German to Portuguese translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

German to Portuguese translators and interpreters » General fields

German to Portuguese Tech/Engineering translators (3518)
German to Portuguese Art/Literary translators (17956)
German to Portuguese Medical translators (3935)
German to Portuguese Law/Patents translators (632)
German to Portuguese Science translators (3581)
German to Portuguese Bus/Financial translators (1)
German to Portuguese Marketing translators (54886)
German to Portuguese Other translators (3930)
German to Portuguese Social Sciences translators (400)

German to Portuguese translators and interpreters » Specific fields

German to Portuguese translators: Accounting (248)
German to Portuguese translators: Advertising / Public Relations (612)
German to Portuguese translators: Aerospace / Aviation / Space
German to Portuguese translators: Agriculture (219)
German to Portuguese translators: Livestock / Animal Husbandry
German to Portuguese translators: Anthropology (169)
German to Portuguese translators: Archaeology
German to Portuguese translators: Architecture (217)
German to Portuguese translators: Art, Arts & Crafts, Painting
German to Portuguese translators: Astronomy & Space
German to Portuguese translators: Finance (general) (495)
German to Portuguese translators: Automation & Robotics (256)
German to Portuguese translators: Automotive / Cars & Trucks (556)
German to Portuguese translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
German to Portuguese translators: Botany (118)
German to Portuguese translators: Construction / Civil Engineering (365)
German to Portuguese translators: Business/Commerce (general)
German to Portuguese translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (218)
German to Portuguese translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German to Portuguese translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German to Portuguese translators: Poetry & Literature (596)
German to Portuguese translators: Cinema, Film, TV, Drama (641)
German to Portuguese translators: Textiles / Clothing / Fashion
German to Portuguese translators: Telecom(munications)
German to Portuguese translators: Computers (general) (541)
German to Portuguese translators: Computers: Hardware (278)
German to Portuguese translators: Computers: Software (510)
German to Portuguese translators: Computers: Systems, Networks (323)
German to Portuguese translators: Law: Contract(s) (509)
German to Portuguese translators: Cooking / Culinary (480)
German to Portuguese translators: Cosmetics, Beauty
German to Portuguese translators: Medical: Dentistry
German to Portuguese translators: Media / Multimedia (468)
German to Portuguese translators: Economics (452)
German to Portuguese translators: Education / Pedagogy (596)
German to Portuguese translators: Electronics / Elect Eng (359)
German to Portuguese translators: Energy / Power Generation
German to Portuguese translators: Engineering (general)
German to Portuguese translators: Engineering: Industrial (329)
German to Portuguese translators: Mechanics / Mech Engineering
German to Portuguese translators: Nuclear Eng/Sci (68)
German to Portuguese translators: Environment & Ecology
German to Portuguese translators: Esoteric practices (124)
German to Portuguese translators: Fisheries (34)
German to Portuguese translators: Folklore
German to Portuguese translators: Food & Drink
German to Portuguese translators: Forestry / Wood / Timber
German to Portuguese translators: Furniture / Household Appliances (170)
German to Portuguese translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
German to Portuguese translators: Mining & Minerals / Gems
German to Portuguese translators: Genealogy
German to Portuguese translators: General / Conversation / Greetings / Letters
German to Portuguese translators: Genetics (80)
German to Portuguese translators: Geography
German to Portuguese translators: Geology
German to Portuguese translators: Government / Politics
German to Portuguese translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German to Portuguese translators: Medical: Health Care
German to Portuguese translators: History
German to Portuguese translators: Tourism & Travel
German to Portuguese translators: Human Resources
German to Portuguese translators: Idioms / Maxims / Sayings
German to Portuguese translators: Insurance (143)
German to Portuguese translators: International Org/Dev/Coop
German to Portuguese translators: Internet, e-Commerce
German to Portuguese translators: Investment / Securities (105)
German to Portuguese translators: Metallurgy / Casting
German to Portuguese translators: IT (Information Technology) (473)
German to Portuguese translators: Journalism
German to Portuguese translators: Real Estate
German to Portuguese translators: Law (general)
German to Portuguese translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (232)
German to Portuguese translators: Law: Taxation & Customs
German to Portuguese translators: Linguistics
German to Portuguese translators: Transport / Transportation / Shipping
German to Portuguese translators: Management
German to Portuguese translators: Manufacturing
German to Portuguese translators: Ships, Sailing, Maritime
German to Portuguese translators: Marketing / Market Research (505)
German to Portuguese translators: Mathematics & Statistics
German to Portuguese translators: Medical (general)
German to Portuguese translators: Medical: Cardiology
German to Portuguese translators: Medical: Instruments
German to Portuguese translators: Medical: Pharmaceuticals (300)
German to Portuguese translators: Meteorology (17)
German to Portuguese translators: Metrology
German to Portuguese translators: Military / Defense (85)
German to Portuguese translators: Music
German to Portuguese translators: Names (personal, company) (102)
German to Portuguese translators: Nutrition
German to Portuguese translators: Petroleum Eng/Sci (165)
German to Portuguese translators: Other
German to Portuguese translators: Paper / Paper Manufacturing (80)
German to Portuguese translators: Patents (133)
German to Portuguese translators: Philosophy (219)
German to Portuguese translators: Physics
German to Portuguese translators: Printing & Publishing
German to Portuguese translators: Psychology
German to Portuguese translators: Religion (221)
German to Portuguese translators: Retail (110)
German to Portuguese translators: Safety
German to Portuguese translators: SAP (119)
German to Portuguese translators: Science (general)
German to Portuguese translators: Slang (114)
German to Portuguese translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German to Portuguese translators: Sports / Fitness / Recreation
German to Portuguese translators: Surveying
German to Portuguese translators: Wine / Oenology / Viticulture
German to Portuguese translators: Zoology

German to Portuguese translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
  Mariana Moreira
  Accurate, experienced and reliable
High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, Portuguese, english, German, spanish, french, trados, multilingual project managing, ATA, ECB, IMF, OECD ... Portuguese
Portugal
1668 points
German to Portuguese
Identity Verified   Sara Bock Vieira Araújo tradução, alemão, German, Portuguese, português, técnica, jurídica, translation, Übersetzungen, deutsch, portugiesisch, french, francês, legal, technisch, law, tourism, kultur, arts, contracts, Verträge, turismo, arte, brochuras ... Portuguese
Portugal
24 points
German to Portuguese
Identity Verified   Fernanda Romero
  Your text in good hands
Portuguese, German, English, translation, proofreading, localization, transcreation, editorial, technical, literature, book, books, IT, marketing, advertising, business, internet, e-commerce, communication, technology, fine arts, art, yoga, quality assurance, QA, Brazil, Portugiesisch, Deutsch, Englisch, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Traskreation, Lokalisierung, Literatur, Verlag, Buch, Bücher, Werbung, Wirtschaft, elektronischer Handel, Technologie, Kommunikation, Media, Medien, Kunst, Brasilien, português, alemão, inglês, tradução, revisão, edição, transcriação, localização, literatura, técnica, comercial, livro, livros, TI, comércio eletrônico, negócios, comunicação, publicidade, mídia, jornalismo, tecnologia, arte, artes plásticas, qualidade, Brasil ... Portuguese
Brazil
15 points
German to Portuguese
Identity Verified   Susana Rodrigues
  Experience Trust!
German, Portuguese, english, e-learning, teacher, pedagogy, Psychology, Philosophy, theatre, tourism, self-development ... Portuguese
Portugal
0 points
German to Portuguese
  Dora Shewach
  I translate your ideas
Portuguese translator transcreation SEO marketing e-commerce portugal websites localization ... Portuguese
Portugal
0 points
German to Portuguese
Identity Verified   Karen Picolin
  PTBR translator - 13 years experience
Deutsch Brasilianisch Übersetzung, German to Portuguese, Translate machines, Maschinen übersetzen, übersetzung ins brasilianisch, translations, Across, Deutsch portugiesisch übersetzung, traduções alemão para português, Brasilianisches übersetzungs, Lokalisierung, Übersetzungsdienst, Softwarelokalisierung, framemaker, Internationalisierung, Translations, Technik, software localization, Trados, Studio, SDL, Terminologie, Alchemy catalyst, German, Portuguese translator, übersetzerin, Brazil, Brasil, Alemão, inglês, Marketing, IT, Hardware, UI, Help files, Manuals, Software, Network, Conveyor Systems, Web related, General, english, German, Portuguese translations, adaptation, transcreation, Across translator, very good across knowledge, Deutsch, PTBR, Deutsch PTBR, German to Portuguese, dejavu, transit, idiom, Technische Übersetzung, Deutsch Portugiesisch Übersetzungen, Deutsch Brasilianisch Übersetzung, ... Portuguese
Brazil
0 points
German to Portuguese
Identity Verified   Luciano Eduardo de Oliveira
  Passionate, reliable
Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, Journalism, History, sociology, marketing, business, literature, Portuguese, English, Spanish, German, Dutch, Polish, Czech. ... Portuguese
Brazil
167 points
German to Portuguese
  Elisabete Costa
  Bilingual in DE-PT & 24 years experience
Bilingual, Muttersprachler, Deutsch, English, Français, Português, European Union, Politics, Economics, Law Patents, Technical translations, Religion, Culinary, Aviation, Financial ... Portuguese
Portugal
51 points
German to Portuguese
  Tania Martins
  Your Business, in Portuguese
academic, adaptação, adaptation, agreement, Bedienungsanleitung, Broschüren, brochures, business, children, comercial, commercial, contratos, contracts, correspondence, correspondência, DVD, electric, eléctrica, electricidade, electricity, energy, Deutsch, e-commerce, editing, Englisch, english, film, filmes, finance, formação, games, general, German, Geschäftsbriefe, Geschichte, Handbücher, hotel, household appliances, internet, invoices, Katalog, Kinder, Lastenhefte, literature, manuals, marketing, movies, moulds, Music, musik, operating manuals, pedagogic, Portugal, Portuguese, proofreading, public relations, questionnaires, reports, RPG, subtitling, telecomunicações, Telecom(munications), television, training, translation, travel, tourism, Tourismus, user guides, Vertag, webpages, ... Portuguese/German
Portugal
31 points
German to Portuguese
  ELIA JAHN
  Do what you love and love what you do
Portuguese, German, english, translator, software, electronics, Music, technology, education, automotive, português, deutsch, inglês, alemão, portugiesisch, übersetzung, tradução ... German/Portuguese
Portugal
0 points
German to Portuguese
Identity Verified   Alexandre De Sena Viegas
  Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, Commercial Contracts and Correspondence, Marriage Contracts, Birth Certificates, High School & College Certificates, Driving Licenses, CVs, Insurance Documents, procurações, contratos comerciais, contratos pré-nupciais, certificados de nascimento, diplomas universitários e de ensino secundário, cartas de condução, CVs, documentos de seguradoras, Vollmächte, Verträge, Eheverträge, Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Diplomen, Schulzeugnisse, Zertifikaten, Führerscheine, Lebensläufe, Firmendokumente, Bedienungsanleitungen, Kataloge, Berichte, Anleitungen, Hinweise, Dateien, Marketing and Advertising, Business and Economics, Computers (Software and Hardware), Financial, Legal, Medical, Automotive, Engineering (Machinery, Construction), Information Technology, Commercial and Private Correspondence, Tourism, Social and Pol ... Portuguese
Germany
0 points
German to Portuguese
Identity Verified   Sylvia Hanke
  Sworn Transl. / Law, Accounting, Finance
tradutora inglês-português, tradutora alemão-português, tradutora espanhol-português, Englisch Übersetzering, Deutsch-Portugiesisch Übersetzering, Spanisch-Portugiesisch Übersetzerin, Traductora Español-Portugués de Brasil, Traductora Inglés-Portugués de Brasil, Traductora Alemán-Portugués de Brasil, traducción estados contables, traductora jurada, traducción contratos, traducción estatutos sociales, traducción jurídica, traducción judicial, traducción certificados estudio, law, Patents, certificates, contracts, agreeements; sworn translator; staatliche geprüfte Übersetzerin, GDPR, privacy policy, política de privacidade ... Portuguese
Brazil
15 points
German to Portuguese
Identity Verified   Neyf Almeida
  Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, Portuguese, English, German, Brazilian Portuguese, Swiss German, Austrian German, French, Italian Spanish, Patent, Law, Legal, Engineering, IT, Software, Business, Finance, Marketing, Igaming, Casino, Gaming, Technical Translator, Professional Translator, Certified Translator, Senior Translator, CAT Tools, Trados, SDL, MemoQ, Memsource, Across, Darjeeling, Passolo, Catalyst, Xbench, English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Portuguese, Italian to Spanish, Intellectual Property, Trademark Law, Copyright Law, Patent Litigation, Competition Law, Business, Commerce, Finance, Banking, Investment, Securities, Accounting, Financial Reporting, General Terms and Conditions, Data Privacy, GDPR, Handel, F ... Portuguese
Brazil
8 points
German to Portuguese
  ahartje
  a-okay... always
automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, Journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, law, technics, technical, English, German, Dutch, Flemish, Portuguese, translation, translations, vertaling, vertalingen, proofreading, Lektorat, traduções, revisões, técnico, tecnologias, Automobilindustrie, technisch, Technik, Mechanik, Patents, Patente, deutsch, niederländisch, englisch, portugiesisch, spanisch, Landwirtschaft, Agrarwissenschaften, Tierzucht, Biologie, Genetik, Agrarmaschinen, farming machinery, machinery, oncology, health, medical study, Studie, Studien, ensaios, medical instruments, pharmaceutical study, medicamentos, estudos farmacêuticos, estudos ... German/Portuguese
Portugal
12462 points
German to Portuguese
Identity Verified   Aida Alves
  Functional and timely translation
The rates listed should be considered only as an indication. The final rate must be agreed for each specific case and it will depend on volume, subject, file format, timeframe of the specific assignment and payment terms. ... Portuguese
Portugal
389 points
German to Portuguese
Identity Verified   Jamili Aoun-Schuppe
  High-quality work delivered on deadline!
expertise in SAP translation, SAP translation, proofreader, brazilian Portuguese, brasilianisches portugiesisch, freelancer, software localization, lokalisierung, localization, localização, deutsch, tradução para português do brasil ... Portuguese
Germany
134 points
German to Portuguese
Identity Verified   Sílvia Beck
  Automotive HMI & Connectivity
Automotive translator, technical translator, German to Portuguese, English to Portuguese, Deutsch ins Portugiesische, Englisch ins Portugiesische, Português, Portugiesisch, Portuguese, alemão, Deutsch, German, inglês, Englisch, English, tradutor técnico, tradutor português, Übersetzer Portugiesisch, native Portuguese translator, indústria automóvel, Automobilindustrie, Fahrzeugbau, automotive, direito, Recht, law, manuais, Bedienungsanleitung, manuals, flyer, catálogos, Kataloge, catalogues, brochuras, brochures, Broschüre, indústria, Industrie, industry, automotive, Mercedes Benz, Daimler, Unimog, MAN, BMW, Audi, Volkswagen, VW, Opel, Porsche, veículos de expedição, Expeditionsfahrzeuge, expedition vehicles, lentes, Linsen, lenses, ópticas, Optiken, optics, HMI, Human Machine Interface, electromobility, e-mobility, e-cars, electric cars, elektrische Autos, carros eléctricos, carros elétricos, software ... Portuguese
Germany
111 points
German to Portuguese
Identity Verified   Andreia Araujo
  Reliable, high-quality translations
graduated translator, experienced, professional, IT, computer, hardware, technical, automotive, machinery, manuals, surveys, questionnaires, German, english, spanish, Trados, Studio, Transit, Across, MemoQ, SDL, ADSL, CAT tools, paypal ... Portuguese
Portugal
59 points
German to Portuguese
Identity Verified   Henrique Northfleet
  Zuverlässig, schnell und preiswert
technology, industry, portugiesisch, deutsche, German, english, chemie, gebrauchtsanweisung, betriebsanleitung, maschinen, geräte, sicherheitsanweisungen, EU-Richtlinie, Verträge, Wirtschaftsberichte, Unternehmenspräsentationen, Computerwesen, Softwareanweisungen, Computergesteuerte Systeme, Videos, Console-Spiele, CD-ROMs, english, chemistry, brochures, manuals, operating instructions, machinery, equipment, Safety instructions, EURO-Norms, contracts, financial reports, corporate presentations, software manuals, computer controlled systems, video, game scripts, CD-ROMs, ... Portuguese
Brazil
44 points
German to Portuguese
Identity Verified   Marcia Nunziato
  Fast & accurate translations, good price
Technical, games, medicine, MT, Post Editing, SDL, Star Transit, TRADOS, Business, Economics, Industry, technical descriptions, software programm, instruction manuals, medical equipment, medicines ... Portuguese
Brazil
30 points
German to Portuguese
Identity Verified   Monia Filipe
  APTRAD Member - European Portuguese
Portuguese, medical, mechanical, reliable, technical, non-technical, tourism, Studio, professional, Trados, experience ... Portuguese
Portugal
20 points
German to Portuguese
Identity Verified   Rosa Rodrigues
  Fachübersetzungen mit Top Qualität!
Portuguese, spanish, english, German, angola, technical, engineering, legal, environment, economy, pharmaceuticals, tourism, internet, IT, website, software, E-commerce, Internet marketing, mobile phone, Patents, wind power systems, solar panels, renewable energies, printing - portugiesisch, spanisch, englisch, deutsch, französisch, technisch, juristisch, maschinenbau, umwelt, wirtschaft, pharmazeutisch, tourismus, internet, elektronischer Handel, Internethandel, Patentschrift, erneurbarer Energieträger, Solarbatterie, Windenergie, Hydroenergie, Wasserkraft, Drucken - portugués, español, inglés, alemán, francés, técnico, engeniería, jurídico, ambiente, economía, farmacéutico, turismo, vegetariano, energía renovable, placa solar, batería de células solares, energía eólica, energía hídrica - português, espanhol, inglês, alemão, francês, técnico, engenharia, jurídico, ambiente, economia, farmacêutico, turismo, patente, energia renovável, energias renováveis, painel solar, energia eólica, ... Portuguese
Portugal
27 points
German to Portuguese
Identity Verified   Barbara Santos
  Quality meets short deadlines!
Technik, técnica, technical, Softwarelokalisierung, localization, localização de software, Untertitelung, subtitling, legendagem, Tourismus, turismo, Marketing, Lebensmittel, food, alimentar, automóvel, automotive, SAP, Across, Trados, Studio, Passolo, Transit NXT ... Portuguese
Portugal
16 points
German to Portuguese
  Bernardo Santos
  Software localization, manuals, patents
Mechanics / Mech Engineering, Telecom(munications), Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Patents, Music, SAP, Computers: Software, Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Computers (general), Electronics / Elect Eng, Games / Video Games / Gaming / Casino, Media / Multimedia, Automotive / Cars & Trucks ... Portuguese
Portugal
0 points
German to Portuguese
  Ana Pereira
  Dedication to the fullest!
German Portuguese, Deutsch Portugiesisch, Portuguese German, Portugiesisch Deutsch, English Portuguese, German engineering ... Portuguese
Portugal
0 points
German to Portuguese
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search