT, CE Conformity Declaration, CE Conformity, CE Konformität, CE-Konformitäts-Erklärung, central, communications, computer, computers, construction, contracts, correspondence, courses, crane, Czech translation, Czech translator, Czech, Czechoslovakia, Deutsch, device, devices, diesel engine, Dieselmotor, Dieselmotoren, documentation, electrical engineering, Electrical Power Supply, Electrical Safety, electrical systems, electronics, Elektrik, Elektrische Sicherheit, Elektrische Stromversorgung, Elektronik, Elektrotechnik, engine, engineering, engines, English to Czech, English, Englisch, equipment, Erdgas ... Czech
Czech Republic
2653 points
German to Czech
Identity Verified   Ivan Šimerka
  Experienced, reliable, quick
nuclear science and technology power, electric and mechnical engineering information technologies computer hardware and software banking contracting Accounting and reporting legal texts ... Czech
Czech Republic
1955 points
German to Czech
Identity Verified   Dagmar Steidlova
  skilled translation/proofreading/editing
German, Czech, Deutsch, Tschechisch, Übersetzer, Übersetzungen, Sprachrichtung Deutsch-Tschechisch, Translation, Localisierung von Webseiten, lokalization of websites, SEO, Gastronomie, Tourismus, Lebensmittel, AGB, Hotels, Reisen, Flughafen, Fluggeselschaften, Natur, Kunst, Kultur, Geschichte, Touristik, Marketing, Immobilien, Mode, Wohnen, Pharmakologie, Literatur-Übersetzungen, Bücherübersetzungen, Reiseführerübersetzungen, books-translation, quidebooks-translation, touristische Übersetzungen, touristik-translation, books for kids, Gesundheitspflege, Sport, Wellness, Fitness, Garten, Botanik, Journalismus, Literatur, Pädagogik, Psychologie, Religion, Zeitungsartikel, Kataloge, Broschüren, Newsletter, Beschreibungen, Anweisungen, allgemeine Texte, Briefe, Books, Bücher, Drehbücher, Scripts, Kinderbücher, Belletristik, quidebooks, Broschüre, preiswert, zuverlässig, günstig, schnell, Erfahrungen, Referenzen, Wert auf Styl und Lesbarkeit, Liebe zum Detail, faire Preise, ... Czech
Czech Republic
1085 points
German to Czech
Identity Verified   alpia
  Better wor(l)d by word..:)
Czech, German, swedish, Agriculture, technology, Insurance, tourism, tourismus, finance, Management, automotive, translations, trados, SDL, zuverlässig, innovativ, trend, trendy, Maschine, machine, anleitung, book, booktranslation, tschechisch, česky, html, word, technics, technik, industry, solar, enviroment, sports, localization, webtranslation, Tjekkisk, Tjeckisk, website, gastronomy, hotel, Bedienungsanleitung, operating instruction, travel, transport, gasthaus, gaststätte, restaurant, tjeckiska, svenska, švédština, švédsky, německy, euro, praha, čechy, SDL trados, typo3, tageditor, praxis, praxe, manager, übersetzer, übersetzung, Martina, freelancer, Freiberufler, landwirtschaft, traktor, maschine, mäher, tschechei, Tschechisch, Muttesprachler Tschechisch, marketing, flyer, flugblatt, mitglied, 0.08, 0, 07, 0, 06, 0, 05, webseite, modekedja, kompetenz, experte, jobs, umweltschutz, solarenergie, Modekette, windenergie, textil, bekleidung, kleidung, zeitschrift, zeitung, magasin, ma ... Czech/German
Czech Republic
996 points
German to Czech
Identity Verified   Pavel Rieger
  DE-CS: IT, DTP, Finance, Law
German to Czech translator, translation, translations, from German language to Czech language, website localization, software localization, desktop publishing, information technologies, consumer electronics, business, Economics, commerce, finance, legal, law, Deutsch, Tschechisch, Übersetzer, Übersetzugen aus deutscher Sprache in die tschechische Sprache, aus dem Deutschen ins Tschechische, Übersetzungen von Fachtexten, Website-Lokalisierung, Software-Lokalisierung, IT, DTP, Desktop-Publishing, Informatik, Verbraucherelektronik, Handel, Wirtschaft, Finanz, Recht, čeština, němčina, překlady odborných textů, překlady z němčiny do češtiny, překlady z německého jazyka do českého jazyka, lokalizace webových stránek, lokalizace softwaru, počítačová grafika a sazba, informatika, informační technologie, spotřební elektronika, obchod, ekonomie, finance, právo ... Czech
Czech Republic
204 points
German to Czech
Identity Verified   Lenka Handt
  Your themes, through my languages
Übersetzung, Übersetzungen, deutsch, tschechisch, technik, marketing, handbuch, e-commerce, handbücher, anleitung, překlady, čeština, němčina, translation ... Czech
Czech Republic
131 points
German to Czech
Identity Verified   Edita Pacovska
  
, ... Czech
Czech Republic
357 points
German to Czech
  Lenka Davídková
  ICH LEGE WERT AUF DIE QUALITÄT
building, industry, enviroment, automotive, German, russian, slowak, Czech, translation, interpretation, Wirtschaft, Texte, Bauwesen, Hochbau, Buchhaltung, Technologie, Architektur, Maschinenbau, dolmetschen, übersetzen, Korrektur, Vertrag, Gutachten, Normen, QualitätsManagement, Industrie, Elektrotechnik, Umweltschutz ... Czech
Czech Republic
82 points
German to Czech
Identity Verified   M. Pomikalkova
  Education meets experience
German, Deutsch, Czech, Tschechisch, English, Englisch, technical, technisch, mechanical engineering, Maschinenbau, Manufacturing industries, production, Fertigung, transport, logistics, quality assurance, Qualitätssicherung, operating instructions, manuals, Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung, Handbuch, Handbücher, work Safety, Arbeitssicherheit, commercial, business, Ökonomie, marketing, culture, arts, tourism, Tourismus, sports, wellness, Sport, project development, Projektabwicklung, planning, Planung, textile, clothing, fashion, Textil, Kleidung, Mode, Artikelbeschreibungen, Marketingmaterialien ... Czech
Czech Republic
28 points
German to Czech
  Eva Gancarcikova
  
Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, Automobilindustrie, Technik, Energiewirtschaft, Qualitätssicherung, Umweltschutz, Recht, Pädagogik ... Czech
Czech Republic
16 points
German to Czech
  bondy
  
, ... Czech
Czech Republic
4 points
German to Czech
Identity Verified   Martin Maděryč
  nothing is impossible
English, German, Czech, translator ... Czech
Czech Republic
0 points
German to Czech
Identity Verified   Zdenek Lednicky
  
tschechisch, ceco, Übsersetzung, traduzione, manuale ... Czech
Czech Republic
0 points
German to Czech
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search