 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Galician translators and interpreters » |
| |  Yolanda Alvarez Alonso
Technical translation MT/Post-Editing | MT, machine translation, post-editing, technical translator, translator, technical translation, translation, German, english, spanish, Galician, engineering, automobile, IT, technisch, übersetzer, übersetzung, deutsch, englisch, spanisch, galizisch, maschinenbau, autoindustrie, traductor, técnico, traducción, alemán, español, gallego, tradutor, galego, revision, proofreading ... | Spanish/Galician
Germany | 0 points
German to Galician |  | Cristina Veiga
19 years: Technical, Medical, Business | translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, English, inglés, inglês, Englisch, Spanish, español, espanhol, Spanisch, German, alemán, alemão, Deutsch, Portuguese, portugués, português, Portugiesisch, Galician, gallego, galego, Galicisch, Galizisch, proofreading, revisión, revisão, Korrektur, proofreader, revisor, Law, derecho, direito, Recht, Commerce, comercio, Geschäft, Handel, Medicine, medicina, Medizin, medical, médico, medizinisch, turístico, tourist, tourism, Tourismus, Touristik, Advertising, publicidad, publicidade, Werbung, publicitario, publicitário, financial, financiero, financeiro, Finanz, technical, técnico, technisch, marketing, mercado, market, research, contract, contrato, Vertrag, Insurance, seguros, Versicherungen, health, salud, saúde, Gesundheit, administration, Management, administración, gestión, administração, gestão, Verwaltung, Geschäftsleitung, Geschäftsführung, human, resources, recursos, human ... | Spanish
Spain | 0 points
German to Galician | | | Inés Cendón Rodríguez
DE, EN > ES, GL Translator & localiser | spanish, english, German, Galician, videogames, mobile games, computer games, software localisation, software localization, marketing, transcreator, transcreation, copywriting, education, translation, translator, English, editing and translation services, social media translation, editing, proofreading, subtitling, localization, website localization, education, educación, proofreader, corrección, editing, editor, gallego, alemán, castellano, español, españa, inglés, Galician proofreader, galego, Spanish into Galician, Galician into Spanish, English into Spanish, English into Galician, e-learning, writing skills, website, web, e-commerce, videojuegos, website translation, localización, casual games, social games, facebook games, app, apps, mobile, iPhone, iPad, android, TM creation, native, tourism, guides, sworn translator, academic transcripts, flyers, Studio 2021, memoQ, OmegaT ... | Spanish/Galician
Spain | 0 points
German to Galician | | | Paula Suárez Ferradáns
EN, DE, FR, IT > ES, GL | english, french, German, italian, portuguese, spanish, Galician, sworn translator, legal translator, marketing, literary, technical, tourism ... | Spanish/Galician
Spain | 0 points
German to Galician | | | Jennifer Alonso | German, Spanish, media, localization, Virtaal, English, Galician ... | Spanish/Galician
Spain | 0 points
German to Galician | | | ManuelDocampo
| English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing ... | Spanish
Spain | 0 points
German to Galician | | | dianafraiz | | Not indicated
Spain | 0 points
German to Galician | | | M.ª Luisa Crespo
Quality and accuracy. | videogames, movies, comics, press, scripts, manuals ... | Not indicated
Spain | 0 points
German to Galician | | | Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer | biology, electrics, electronics, gardening, landscaping, Agriculture, Botany, environmental ... | Galician/Spanish
Spain | 0 points
German to Galician | | | Vagalume | mathematics, statistics, Physics, general ... | Not indicated
Spain | 0 points
German to Galician | | | reimon | Highest quality interpreting. Hired by international organizations such as UNESCO or the UE ... | Galician/Spanish
Spain | 0 points
German to Galician | | | abana
confidencial, eficaz y r | textos jurídicos, literatura, linguistica, textil, medio ambiente, historia, política ... | Spanish/Portuguese
Spain | 0 points
German to Galician | | | María José Domínguez Camba | inglés, alemán, español, gallego, english, German, spanish, Galician, englisch, deutsch, spanisch, galicisch, galego, literatura, niños, children, libro, nenos, kinder, jurado, sworn, música, Music, musik, general, allgemein, xeral, técnico, técnica, technical, technik, química, chemistry, chemie, traductora, translator, übersetzer, übersetzerin, traducción, translation, tradutora, tradución, automóvil, automotriz, manual de instrucciones, instrucciones, instructions, handbook, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Fahrzeug, car ... | Galician/Spanish
Spain | 0 points
German to Galician | | | Mat_Young | , ... | Spanish/Galician
United Kingdom | 0 points
German to Galician | | | Carmen Caamano
Accurate and fast translations | spanish, German, Galician, english, translation, editing, post-editing, bilingual producer, transcription, transcriber, software, hardware, technology, computers, gaming, cooking, travel, tourism, e-learning, project Management, crafts, dtp, formatting, layout ... | Spanish/German
United States | 0 points
German to Galician | | | Rocío Ignacio
Dipl.-Übersetzerin DE-ES - seit 2001 | Alemán, español, gallego, Deutsch, Spanisch, Galicisch, German, Spanisch, Galician, alemán-español, German-Spanish, Deutsch-Spanisch, francés-español, French-Spanish, Français-Espagnol, gallego-español, Galician-Spanish, galego-español, Galicisch-Spanisch, español-gallego, Spanish-Galician, español-galego, Spanisch-Galicisch, alemán-gallego, alemán-galego, Deusch-Galicisch, German-Galician, gallego-alemán, galego-alemán, Galicisch-Deutsch, Galician-German, TRADOS Workbench, SDL Trados, Across, AutoCAD, Automobil, automóvil, automobile, technische Dokumentationen, manuales técnicos, technical documentation, manuais técnicos, Marketing, Webseiten, páginas web, páxinas web, traductor jurado alemán, tradutor xurado alemán, technical translation, beglaubigte Übersetzungen Spanisch, technische Übersetzungen, traducción técnica, tradución técnica, software, electrónica, energía, energías renovables, fotovoltaica, erneuerbare Energien, Photovoltaik, enerxías renovables, enerxías, photovoltaic, ... | Spanish
Spain | 0 points
German to Galician | | | Andrés Barral | Tourism & Travel, Poetry & Literature, Linguistics, Law (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Finance (general), Economics, Human Resources, ... | Spanish/Galician
Spain | 0 points
German to Galician | | | galaecia
qualified and reliable translator | , ... | Spanish/Galician
Spain | 0 points
German to Galician | | | ssanche | , Forestry / Wood / Timber ... | Not indicated
| 0 points
German to Galician | | | Erika Santamaría | Traducción: localización, ámbito del automóvil (DAT), tornos, manuales de MNU, fichas técnicas, política de cooperación al desarrollo (GTZ), UE, etc.
Übersetzung: Software-Lokalisierung, Automovilbranche (DAT), Drehbänke, Manual zu MUNs, Country Fact Sheets, entwicklungspolitische Zusammenarbeit (GTZ, BMZ), EU, etc ... | Spanish
Germany | 0 points
German to Galician | | | Ines Areal Perez
Technical, Tourism, Trados, DTP | Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, IT, informatic, computer, computing, business, refrigeration equipments, micros, ultras, supras, TS equipments, pumps, SDL Trados 2009, SDL 2007, Web translation, Master, International Trade ... | Spanish
Germany | 0 points
German to Galician | | | abeleira | Traducción, lectorado, corrección, español, gallego, alemán, übersetzung, dolmetschen, spanisch, deutsch, pharma, medizin, medizin-technik ... | Spanish/German
Switzerland | 0 points
German to Galician | | | fernandolp | Audiovisuals, Literature, Science and Technology, Economics and Law. ... | Spanish/Galician
Spain | 0 points
German to Galician | | | Maruxa Zaera | Kinderliteratur, Children's books, Cooking books, Galician, Deutsch, Alemán, German, English, Textos turísticos, Santiago de Compostela, Interpreting, Intérprete. ... | Spanish/Galician
Spain | 0 points
German to Galician | | | Patricia Menduiña
BA in Translation, 6 years experience | Traducción, calidad, nativo, científico-técnica, jurídico-administrativa, audiovisual, literaria (inglés, alemán, portugués, español, gallego).
Translation, Quality, Native, Scientifical, Technical, Law, Audiovisual, Literarure (English, German, Portuguese, Spanish, Galician). ... | Spanish
Spain | 0 points
German to Galician | | Next page: More German to Galician translators and interpreters » | |
