German to Polish translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

German to Polish translators and interpreters » General fields

German to Polish Tech/Engineering translators (24176)
German to Polish Art/Literary translators (1)
German to Polish Medical translators (14636)
German to Polish Law/Patents translators (10792)
German to Polish Science translators (2795)
German to Polish Bus/Financial translators (22899)
German to Polish Marketing translators (1111)
German to Polish Other translators (50646)
German to Polish Social Sciences translators (28074)

German to Polish translators and interpreters » Specific fields

German to Polish translators: Accounting
German to Polish translators: Advertising / Public Relations (628)
German to Polish translators: Aerospace / Aviation / Space
German to Polish translators: Agriculture
German to Polish translators: Livestock / Animal Husbandry
German to Polish translators: Anthropology
German to Polish translators: Archaeology
German to Polish translators: Architecture
German to Polish translators: Art, Arts & Crafts, Painting
German to Polish translators: Astronomy & Space (64)
German to Polish translators: Finance (general) (687)
German to Polish translators: Automation & Robotics
German to Polish translators: Automotive / Cars & Trucks (556)
German to Polish translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
German to Polish translators: Botany
German to Polish translators: Construction / Civil Engineering
German to Polish translators: Business/Commerce (general)
German to Polish translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German to Polish translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German to Polish translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German to Polish translators: Poetry & Literature
German to Polish translators: Cinema, Film, TV, Drama
German to Polish translators: Textiles / Clothing / Fashion
German to Polish translators: Telecom(munications) (313)
German to Polish translators: Computers (general)
German to Polish translators: Computers: Hardware
German to Polish translators: Computers: Software
German to Polish translators: Computers: Systems, Networks
German to Polish translators: Law: Contract(s)
German to Polish translators: Cooking / Culinary
German to Polish translators: Cosmetics, Beauty
German to Polish translators: Medical: Dentistry (79)
German to Polish translators: Media / Multimedia
German to Polish translators: Economics
German to Polish translators: Education / Pedagogy (571)
German to Polish translators: Electronics / Elect Eng (319)
German to Polish translators: Energy / Power Generation
German to Polish translators: Engineering (general)
German to Polish translators: Engineering: Industrial (252)
German to Polish translators: Mechanics / Mech Engineering (432)
German to Polish translators: Nuclear Eng/Sci (24)
German to Polish translators: Environment & Ecology
German to Polish translators: Esoteric practices (49)
German to Polish translators: Fisheries (24)
German to Polish translators: Folklore
German to Polish translators: Food & Drink
German to Polish translators: Forestry / Wood / Timber
German to Polish translators: Furniture / Household Appliances
German to Polish translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (222)
German to Polish translators: Mining & Minerals / Gems
German to Polish translators: Genealogy (28)
German to Polish translators: General / Conversation / Greetings / Letters (462)
German to Polish translators: Genetics
German to Polish translators: Geography
German to Polish translators: Geology (61)
German to Polish translators: Government / Politics (372)
German to Polish translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German to Polish translators: Medical: Health Care
German to Polish translators: History (317)
German to Polish translators: Tourism & Travel
German to Polish translators: Human Resources
German to Polish translators: Idioms / Maxims / Sayings
German to Polish translators: Insurance
German to Polish translators: International Org/Dev/Coop
German to Polish translators: Internet, e-Commerce
German to Polish translators: Investment / Securities (109)
German to Polish translators: Metallurgy / Casting
German to Polish translators: IT (Information Technology)
German to Polish translators: Journalism
German to Polish translators: Real Estate (155)
German to Polish translators: Law (general)
German to Polish translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
German to Polish translators: Law: Taxation & Customs (241)
German to Polish translators: Linguistics
German to Polish translators: Transport / Transportation / Shipping (404)
German to Polish translators: Management
German to Polish translators: Manufacturing
German to Polish translators: Ships, Sailing, Maritime
German to Polish translators: Marketing / Market Research (562)
German to Polish translators: Mathematics & Statistics
German to Polish translators: Medical (general)
German to Polish translators: Medical: Cardiology
German to Polish translators: Medical: Instruments
German to Polish translators: Medical: Pharmaceuticals
German to Polish translators: Meteorology
German to Polish translators: Metrology
German to Polish translators: Military / Defense
German to Polish translators: Music
German to Polish translators: Names (personal, company) (69)
German to Polish translators: Nutrition
German to Polish translators: Petroleum Eng/Sci
German to Polish translators: Other
German to Polish translators: Paper / Paper Manufacturing
German to Polish translators: Patents (91)
German to Polish translators: Philosophy
German to Polish translators: Physics
German to Polish translators: Printing & Publishing (129)
German to Polish translators: Psychology
German to Polish translators: Religion
German to Polish translators: Retail
German to Polish translators: Safety
German to Polish translators: SAP
German to Polish translators: Science (general) (248)
German to Polish translators: Slang
German to Polish translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German to Polish translators: Sports / Fitness / Recreation (233)
German to Polish translators: Surveying
German to Polish translators: Wine / Oenology / Viticulture
German to Polish translators: Zoology

German to Polish translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Jerzy Czopik
  CAT's at their best!
technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, dokumentacja ... Polish/German
Germany
7229 points
German to Polish
Identity Verified   Andrzej Lejman
  Translations for IT (not only) industry
pc, software, hardware, Internet, Telecom(munications), home theater, GPS, biometrics, agreements, contracts, marketing, manuals, technical documentation, Measurement & control, process automation, industrial robots, plastics processing, agricultural machinery, automotive industry, transport equipment, materials handling, metal construction, legal, contracts, business, finance, annual reports, marketing, market research, IT, information, automation, specifications, documentation, politics, current affairs, EU, EEC, EC, Europe, European, Union, Community, military aviation, electrical engineering, information technology, military, Material Safety Data Sheets, CE Conformity Declaration, Machinery, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau, Recht, Verträge, Wirtschaft, Finanzen, Politik, Geschäftsberichte, Mess- und Regeltechnik, Marktforschung, IT, Dokumentation, Europäische, Gemeinschaft, SPS Speich ... Polish
Poland
3752 points
German to Polish
Identity Verified   Mariusz Wstawski
  Team work
automotive, cars, technical translator, pc, economy, finance, business, law, technical documentation, sworn translator, German, Polish, internet, computer, IT, localization, electronics, control cabinets, freelancer, Überstetzer, deutsch, polnisch, vereidigter Übersetzer, technische Übersetzungen, tłumacz przysięgły, Olsztyn, tłumacz techniczny, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, Mariusz Wstawski, sworn translator, Poland, Polen, Polska, tłumacz techniczny języka niemieckiego, tłumaczenia specjalistyczne, elektronika, informatyka, strony internetowe, motoryzacja, dokumentacja samochodowa, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia techniczne z niemieckiego, technical translation, Polish translator, Polish translations, German-Polish, Deutsch-Polnisch, tłumacz techniczny Olsztyn, niemiecki, tłumacz, język niemiecki, tłumacz przysięgły, tłumaczenia, tłumacze przysięgli, tłumacz niemiecki, tłumaczenia niemiecki, ... Polish
Germany
2131 points
German to Polish
Identity Verified   Szymon Metkowski
  We keep our word by definition
law, contract law, contracts, obligatio, Patents, technical, engineering, automation, productivity, industrial engineering, industrial, machines, manuals, utility ... Polish
Poland
1469 points
German to Polish
Identity Verified   Mirosław Wagner
  Recht & Business
tłumacz przysięgły języka niemieckiego, język niemiecki, tłumaczenia poświadczone, tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenie dokumentów samochodowych, tłumaczenia pisemne, tłumacz pisemny, tłumaczenia ustne, tłumacz ustny, Poznań, Komorniki, teksty prawne, tłumaczenia prawnicze, umowy, tłumaczenia biznesowe, korespondencja handlowa, ustawy, wyroki sądowe, teksty reklamowe, listy, strony www, strony internetowe, świadectwa, dokumenty, marketing, nauki społeczne, historia, psychologia, turystyka, ekonomia, Poznań, wielkopolskie, Trados, Übersetzer für Polnisch, vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer, staatlich geprüft, juristische Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzung, Urkundenübersetzung, Verträge, notarielle Beurkundungen, Geschäftskorrespondenz, Gesetze, Gerichtsurteile, Marketing, Werbetexte, Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften, Geschichte, Psychologie, Tourismus, Publizistik ... Polish
Poland
611 points
German to Polish
Identity Verified   Jerzy Adamik
  Zuverlässigkeit
muttersprachler, technische übersetzungen, technikübersetzer, fahrzeugtechnik, fahrzeugbau, automobil, automobiltechnik, auto, pkw, lkw, automotive, cars, trucks, engineering, maschinenbau, medizintechnik, mechanik, elektrotechnik, internet, hardware, lokalisierung, websitelokalisierung, trados, powerpoint, framemaker, computer, pc, technik, technologie, transport, mobilität, bahn, schienenverkehr, truck, recycling, handbuch, handbücher, manuals, telekommunikation, netzwerk, Steuerungs- und Regelungstechnik, elektrotechnik, automobilbranche, polygraphie, informatik, betriebsanleitungen, serviceunterlagen, ersatzteilkataloge, schulungsunterlagen, präsentation, ... Polish
Poland
330 points
German to Polish
Identity Verified   Magdalena Izabela Höner
  Gute Leistung und Qualität
Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik ... Polish
Germany
156 points
German to Polish
Identity Verified   Jarosław Bąk
  Quality & Reliability
German, Polish, native, translator, deutsch, polnisch, übersetzer, technische, computers, German, poland, professional, reliable, hotels, tourism, english, niemiecki, polski, profesjonalizm, rzetelność, terminowość trados, wordfast, OmegaT, linux, widows7, office, biuro, meble, forniture, manual, instrukcja obsługi, Gebrauchsanweisung, translation memory, poland, Polish native speaker, proofreading, language, forniture, travel, tourism, hotels, wycieczki, hotele, MT post-editor, voice-over, food interpreter, Bedienungsanleitung, Techni, Übersetzungen, Deutsch-Polnisch, Wirtschaft, EU, Bildung, Fahrzeuge, Geräte, Ökologie, Landwirtschaft, Unterkunft, tłumaczenia, Warenwirtschaft, Technische, Anbau, Bedienungsanleitungen, Lastkraftwagen, Broschüre, Prospekte, Korrekturlesen, Fachübersetzer, Ökonomie, Warenwirtschaft, Recht, Verträge, Übersetzer Deutsch-Polnish, Translator, German-Polish, tag-editor, sdlx, accuracy, native Polish translator, German Polish translator, uebersetzungen, übers ... Polish
Poland
160 points
German to Polish
Identity Verified   Piotr Ksiazek
  Der Spezialist (beeidigt)
technische, technical, law, legal, finance, business, economy, ... Polish
Poland
100 points
German to Polish
Identity Verified   Arkadiusz Jasiński
  German to Polish since 1999
studio-de.pl ... Polish
Poland
63 points
German to Polish
Identity Verified   Seweryn Makowski
  Jagiellonian University MA (GER-POL)
Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch, DE-PL, PL-DE, Polish, Translator German to Polish, niemiecki-polski, polski-niemiecki, Translator Polish to German, GER-POL, POL-GER, Polnisch-Deutsch, Übersetzer Deutsch-Polnisch, Dolmetscher Deutsch-Polnisch, ... Polish
Poland
48 points
German to Polish
Identity Verified   Aleksandra Niebauer
  MA in Specialized Translation + 4 yr exp
business translations, economic translations, engineering translations, English to Polish translations, Fachübersetzungen, French to Polish translations, German to Polish translations, ins Polnische übersetzen, localization, marketing translations, Polish translator, technical translations, technische Übersetzungen, traductions vers le polonais, transcreation, translation services, translations into Polish, travel and tourism translations, user manuals, Übersetzerin für die polnische Sprache, Website-Lokalisierung, Wirtschaftsübersetzungen ... Polish
Austria
4 points
German to Polish
Identity Verified   Mirka Lenarcik
  Fast & Efficient
Polish, Archaeology, Anthropology, History, Geology, food, tourism ... Polish
Canada
4 points
German to Polish
  Natalia Ludewig
  Translator EN/DE/PL
Advertising / Public Relations, General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general), Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation, Food & Drink, Cooking / Culinary ... Polish
Germany
0 points
German to Polish
Identity Verified   Janusz Kubów
  Quality on time
Übersetzung, polnisch, Polish, German, deutsch, english, englisch, translation, localization, technical ... Polish
Poland
0 points
German to Polish
Identity Verified   Małgorzata Gardocka
  Care and punctuality are my priorities
translation, proofreading, Polish, German, advertising, public relations, marketing, market research, tourism, travel, law, civil law, contracts, Journalism, press, sociology, Psychology, Geography, History, Genealogy, art, arts, painting, applied art, film, cosmetics, beauty, cooking, culinary ... Polish
Poland
399 points
German to Polish
Identity Verified   Dominika C K
  Fashion and Marketing Specialist
English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, marketing, fashion, clothing, jewelry ... Spanish/Polish
Portugal
0 points
German to Polish
Identity Verified   Dariusz Rabus
  Übung macht den Meister!
Deutsch, Polnisch, German, Polish, techniczne, biznesowe, budownictwo, instrukcje obsługi, umowy, specyfikacje, księgowe, bilanse Polish, German, medical translation, technical translation, mechanical engineering translation, business documentation, trade fair interpreting services, team translation, legal translations, translation of correspondence, translation of certificates and diplomas, translation of contracts, translation of bylaws, translation of appraisals, translation of statutes, translation of articles of association, translation of regulations, translation of EU documents, translation of websites, contract law, company law, employment law, tort law, EU law, property law, legal translation, business translation, Real Estate translation, financial translation, tender, consumer law, translation of web-pages, e-commerce, online purchases, public procurement, capital market, legal, business, economy, technical, electronic commerce, consumer protection, consumer law, tłumacz tec ... Polish
Poland
1527 points
German to Polish
Identity Verified   Wojciech Modrzycki
  Technical Translator, Ph.D. in Mech.Eng.
Engineering, Technology, Automotive Engineering, Mechanical Engineering, Manufacturing, Automation Systems, Production Engineering, Computers, Information Technology, Internet, Quality, Hardware, Software, Science, Business, Technik, Maschinenbau, Automobilindustrie, Fertigungssysteme, Automatisierungstechnik, Informationstechnik, Wissenschaft, Wirtschaft, technical documentation, user manual, Bedienungsanleitung, Technische Dokumentation, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, translation, translations, translator, Werkzeugmaschinen, machine tools, Werkzeugmaschine, machine tool, technische Übersetzung, technische Übersetzungen, technical translation, technical translations, Fachübersetzungen, Fachübersetzung, Deutsch, Polnisch, German, Polish ... Polish
Poland
864 points
German to Polish
Identity Verified   Witold Palka
  Inside of the Industry
Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, Industry, Procedure, Vorschrift, Technical, Electrical, Controls, software, German, Polish, English, Spanish, Maschinenbau, Maschine, Anleitung, Auto, Technologie, Benutzeranleitung, Komponent, Fahrwerk, Antreib, Steuerung, Getriebe, Benutzeroberflaeche, User interface, Gummi, Rubber, Metall, Umformstechnik, Walzen, Rolling technology, Stanzen, Stamping technology, Giesstechnik, Casting technology, Pumpe, Pump, ... Polish
Poland
738 points
German to Polish
Identity Verified   Olaniza
  
Food & Drink, Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical (general), Medical: Health Care ... Polish
Germany
356 points
German to Polish
Identity Verified   Marek Hajdukowicz
  Zuverlässigkeit und Qualität
polnisch, deutsch, english, niemiecki, Fachübersetzungen, tłumaczenia specjalistyczyne, SDL, TRADOS Studio 2019, TRADOS Studio 2017, MemoQ 8.7, CAT, Wordfast, tłumaczenia pisemne, przekład specjalistyczny ... Polish
Poland
263 points
German to Polish
Identity Verified   iceblue Insurance, General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general), Idioms / Maxims / Sayings, Medical (general), Agriculture, Automotive / Cars & Trucks, Military / Defense, Law (general) ... Polish
Austria
817 points
German to Polish
Identity Verified   Maciej Andrzejczak
  Professional but affordable
marketing, international trade, Management, web pages, stock exchange, finance, Insurance, banking, accountancy, quality assurance, procedures, notices d'emplois, communiqués de presse, contrats, cours, logiciels, articles, catalogues techniques, sites internet, discours, rapports, interviews, manuals, projets d'installation, law, Patents, machine building, production lines, user manuals, software localization, user interface, Trados, electronics, mechanical engineering, electricity, power industry, Workbench, Agriculture, into Polish, Plish, English-Polish translations, devices, medical devices, physiOtherapy, IT, automotive, operation and maintenance manual, technical and maintenance documentation, correspondence, contracts, agreements, certificates, business, industry, bookkeeping, military, audit, ISO, CAT, high quality, Poznan, operating instructions, freelancer, Deutsch-Polnisch Übersetzung, Übersetzungen, Ubersetzungen, Techni, Wirtschaft, Jura, Umweltschutz, Vertag, Verträge, Ö ... Polish
Poland
784 points
German to Polish
Identity Verified   MargaretM
  perfect translations on time
Biology (-tech, -chem, micro-), Computers (general), Wine / Oenology / Viticulture, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Automation & Robotics, Finance (general), Telecom(munications), Economics, Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Internet, e-Commerce, Mechanics / Mech Engineering, Law: Contract(s), Medical: Instruments, Manufacturing, Marketing / Market Research, Petroleum Eng/Sci, Transport / Transportation / Shipping, Architecture, Law: Taxation & Customs, Computers: Hardware, Computers: Software, Cooking / Culinary, Textiles / Clothing / Fashion, Advertising / Public Relations, Medical: Health Care, Engineering (general), Food & Drink, Furniture / Household Appliances, Energy / Power Generation, Chemistry; Chem Sci/Eng, Accounting, Automotive / Cars & Trucks, Safety, Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Medical (general), Law (general), Tourism & Travel ... Polish
Poland
170 points
German to Polish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search