German translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

German translators and interpreters » General fields

German Tech/Engineering translators (5988)
German Art/Literary translators (14397)
German Medical translators (11637)
German Law/Patents translators (2432)
German Science translators (16311)
German Bus/Financial translators (3047)
German Marketing translators (16265)
German Other translators (2)
German Social Sciences translators (2641)

German translators and interpreters » Specific fields

German translators: Accounting (99)
German translators: Advertising / Public Relations
German translators: Aerospace / Aviation / Space
German translators: Agriculture
German translators: Livestock / Animal Husbandry
German translators: Anthropology (193)
German translators: Archaeology
German translators: Architecture (104)
German translators: Art, Arts & Crafts, Painting
German translators: Astronomy & Space
German translators: Finance (general)
German translators: Automation & Robotics
German translators: Automotive / Cars & Trucks
German translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
German translators: Botany
German translators: Construction / Civil Engineering
German translators: Business/Commerce (general)
German translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (374)
German translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German translators: Poetry & Literature
German translators: Cinema, Film, TV, Drama
German translators: Textiles / Clothing / Fashion
German translators: Telecom(munications)
German translators: Computers (general) (238)
German translators: Computers: Hardware
German translators: Computers: Software
German translators: Computers: Systems, Networks
German translators: Law: Contract(s) (194)
German translators: Cooking / Culinary
German translators: Cosmetics, Beauty
German translators: Medical: Dentistry
German translators: Media / Multimedia
German translators: Economics
German translators: Education / Pedagogy
German translators: Electronics / Elect Eng (138)
German translators: Energy / Power Generation
German translators: Engineering (general)
German translators: Engineering: Industrial
German translators: Mechanics / Mech Engineering
German translators: Nuclear Eng/Sci
German translators: Environment & Ecology
German translators: Esoteric practices (149)
German translators: Fisheries
German translators: Folklore
German translators: Food & Drink
German translators: Forestry / Wood / Timber
German translators: Furniture / Household Appliances
German translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
German translators: Mining & Minerals / Gems (21)
German translators: Genealogy
German translators: General / Conversation / Greetings / Letters (684)
German translators: Genetics
German translators: Geography
German translators: Geology
German translators: Government / Politics
German translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German translators: Medical: Health Care
German translators: History
German translators: Tourism & Travel
German translators: Human Resources
German translators: Idioms / Maxims / Sayings
German translators: Insurance
German translators: International Org/Dev/Coop
German translators: Internet, e-Commerce
German translators: Investment / Securities
German translators: Metallurgy / Casting
German translators: IT (Information Technology)
German translators: Journalism (226)
German translators: Real Estate
German translators: Law (general)
German translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
German translators: Law: Taxation & Customs (59)
German translators: Linguistics
German translators: Transport / Transportation / Shipping
German translators: Management
German translators: Manufacturing (107)
German translators: Ships, Sailing, Maritime
German translators: Marketing / Market Research
German translators: Mathematics & Statistics
German translators: Medical (general)
German translators: Medical: Cardiology
German translators: Medical: Instruments
German translators: Medical: Pharmaceuticals
German translators: Meteorology
German translators: Metrology
German translators: Military / Defense
German translators: Music
German translators: Names (personal, company) (54)
German translators: Nutrition
German translators: Petroleum Eng/Sci
German translators: Other
German translators: Paper / Paper Manufacturing
German translators: Patents (48)
German translators: Philosophy (125)
German translators: Physics
German translators: Printing & Publishing
German translators: Psychology
German translators: Religion
German translators: Retail (148)
German translators: Safety
German translators: SAP
German translators: Science (general)
German translators: Slang
German translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German translators: Sports / Fitness / Recreation
German translators: Surveying
German translators: Wine / Oenology / Viticulture
German translators: Zoology

German translators and interpreters

About membership column Member Profile Keywords Native Language
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Klaus Herrmann
  Best TCO in Technical Translations
measurement and control, PLC, controller, meter, logger, process control, SCADA, engineering, electrical engineering, electronics, printing, offset, DTP, paper, dryer, fonts, automotive, car, diesel, drive train, engine, electronic control, ECM ... German
454 points
Identity Verified   Edith Kelly
  Professional conference interpreter
Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, Brewing, Certification, I also enjoy new translators reviews. View my website for references and extract of client list. ... German/English
354 points
Identity Verified   Jerzy Czopik
  CAT's at their best!
technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, dokumentacja ... Polish/German
255 points
Identity Verified   Stefanie Sendelbach
  IT and marketing translations
native German translator, German mOther tongue, German translator, German translation, German translations, english German translator, chinese German translator, translations from english to German, translations from chinese to German, translation from english to German, translation from chinese to German, technical translation, technical translations, subtitle translation, subtitles translation, subtitles translations, subtitle translations, subtitle, subtitles, website translation, website translations, automotive translation, automotive translations, china, chinese, english, German, technical, Architecture, tourism, website, websites, Germany, travel, transport, transport technology, chinesisch übersetzerin, englisch übersetzerin, chinesische übersetzung, chinesische übersetzungen, englische übersetzung, englische übersetzungen, deutsche übersetzung, deutsche übersetzungen, übersetzer, übersetzerin, chinesisch, deutsch, englisch, tourismus, reise, deutschland, webseite, webseiten, technik, untertitelung, reisen, architektur ... German
230 points
  Milan Nešpor
  ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Übersetzung, übersetzen, Übersetzer, tschechisch, slowakisch, deutsch, Dolmetscher, dolmetschen, Hannover, Korrekturlesen, Korrektur lesen, Korrektorat, Lektorat, nemcina, nemecky, prekladatel, preklad, nĕmčina, nemčina, Muttersprachler, Milan Nespor, Nešpor ... Slovak
304 points
Identity Verified   Steffen Walter
  Top-Notch Service | Direct Clients Only
English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, Übersetzer, traducteur, interprète, interpreter, Dolmetscher, translation, translating, traduction, Übersetzungen, Übersetzen, interpretation, simultanée, interprétariat, interpreting, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetschen, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultan, konsekutiv, Architecture, construction, civil, structural, engineering, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, building materials, Baustoffe, quarrying, aggregates, Zuschlagstoffe, industrial minerals, Industriemineralien, mineral extraction, Mineralgewinnung, cardiology, cardiac, heart surgery, Kardiologie, Herzchirurgie, medical, Medizin, pharma, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschlus ... German
194 points
Identity Verified   Johanna Timm, PhD
  Friendly, fast & certified!
fiction, non-fiction, voiceover, language coaching, personal documents, Einwanderungsunterlagen, Arbeitszeugnisse, certificates, medical, legal, advertising, environment, Philosophy, Psychology, cancer research, manuals, certified translations, beglaubigte Übersetzung, Canadian immigration documentation, PR- card, Permanent Resident Card, Canadian, tourism, Canada, Kanada, Vancouver, B.C., Einwanderung, immigration, Genealogy, astrology, Journalism, children's literature, esoteric texts, academic papers, permanent residence documents, drivers licenses, Schadenfreiheitsrabatt, no-claims discount, KFZ-Versicherungsnachweis, birth certificate, marriage certificate, immigration consultation, mining company, Geologie, Bergbauunternehmen, news releases, Immobilienberatung, Real Estate, divorce decree, scheidungsurkunde, rush service, translator, translations, Übersetzer, Übersetzung ... German
191 points
Identity Verified   Geneviève von Levetzow
  IT / Engineering / Medical / Safety
IT / Engineering / Medical / Safety ... German/French
165 points
Identity Verified   Harry Bornemann
  Information Technology Specialist
IT, CBT, ERP, website, shopping, golf, greenkeeping, cart, localization, SAP, Oracle, Access, SQL, VBA, Perl, CGI, HTML, CSS ... German
118 points
Identity Verified   Susanne Rosenberg
  Expert in Transcreation, SEO Translation
Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, Fachübersetzungen, oversætter, oversættere, oversættelse, oversættelser, dänisch, dänische, deutsch, deutsche, tysk, tyske, dansk, danske, Wirtschaft, Marketing, PR, Handel, Recht, Verträge, Technik, Maschinenbau, IT, Homepages, Websites, økonomi, jura, kontakter, teknik, hjemmesider, economi, business, finance, law, contracts, technical, machinery, ... Danish/German
96 points
Identity Verified   Ingo Dierkschnieder
  Technical and medical translations
chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, Patents, patent, brevet, communications, telekommunikation, Telecom(munications), engineering, technik, technique, plastics, kunststoff, plastique, IT, pharmaceutics, pharmazeutik, pharmaceutique, biology, biologie, Genetics, genetik, genetique, machinery, maschinenbau, mechanique, machine, device, gerät, software, logiciel, hardware, materiel, manual, handbuch, manuel, marketing, medizin, medicine, medecine ... German
United Kingdom
78 points
Identity Verified   Johannes Gleim
  40 y. engineer + 20 y. translator
Electrical Engineer, Elektroingenieur PLC, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen Electrical Safety, Elektrische Sicherheit International Approvals, Internationale Zulassungen, Material Safety Data Sheets, Sicherheitsdatenblätter, Electrical Power Supply, Elektrische Stromversorgung, Railway installations, Eisenbahnanlagen, CE Conformity Declaration, CE-Konformitäts-Erklärung, Machinery, Maschinenbau, Railways - Eisenbahn Construction, Anlagenbau, Switchgears - Schaltanlagen Dentistry, Zahnheilkunde ... German
72 points
Identity Verified   Jutta Deichselberger
  Certified translator / > 20 y. of exper.
moulurières, raboteuses, machines à bois, construction de machines, traductions certifiées, Kehlmaschinen, Hobelmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Maschinenbau, beglaubigte Übersetzungen, Ausschreibungsunterlagen, dossiers d'appel d'offres, Pflichtenhefte, cahiers de charge, technische Spezifikationen, spécifications techniques, Technik, technique, Automatisierung, automatisation, Mechanisierungen, mécanisations, Übersetzung, traduction, CNC-Maschinen, machines à CN, machines outils, Werkzeugmaschinen, Kappsägen, scies tronçonneuses, Keilzinkenanlagen, lignes d'aboutage, Wartung, maintenance ... German
56 points
Identity Verified   Anja Cohen
  accuracy and elegance
lektorat, korrektorat, lektorin, korrektorin, lektorat bern, korrektorat bern, lektorin bern, korrektorin bern, lektorat semesterarbeit bern, korrektorat semesterarbeit bern, lektorat maturaarbeit bern, korrektorat maturaarbeit bern, lektorat doktorarbeit bern, korrektorat doktorarbeit bern, lektorat uniarbeit bern, korrektorat uniarbeit bern, Journalismus, Journalisme, Journalism, culture, kultur, art, arts, kunst, transcréation, transkreation, kreativübersetzung, kreative übersetzung, literatur, littérature, literature, essay, essai, feuilleton, médias, audiovisuel, audiovisuelle medien, audiovisual media, cinema, cinéma, kino, film, tv, télévision, radio, émission, movies, Telecom(munications), sous-titres, subtitles, tourismus, tourism, tourisme, marketing, humanities, sciences humaines et sociales, geisteswissenschaften, sozialwissenschaften, documentation, dokumentation, catalogue, katalog, lyrik, poésie, poetry, personalwesen, HR, ressources humaines, relations publiques, PR, évén ... German
44 points
Identity Verified   Dr. Johanna Schmitt
  Medicine & Science: translations+writing
translator, translation, translate, Medicine, Biology, medicinal, medical, biological, Microbiology, Vaccination, vaccine, test, kit, diagnostics, Respiratory Tract, Infection, clinical trial, clinical trials, pharmaceutical trial, pharmaceutical trials, emea, Emea, EMEA, labelling, SPC, SmPC, Summary of Product Characteristics, PIL, Package leaflet, Patient Information, Informed Consent, ICF, In vitro diagnostics, übersetzen, Übersetzer, Übersetzung, Fachübersetzung, Fachübersetzer, Medizin, Biologie, Pharmazie, medizinisch, biologisch, pharmazeutisch, Mikrobiologie, Impfen, Impfung, Impfstoff, Test, Diagnostika, Kit, Virentest, Atemwege, Infektion, klinische Studie, klinische Studien, Etikettierung, Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Packungsbeilage, Patienteninformation, Gebrauchsinformation, Fachinformation, Aufklärungsbogen, Einverständniserklärung, Texte, Autor, Wissenschaftsjournalist, Nutrition, Nutritional science, Ernährung, Ernährungswissenschaft, In-vitro-Diagn ... German
35 points
Identity Verified   Annette Scheler
  High-end Legal & Financial Translations
Memorandum and Articles of Association, Certificate of Incorporation, Certificate of Good Standing, Risk Factors, Franchising Agreement, Service Agreement, Commercial Area Lease Agreement, Loan Agreement, Share Purchase and Transfer Agreement, Credit Facility Agreement, Servicing Agreement, Stock Option Agreement, Equity Incentive Plan, License Agreement, Distribution Agreement, Declaration of Trust, Shareholders’ Agreement, Limited Partnership Agreement, Agent Appointment, Trademark Agreement, Institution/Investigator Statement of Agreement, Climate Change Levy, Levy Exemption Certificates, Swap Confirmation, Private Placement Memorandum, Intercreditor Agreement, Mezzanine Facility Agreement, Investment Management Agreement, Clinical Trial Agreement, Licence Agreement, Asset Management Agreement, Real Estate Transfer Agreement, Valuation Report, Due Diligence, Asset Purchase Agreements, General Terms and Conditions, Placement Guarantee, Distribution Agreement, Security Agreement, Revo ... German
31 points
Identity Verified   Sabine Reichert
  Legal translations since 1991
law, contracts, Real Estate, business, properties, administration, translation, Spanish-German translation, Spanish to German translation, Spanish into German translations, legal translations, press releases, traducción, traducciones jurídicas, alemán, español, spanisch, deutsch, del alemán al español, Vertragsübersetzungen, juristische Übersetzungen, Spanien Immobilien, Mallorca Immobilien, Immobilien Mallorca, Immobilien Menorca, Gran Canaria Immobilien, Immobilien Gran Canaria, La Palma Immobilien, Immobilien La Palma, Immobilien Denia, Immobilien Costa Blanca, Immobilien Costa del Azahar, Immobilien Costa Blanca, Hierro Immobilien, Costa Blanca Immobilien, Costa Brava Immobilien, Costa del Azahar Immobilien, Übersetzungen, contratos, Verträge, inmuebles, ley inmobiliaria, ley del suelo, Immobilien, contrato de compraventa, Kaufverträge, traducciones al alemán, traducciones español-alemán, traducciones del español al alemán, Übersetzungen spanisch-deutsch, Übersetzungen ins Deutsche ... German
39 points
  Peter Gennet
  The Concept Behind the Words
branding, marketing, brand, economy, business, literature, sociology, social, sciences, arts, communication, call centre, call center, pc, html, flash, children's books, novel, poetry ... German
38 points
Identity Verified   Olaf Reibedanz
  Financial market specialist
academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, ad hoc statement, ad hoc statements, adhoc, adhoc statement, adhoc statements, advertising, advertising copy, advertising expert, advertising specialist, agreement, agreements, annual report, annual reports, anthropological, Anthropology, arts, auditing, banking, business correspondence, business letters, business texts, business translations, business translator, CAT tool, CAT tools, city guide, city guides, collaboration agreement, collaboration contract, commercial correspondence, conference, conferences, contract, contracts, copy editing, copyediting, copywriter, copywriting, corporate finance, corporate governance, current affairs, customer relationships, Deja Vu, Deja Vu 3, Deja Vu X, Derivative, derivates, derivatives documentation, derivatives trading, Due Diligence, Economics, editing, editing and proofreading, editor, editor and proofreader, ethnographic, ethnography, ethnology, electronic trading, electronic trading platforms, environm ... German
40 points
Identity Verified   Bernhard Sulzer
  Excellent service and timely delivery
book translations, Buchübersetzungen, marketing translations English to German, market translations German to English, Marketing Übersetzungen Deutsch Englisch, Marketing Übersetzungen Englisch Deutsch, Legal translator English German Toledo Ohio, Legal translations English German Toledo Ohio, English to German, German to English, Deutsch - Englisch, legal texts, law, marketing, business, literature, engineering, book translations, Buchübersetzungen, legal translations, Übersetzung von Rechtstexten und Vertragstexten ins Englische, Professional German translator Toledo Ohio, professional English German translations, professional German English translations, Buchübersetzungen aus dem Englischen und ins Englische, book translations from German to English and English to German, literary translations into German and from German into English, literarische Übersetzungen aus dem Englischen und ins Englische, German native speaker, legal translations German to English, legal translations Engli ... German
United States
32 points
  Christian Arnold , ... German
0 points
  Volker Brück Finance (general), Telecom(munications), Surveying, Sports / Fitness / Recreation, Real Estate, Government / Politics, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Education / Pedagogy, Paper / Paper Manufacturing, Other, Nutrition, Marketing / Market Research, Manufacturing, Management, Mechanics / Mech Engineering, Human Resources, Journalism, Investment / Securities, Internet, e-Commerce, Insurance, Idioms / Maxims / Sayings, Medical: Health Care, Geography, General / Conversation / Greetings / Letters, Cooking / Culinary, Furniture / Household Appliances, Food & Drink, Engineering: Industrial, Engineering (general), Poetry & Literature, Transport / Transportation / Shipping, Tourism & Travel, Law: Contract(s), Law (general), International Org/Dev/Coop, Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations, Accounting, Law: Taxation & Customs, Economics ... German
0 points
  gelita Wissenschaftliche Texte, Antropologia, Turismo, Reiseführer, Cultural and Social Science, Arqueological Research, Dokumente, Diplomas, Visas, Documentos Juridicos, Contratos, Historisches Archiv. ... German
0 points
Identity Verified   Haluk Erkan
  zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Deutsch > Türkisch > Deutsch: Medizinische, juristische und technische Übersetzungen - Almanca > Türkçe > Almanca: Medikal, hukuki ve teknik çeviri ... Turkish/German
30 points
Identity Verified   erika rubinstein
  Interp, trans, proof, PR, research, writ
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, Journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, finances, translations, chucotage, international, Eastern Europe, Übersetzerin, Dolmetscherin, simultan, konsekutiv, Flüsterdolmetschen, technische Übersetzungen, Finanzübersetzungen, Journalistik, Public Relations, Recherchen, Osteuropa-Markt, ProjektManagement, Konferenzen, Eventorganisation, certified translator, court interpreter, cultural events, project manager, event manager, film programms, Beglaubigung, ermächtigte Übersetzerin, allgemein beeidigte Dolmetscherin, OLG Düsseldorf, NRW ... Russian/German
38 points
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search