German to Portuguese translators: directory of translators and interpreters

German to Portuguese translators and interpreters » General fields

German to Portuguese Tech/Engineering translators (710)
German to Portuguese Art/Literary translators (166)
German to Portuguese Medical translators (3599)
German to Portuguese Law/Patents translators (9156)
German to Portuguese Science translators (513)
German to Portuguese Bus/Financial translators (1994)
German to Portuguese Marketing translators (125)
German to Portuguese Other translators (1806)
German to Portuguese Social Sciences translators (6677)

German to Portuguese translators and interpreters » Specific fields

German to Portuguese translators: Accounting
German to Portuguese translators: Advertising / Public Relations
German to Portuguese translators: Aerospace / Aviation / Space (97)
German to Portuguese translators: Agriculture (144)
German to Portuguese translators: Livestock / Animal Husbandry
German to Portuguese translators: Anthropology
German to Portuguese translators: Archaeology (59)
German to Portuguese translators: Architecture
German to Portuguese translators: Art, Arts & Crafts, Painting
German to Portuguese translators: Astronomy & Space
German to Portuguese translators: Finance (general)
German to Portuguese translators: Automation & Robotics
German to Portuguese translators: Automotive / Cars & Trucks
German to Portuguese translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
German to Portuguese translators: Botany (75)
German to Portuguese translators: Construction / Civil Engineering
German to Portuguese translators: Business/Commerce (general)
German to Portuguese translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German to Portuguese translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (397)
German to Portuguese translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German to Portuguese translators: Poetry & Literature
German to Portuguese translators: Cinema, Film, TV, Drama
German to Portuguese translators: Textiles / Clothing / Fashion
German to Portuguese translators: Telecom(munications)
German to Portuguese translators: Computers (general)
German to Portuguese translators: Computers: Hardware
German to Portuguese translators: Computers: Software
German to Portuguese translators: Computers: Systems, Networks (243)
German to Portuguese translators: Law: Contract(s)
German to Portuguese translators: Cooking / Culinary (334)
German to Portuguese translators: Cosmetics, Beauty (216)
German to Portuguese translators: Medical: Dentistry (93)
German to Portuguese translators: Media / Multimedia (314)
German to Portuguese translators: Economics
German to Portuguese translators: Education / Pedagogy
German to Portuguese translators: Electronics / Elect Eng
German to Portuguese translators: Energy / Power Generation (231)
German to Portuguese translators: Engineering (general)
German to Portuguese translators: Engineering: Industrial
German to Portuguese translators: Mechanics / Mech Engineering (404)
German to Portuguese translators: Nuclear Eng/Sci (42)
German to Portuguese translators: Environment & Ecology
German to Portuguese translators: Esoteric practices
German to Portuguese translators: Fisheries (25)
German to Portuguese translators: Folklore
German to Portuguese translators: Food & Drink
German to Portuguese translators: Forestry / Wood / Timber
German to Portuguese translators: Furniture / Household Appliances
German to Portuguese translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (254)
German to Portuguese translators: Mining & Minerals / Gems
German to Portuguese translators: Genealogy (22)
German to Portuguese translators: General / Conversation / Greetings / Letters
German to Portuguese translators: Genetics
German to Portuguese translators: Geography
German to Portuguese translators: Geology
German to Portuguese translators: Government / Politics
German to Portuguese translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German to Portuguese translators: Medical: Health Care (232)
German to Portuguese translators: History
German to Portuguese translators: Tourism & Travel (705)
German to Portuguese translators: Human Resources
German to Portuguese translators: Idioms / Maxims / Sayings
German to Portuguese translators: Insurance (112)
German to Portuguese translators: International Org/Dev/Coop
German to Portuguese translators: Internet, e-Commerce
German to Portuguese translators: Investment / Securities (83)
German to Portuguese translators: Metallurgy / Casting (115)
German to Portuguese translators: IT (Information Technology)
German to Portuguese translators: Journalism
German to Portuguese translators: Real Estate
German to Portuguese translators: Law (general)
German to Portuguese translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
German to Portuguese translators: Law: Taxation & Customs (124)
German to Portuguese translators: Linguistics
German to Portuguese translators: Transport / Transportation / Shipping
German to Portuguese translators: Management (240)
German to Portuguese translators: Manufacturing
German to Portuguese translators: Ships, Sailing, Maritime
German to Portuguese translators: Marketing / Market Research (365)
German to Portuguese translators: Mathematics & Statistics
German to Portuguese translators: Medical (general)
German to Portuguese translators: Medical: Cardiology (74)
German to Portuguese translators: Medical: Instruments
German to Portuguese translators: Medical: Pharmaceuticals
German to Portuguese translators: Meteorology
German to Portuguese translators: Metrology
German to Portuguese translators: Military / Defense
German to Portuguese translators: Music (227)
German to Portuguese translators: Names (personal, company)
German to Portuguese translators: Nutrition
German to Portuguese translators: Petroleum Eng/Sci
German to Portuguese translators: Other (105)
German to Portuguese translators: Paper / Paper Manufacturing
German to Portuguese translators: Patents
German to Portuguese translators: Philosophy
German to Portuguese translators: Physics (45)
German to Portuguese translators: Printing & Publishing
German to Portuguese translators: Psychology
German to Portuguese translators: Religion
German to Portuguese translators: Retail (51)
German to Portuguese translators: Safety
German to Portuguese translators: SAP
German to Portuguese translators: Science (general) (233)
German to Portuguese translators: Slang
German to Portuguese translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (307)
German to Portuguese translators: Sports / Fitness / Recreation
German to Portuguese translators: Surveying (58)
German to Portuguese translators: Wine / Oenology / Viticulture
German to Portuguese translators: Zoology

German to Portuguese translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
  Mariana Moreira
  Accurate, experienced and reliable
High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, Portuguese, english, German, spanish, french, trados, multilingual project managing, ATA, ECB, IMF, OECD ... Portuguese
Portugal
1668 points
German to Portuguese
Identity Verified   Fabio Said
  Qualified in the UK, Germany and Brazil
Fabio Said, Brazilian Portuguese translator, translate into Brazilian Portuguese, translation into Brazilian Portuguese, Portuguese translator, Brazilian translator, legal translator Portuguese, financial translator Portuguese, court-certified Portuguese translator, court-certified Brazilian translator, court-certified German translator, German to Portuguese translator, English to Portuguese translator, certified translator, Portuguese sworn translator, Brazilian sworn translator, DipTrans, MCIL, CIOL, ATICOM, ATA, staatlich geprüfter Übersetzer, state-certified translator, state-examined translator, Chartered Linguist, Chartered Institute of Linguists, American Translators Association ... Portuguese
Germany
641 points
German to Portuguese
Identity Verified   Sara Bock Vieira Araújo
  
tradução, alemão, German, Portuguese, português, técnica, jurídica, translation, Übersetzungen, deutsch, portugiesisch, french, francês, legal, technisch, law, tourism, kultur, arts, contracts, Verträge, turismo, arte, brochuras ... Portuguese
Portugal
24 points
German to Portuguese
Identity Verified   Fernanda Romero
  Your text in good hands
Portuguese, German, English, translation, proofreading, localization, transcreation, editorial, technical, literature, book, books, IT, marketing, advertising, business, internet, e-commerce, communication, technology, fine arts, art, yoga, quality assurance, QA, Brazil, Portugiesisch, Deutsch, Englisch, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Traskreation, Lokalisierung, Literatur, Verlag, Buch, Bücher, Werbung, Wirtschaft, elektronischer Handel, Technologie, Kommunikation, Media, Medien, Kunst, Brasilien, português, alemão, inglês, tradução, revisão, edição, transcriação, localização, literatura, técnica, comercial, livro, livros, TI, comércio eletrônico, negócios, comunicação, publicidade, mídia, jornalismo, tecnologia, arte, artes plásticas, qualidade, Brasil ... Portuguese
Brazil
11 points
German to Portuguese
Identity Verified   andre_carmo
  Do Carmo - Dolmetschen & Übersetzen
Gesundheit, Recht ... Portuguese
Switzerland
0 points
German to Portuguese
Identity Verified   Christian Hackspacher
  Quality Technical Translations
German translation, translate english to Portuguese, translation services, deutsch portugiesisch, brazilian translator, business development strategy, Language services, quote translation, Internationalization strategy, internationalization process, internacionalização, orçamento tradução, tradutor de línguas, tradutor alemão português, tradutor inglês português, tradutor profissional, alemao portugues, traducao ingles portugues, traducao alemao portugues, deutsch brasilianisch, portugiesisch übersetzung, english portugiesisch übersetze, deutsch portugiesisch übersetzer, übersetzung deutsch portugiesisch, angebotsanfrage, Mechanical, Mechatronic, Electrical, Industrial, Civil, Aerospace, Thermal, Oil-Gas Engineering, engenharia mecânica, mecatrônica, elétrica, industrial, aeroespacial, óleo e gás, Maschinenbau, Elektronik-, Mechatronik-, Industrie-, Bau-, Luftfahrt-, Öl-Gastechnik ... Portuguese
Austria
0 points
German to Portuguese
Identity Verified   Karen Picolin
  PTBR translator 11 years proven exper.
Deutsch Brasilianisch Übersetzung, German to Portuguese translations, Across, Deutsch portugiesisch übersetzung, traduções alemão para português, Brasilianisches übersetzungs, Lokalisierung, Übersetzungsdienst, Softwarelokalisierung, framemaker, Internationalisierung, Translations, Technik, software localization, Trados, Studio, SDL, Terminologie, Alchemy catalyst, German, Portuguese translator, übersetzerin, Brazil, Brasil, Alemão, inglês, Marketing, IT, Hardware, UI, Help files, Manuals, Software, Network, Conveyor Systems, Web related, General, english, German, Portuguese translations, adaptation, transcreation, Across translator, very good across knowledge, Deutsch, PTBR, Deutsch PTBR, German to Portuguese, dejavu, transit, idiom, Technische Übersetzung, Deutsch Portugiesisch Übersetzungen, Deutsch Brasilianisch Übersetzung, ... Portuguese
Brazil
0 points
German to Portuguese
Identity Verified   Luciano Eduardo de Oliveira
  Passionate, reliable
Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, Journalism, History, sociology, marketing, business, literature, Portuguese, English, Spanish, German, Dutch, Polish, Czech. ... Portuguese
Brazil
163 points
German to Portuguese
  Tania Martins
  Your Business, in Portuguese
academic, adaptação, adaptation, agreement, Bedienungsanleitung, Broschüren, brochures, business, children, comercial, commercial, contratos, contracts, correspondence, correspondência, DVD, electric, eléctrica, electricidade, electricity, energy, Deutsch, e-commerce, editing, Englisch, english, film, filmes, finance, formação, games, general, German, Geschäftsbriefe, Geschichte, Handbücher, hotel, household appliances, internet, invoices, Katalog, Kinder, Lastenhefte, literature, manuals, marketing, movies, moulds, Music, musik, operating manuals, pedagogic, Portugal, Portuguese, proofreading, public relations, questionnaires, reports, RPG, subtitling, telecomunicações, Telecom(munications), television, training, translation, travel, tourism, Tourismus, user guides, Vertag, webpages, ... Portuguese/German
Portugal
31 points
German to Portuguese
  eliasjahn
  Do what you love and love what you do
Portuguese, German, english, translator, software, electronics, Music, technology, education, automotive, português, deutsch, inglês, alemão, portugiesisch, übersetzung, tradução ... German/Portuguese
Portugal
0 points
German to Portuguese
Identity Verified   Théo Amon
  Professional translator (PT EN DE SP FR)
Portuguese, english, German, spanish, translator, translation, literature, Music, poetry, law, Accounting, contracts, legal, Management, finances, Philosophy, marketing ... Portuguese
Brazil
2 points
German to Portuguese
Identity Verified   De Sena Viegas
  Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
Software Localization Software Localisation Webtranslator ... Portuguese
Germany
0 points
German to Portuguese
Identity Verified   Sylvia Hanke
  Sworn Transl. / Law, Accounting, Finance
tradutora inglês-português, tradutora alemão-português, tradutora espanhol-português, Englisch Übersetzering, Deutsch-Portugiesisch Übersetzering, Spanisch-Portugiesisch Übersetzerin, Traductora Español-Portugués de Brasil, Traductora Inglés-Portugués de Brasil, Traductora Alemán-Portugués de Brasil, traducción estados contables, traductora jurada, traducción contratos, traducción estatutos sociales, traducción jurídica, traducción judicial, traducción certificados estudio, law, Patents, certificates, contracts, agreeements; sworn translator; staatliche geprüfte Übersetzerin. ... Portuguese
Brazil
15 points
German to Portuguese
  ahartje
  Experience, accuracy, on-time delivery
automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, Journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, law, technics, technical, English, German, Dutch, Flemish, Portuguese, translation, translations, proofreading, Lektorat, traduções, revisões, técnico, tecnologias, Automobilindustrie, technisch, Technik, Mechanik, Patents, Patente, deutsch, niederländisch, englisch, portugiesisch, Landwirtschaft, Agrarwissenschaften, Tierzucht, Biologie, Genetik, Agrarmaschinen, farming machinery ... German/Portuguese
Portugal
11501 points
German to Portuguese
Identity Verified   AAlves
  Functional and timely translation
The rates listed should be considered only as an indication. The final rate must be agreed for each specific case and it will depend on volume, subject, file format, timeframe of the specific assignment and payment terms. ... Portuguese
Portugal
389 points
German to Portuguese
Identity Verified   Jamili Aoun-Schuppe
  High-quality work delivered on deadline!
expertise in SAP translation, SAP translation, proofreader, brazilian Portuguese, brasilianisches portugiesisch, freelancer, software localization, lokalisierung, localization, localização, deutsch, tradução para português do brasil ... Portuguese
Germany
134 points
German to Portuguese
Identity Verified   Maria Folque
  Knowledge and experience
Native Portuguese translator, German Portuguese, German European Portuguese, English Portuguese, English European Portuguese, Angolan Portuguese, Mozambican Portuguese, Translator, Übersetzungen, Deutsch-portugiesisch, Fachübersetzung, Übersetzungen Europäisches Portugiesisch, Traducción, Traductora Alemán, Traductora Portugués Europeo, Tradução Alemão Português Europeu, Automotive industry, Industrial machinery, Technical Engineering, Operating Instrucions, Waste Treatment, Electronics, Marketing, Business, Contracts, Balance sheets, Technical reports, Solar energy, Electric power, Automobilindustrie Verträge Abschlussbilanz technische Berichte technische Anlagen und Maschinen Betriebsanleitungen Elektronik Wärmepumpen, TRADOS Studio 2014, TRADOS Studio 2009, TRADOS 2007, MemoQ, Transit 3.0, Across, XTM, Wordfast Pro ... Portuguese
Portugal
115 points
German to Portuguese
Identity Verified   Sílvia Beck
  Native Pt-PT translation professional
Automotive translator, technical translator, German to Portuguese, English to Portuguese, Deutsch ins Portugiesische, Englisch ins Portugiesische, Português, Portugiesisch, Portuguese, alemão, Deutsch, German, inglês, Englisch, English, tradutor técnico, tradutor português, Übersetzer Portugiesisch, native Portuguese translator, indústria automóvel, Automobilindustrie, Fahrzeugbau, automotive, direito, Recht, law, manuais, Bedienungsanleitung, manuals, flyer, catálogos, Kataloge, catalogues, brochuras, brochures, Broschüre, indústria, Industrie, industry, automotive, Mercedes Benz, Daimler, Unimog, MAN, BMW, Audi, Volkswagen, VW, Opel, Porsche, veículos de expedição, Expeditionsfahrzeuge, expedition vehicles, lentes, Linsen, lenses, ópticas, Optiken, optics, HMI, Human Machine Interface, electromobility, e-mobility, e-cars, electric cars, elektrische Autos, carros eléctricos, carros elétricos, software ... Portuguese
Germany
107 points
German to Portuguese
Identity Verified   Andreia Araujo
  Reliable, high-quality translations
graduated translator, experienced, professional, IT, computer, hardware, technical, automotive, machinery, manuals, surveys, questionnaires, German, english, spanish, Trados, Studio, Transit, Across, MemoQ, SDL, ADSL, CAT tools, paypal ... Portuguese
Portugal
59 points
German to Portuguese
Identity Verified   Henrique Northfleet
  Zuverlässig, schnell und preiswert
technology, industry, portugiesisch, deutsche, German, english, chemie, gebrauchtsanweisung, betriebsanleitung, maschinen, geräte, sicherheitsanweisungen, EU-Richtlinie, Verträge, Wirtschaftsberichte, Unternehmenspräsentationen, Computerwesen, Softwareanweisungen, Computergesteuerte Systeme, Videos, Console-Spiele, CD-ROMs, english, chemistry, brochures, manuals, operating instructions, machinery, equipment, Safety instructions, EURO-Norms, contracts, financial reports, corporate presentations, software manuals, computer controlled systems, video, game scripts, CD-ROMs, ... Portuguese
Germany
44 points
German to Portuguese
  Übersetzung BR
  Juliano Melo - DE - EN > PT-BR
Logistik, Flurförderer, Mechatronik, Automation, CNC, Computer, Internet, Fertigung, Produktion, Robotik, Maschinenbau, Logistics, Mechatronics, Production, Machine, Maschine, Gebrauchsanleitung, Gebrauchsanweisung, Druckmaschine, Printing, Deutsch, Portugiesisch, Brasilien, Englisch ... Portuguese
Brazil
36 points
German to Portuguese
Identity Verified   Monia Filipe
  Portuguese, Excellence, Studio, Trados
Portuguese, medical, mechanical, reliable, technical, non-technical, tourism, Studio, professional, Trados, experience ... Portuguese
Portugal
16 points
German to Portuguese
Identity Verified   Maria Oliveira
  
Translation Editing Document Review Weblocalization, Portuguese German English Spanish Human Resources Project Management Professional Training Languages Portuguese for Foreigners Teacher User Guides Manuals Design Specifications Norms ... Portuguese
Portugal
23 points
German to Portuguese
Identity Verified   Marta Marques
  
translator, tradutora, uebersetzerin, portigieserin, portuguesa, português europeu, inglês, alemão, Portuguese, european, portugal, english, German, software, manual, profissional, hardware, celular telephone, tradutor, tradutora, traduções, portugal, lisboa, português, europeu, inglês, francês, espanhol, manual, telemóvel, localização, medicina, medicine, dental, radiologia, radiology, equipamento médico, medical equipment, hospital, clinic, hospitalar, imagiologia, high quality, alta qualidade, cinema, legendas, legendagem, televisão, qualidade, flexibility, flexibilidade, medical, mecânica, wordfast, traductor, traductora, English-Portuguese, inglês-português, alemão-português, German-Portuguese, deutsch-portuguiesisch, restaurants, restaurantes, hotels, hoteles, hoteis, IT, tradutor, tradução, revisão, portugal, inglês, alemão, marketing, rápido, confiança, literatura, tradução certificada, certificado, norma EN 15038, medicina, farmácia, biologia, TI, ferramentas TAC, manuais, cer ... Portuguese
Portugal
22 points
German to Portuguese
Identity Verified   Rosilene Alvares
  
Technische Dokumentation, KFz-Technik, Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Getränke- und Nahrungsmittelindustrie, Baumaschine, Anleitungsbücher, Wartungsbücher, Zivilrecht, Arbeitsrecht, Kinderbücher ... Portuguese
Germany
12 points
German to Portuguese
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search