International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

German to Romanian translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

German to Romanian translators and interpreters » General fields

German to Romanian Tech/Engineering translators (2223)
German to Romanian Art/Literary translators (3275)
German to Romanian Medical translators (6713)
German to Romanian Law/Patents translators (1)
German to Romanian Science translators (3003)
German to Romanian Bus/Financial translators (1)
German to Romanian Marketing translators (3754)
German to Romanian Other translators (9823)
German to Romanian Social Sciences translators (23297)

German to Romanian translators and interpreters » Specific fields

German to Romanian translators: Accounting (203)
German to Romanian translators: Advertising / Public Relations
German to Romanian translators: Aerospace / Aviation / Space
German to Romanian translators: Agriculture (70)
German to Romanian translators: Livestock / Animal Husbandry
German to Romanian translators: Anthropology
German to Romanian translators: Archaeology
German to Romanian translators: Architecture (81)
German to Romanian translators: Art, Arts & Crafts, Painting (120)
German to Romanian translators: Astronomy & Space
German to Romanian translators: Finance (general)
German to Romanian translators: Automation & Robotics
German to Romanian translators: Automotive / Cars & Trucks
German to Romanian translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
German to Romanian translators: Botany
German to Romanian translators: Construction / Civil Engineering (273)
German to Romanian translators: Business/Commerce (general)
German to Romanian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German to Romanian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German to Romanian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German to Romanian translators: Poetry & Literature
German to Romanian translators: Cinema, Film, TV, Drama
German to Romanian translators: Textiles / Clothing / Fashion (160)
German to Romanian translators: Telecom(munications)
German to Romanian translators: Computers (general)
German to Romanian translators: Computers: Hardware (141)
German to Romanian translators: Computers: Software
German to Romanian translators: Computers: Systems, Networks
German to Romanian translators: Law: Contract(s)
German to Romanian translators: Cooking / Culinary (92)
German to Romanian translators: Cosmetics, Beauty
German to Romanian translators: Medical: Dentistry
German to Romanian translators: Media / Multimedia
German to Romanian translators: Economics
German to Romanian translators: Education / Pedagogy (221)
German to Romanian translators: Electronics / Elect Eng
German to Romanian translators: Energy / Power Generation
German to Romanian translators: Engineering (general) (263)
German to Romanian translators: Engineering: Industrial
German to Romanian translators: Mechanics / Mech Engineering
German to Romanian translators: Nuclear Eng/Sci (31)
German to Romanian translators: Environment & Ecology
German to Romanian translators: Esoteric practices (14)
German to Romanian translators: Fisheries
German to Romanian translators: Folklore
German to Romanian translators: Food & Drink
German to Romanian translators: Forestry / Wood / Timber (62)
German to Romanian translators: Furniture / Household Appliances
German to Romanian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
German to Romanian translators: Mining & Minerals / Gems (23)
German to Romanian translators: Genealogy
German to Romanian translators: General / Conversation / Greetings / Letters
German to Romanian translators: Genetics
German to Romanian translators: Geography
German to Romanian translators: Geology
German to Romanian translators: Government / Politics
German to Romanian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German to Romanian translators: Medical: Health Care (130)
German to Romanian translators: History
German to Romanian translators: Tourism & Travel (403)
German to Romanian translators: Human Resources
German to Romanian translators: Idioms / Maxims / Sayings
German to Romanian translators: Insurance
German to Romanian translators: International Org/Dev/Coop
German to Romanian translators: Internet, e-Commerce
German to Romanian translators: Investment / Securities
German to Romanian translators: Metallurgy / Casting
German to Romanian translators: IT (Information Technology) (212)
German to Romanian translators: Journalism
German to Romanian translators: Real Estate
German to Romanian translators: Law (general)
German to Romanian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
German to Romanian translators: Law: Taxation & Customs
German to Romanian translators: Linguistics
German to Romanian translators: Transport / Transportation / Shipping
German to Romanian translators: Management (214)
German to Romanian translators: Manufacturing
German to Romanian translators: Ships, Sailing, Maritime (31)
German to Romanian translators: Marketing / Market Research
German to Romanian translators: Mathematics & Statistics
German to Romanian translators: Medical (general)
German to Romanian translators: Medical: Cardiology
German to Romanian translators: Medical: Instruments (70)
German to Romanian translators: Medical: Pharmaceuticals (79)
German to Romanian translators: Meteorology
German to Romanian translators: Metrology
German to Romanian translators: Military / Defense
German to Romanian translators: Music
German to Romanian translators: Names (personal, company) (41)
German to Romanian translators: Nutrition
German to Romanian translators: Petroleum Eng/Sci
German to Romanian translators: Other (63)
German to Romanian translators: Paper / Paper Manufacturing (25)
German to Romanian translators: Patents
German to Romanian translators: Philosophy
German to Romanian translators: Physics
German to Romanian translators: Printing & Publishing
German to Romanian translators: Psychology (85)
German to Romanian translators: Religion (104)
German to Romanian translators: Retail (53)
German to Romanian translators: Safety
German to Romanian translators: SAP
German to Romanian translators: Science (general)
German to Romanian translators: Slang (15)
German to Romanian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (148)
German to Romanian translators: Sports / Fitness / Recreation
German to Romanian translators: Surveying
German to Romanian translators: Wine / Oenology / Viticulture
German to Romanian translators: Zoology

German to Romanian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Adriana Sandru
  Technische Übersetzungen
technische Übersetzungen, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, German, technik, computer, rechner, elektrotechnische, elektronische, geräte, gerätetechnik, automatisierung, messung, steuerung, regelung, maschinenbau, pumpen, anlagenbau, edv, technik, heiztechnik, Adriana Sandru, Techniverbum, bauwesen, cnc-zentren, Fachübersetzungen rumänisch, Fachübersetzer rumänisch, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Romanian, hungarian, rumänische Übersetzungen, Trados, Across, Transit NXT, Lebensmittelverarbeitung, Lichttechnik, Logistik, Luftfahrt, Maschinenbau, CNC, Anlagenbau, Antriebstechnik, Armaturen, Automatisierungstechnik, Bauwesen, Biotechnologie, Bohrtechnik, Chemietechnik, Elektrotechnik, Energie und Erneuerbare Energien, Mechanik, Mathematik, Messtechnik, Metallurgie, Metallverarbeitung, Motortechnik, Optik Papierindustrie, Fahrzeugbau, Fahrzeugtechnik, Feinmechanik, Fernm ... Romanian
France
1176 points
German to Romanian
Identity Verified   Anca Buzatu
  Übersetzerin für Rumänisch, Linz
Übersetzer und Dolmetscher für Rumänisch, Deutsch, Englisch in Linz, Traducător şi interpret pentru română, Germană, engleză în Linz, translator roman German in Linz, translator romana Linz, translator Linz, traduceri Germana Linz, traducator roman German in austria, deutsch romana, tranzlator, roman, linz, tranzlator, linz, traducator roman in Linz, übersetzer deutsch rumänisch, traducere, German, roman, in, linz, traduceri, in, linz, traduceri in linz, traducere din Germana in romana in linz, traducator German roman, traducător, deutsch, übersetzer linz, traduceri austria, curs Germana linz, Austria, curs, Germana, linz, austria, cursuri, Germana, linz, austria, übersetzer deutsch rumänisch österreich linz, tranzlator, roman, linz, autsria, traducator Germana linz austria, traducator, linz, roman, deutsch romana, German, ubersetzer deutsch rumänisch, traducere limba romana in linz, Austria, birou de traduceri Linz, austria, translator Linz, birou de traduceri in ... Romanian
Austria
715 points
German to Romanian
Identity Verified   catalina savu
  Effective Romanian style
usermanuals, engineeringequipment, contracts, law, literature, Philosophy, politics politics, esoteric, astrology, education, Psychology, children's books, translations, Übersetzungen, Verträge, Bedienungsanleitungen, Mechanik, Kraftfahrzeuge, Patente, Präsentationen, ... Romanian
Romania
382 points
German to Romanian
Identity Verified   Corina Cristea
  High-quality translation
traducere Germana, traduceri Germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, Germana, German, english, engleza, romana, Romanian, autorizat, traducator, translator, rumänisch, Übersetzer, ermächtigter, Deutsch, traducere, translation, Übersetzung, CV, documente, documents, Urkunde, Vertrag, Verträge, technical translations, technische Übersetzungen, traduceri tehnice, Marketing, Economics, Wirtschaftlich, Websites, Tourism, inginerie, Engineerings, Auto, Masini-Unelte, Maschinen, Fahrzeuge, Werkzeuge, machines, traduceri medicale, medical translations, medizin, technical manuals, technische Handbücher, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Wartungsanleitung, IT, brevete, Patents, Patente, Werbung, publicitate, advertising, traducator din Germana in romana, traducator din romana in Germana, traducator din engleza in romana, traducator din romana in engleza, English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, Romanian to German, Übersetzer aus dem Deutsc ... Romanian
Romania
248 points
German to Romanian
Identity Verified   Dan Topor
  Quality technical translations
mechanical, engineering, mechatronics, IT, communications, electronics, hardware, mobile phones, landline phones, copiers, printers, scanners, security systems, injection moulding machines, injection-molding machines, bottling plants, refrigerators, cranes ... Romanian
Romania
253 points
German to Romanian
Identity Verified   Radu Nicolaescu Automotive, Aircraft, Aerospace, IT, Energy, Power Generation, Mechanics, Mechanical Engineering, Nuclear, Manufacturing, Civil Engineering, Technology, InDesign, DTP, Quality, Quality Assurance, Quality Engineering, PLC, Automation, Mechatronics, Agriculture, Mechatronik, Kraftfahrzeuge, Luftfahrt, Flugzeuge, Maschinen, Maschinenbau, Energie, Energieerzeugung, Fertigung, Industrie, Technik, Qualität, Qualitätsicherung, Steuerung, Steuerungsgeräte, Transit, Across, DejaVu, Trados, SDLX, Studio, memoQ, Layout, Landwirtschaft ... Romanian
Romania
55 points
German to Romanian
Identity Verified   Ágnes Szakáli-Kiss
  Workaholic, fast and good
auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, asigurări, asamblare, asamblări, ansamblu, ansamble, analiza, analiză, analize, alimente, alimentatie, alimente naturale, alimente de post, baza, baza de date, bază, bază de date, baze de date, brosura, broşură, brosuri, broşuri, cadastru, cadastral, calitate, catalog, cataloage, catalog de produse, central, centrala, centrală, CF, CFR, construcţii, construcţii civile, cosmetice, cosmetice naturale, cosmetologie, colaborare, colaboratori, conştiinciozitate, contract, contracte de firma, contracte de orice fel, contractare, contactare, contact, corect, corectura, corecturi, corectură, control, date, date tehnice, descriere, descrieri, descriere produse, descrieri de produse, descriere tehnica, deservire, detalii, detector, dicţionar, din romana, din română, DIN, DIN ISO, drept, electric, electrice, electrocasnice, electrotehnică, electromecanică, elevator, elevatoare, energie, en ... Hungarian/Romanian
Romania
66 points
German to Romanian
Identity Verified   Andra Moga
  E-INTRAD
technische Übersetzungen, Medizinübersetzungen, Übersetzungen aus dem Sportbereich, Wirtschaftsübersetzungen ... German/Romanian
Austria
0 points
German to Romanian
Identity Verified   Erzsebet Schock
  Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Übersetzung Deutsch Rumänisch, Übersetzung Rumänisch Deutsch, juristische Übersetzungen Rumänisch, Rechtsübersetzungen Rumänisch, Webseiten, Web-Seiten, site-uri web, Firmenpräsentationen, Handelskorrespondenz, Geschäftsbriefe, Korrekturlesen Rumänisch, Korrekturlesen Deutsch, Proofreading Germana, Verträge, Contracte, traduceri juridice, juristische Übersetzungen Rumänisch/Deutsch, Deutsch/Rumänisch, ingineria mediului, traducător Germană licitaţie publică, traducător Germană licitaţii publice, Recht, Satzungen, Gesetze, Bauwesen, constructii, traduceri Germana-romana, traduceri romana-Germana, Dolmetscher Ungarisch Rumänisch Leipzig, dolmetschen Ungarisch Rumänisch Leipzig, Übersetzer Rumänisch-Deutsch Recht, Übersetzer Rumänisch-Deutsch Bauwesen, Übersetzer Deutsch-Rumänisch, Hochbau, Tiefbau, Ausschreibungen, Ausschreibung, Trados, Strafurteil, Zivilurteil, Übersetzer Rumänisch-Deutsch Urkunden, Zeugnisse, Übersetzer Rumänisch Deutsch Umwelttechnik, Übersetzer Deutsch Rumänisch Umw ... Romanian/German
Germany
412 points
German to Romanian
Identity Verified   Magda Kovendi technische Übersetzungen, Deutsch - Rumänisch/Ungarisch, Handbücher, Betriebsanleitungen, Prospekte, Qualität, Pünktlichkeit, maßvolle Preise, Technology, Localization ... Romanian
Romania
321 points
German to Romanian
Identity Verified   cameliaim
  mas de 17 a
spanish, Romanian, German, tourism, computer, economy, software, english, engineering. ... Spanish/Romanian
Spain
459 points
German to Romanian
Identity Verified   Cristina Moldovan do Amaral
  Fast, Reliable, Certified
cosmetology, medicine, film, Music, tennis, business, documentary, History, immigration, legal, certified, ATA, Romanian, English, German, editing, SDL, TRADOS, Meta Texis, Transit, proofreading, interpreting, translating, law, Romania, Austria, Iran, USA, tourism, hotel industry, Arizona, Österreich, Deutschland, Übersetzungen, Wirtschaft, technische Übersetzungen, Medizin, traduceri legalizate, medicina, economie, traducator autorizat al Ministerului de Justitie, documente, Kosmetik, turism, Germana, romana, engleza, persana, Recht, Wien, Tucson, diplome, migration, contracts, legal documents, diplomas, certificates, Phoenix, depositions, court, fast, urgent, rapid, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New ... Romanian
United States
246 points
German to Romanian
Identity Verified   Monica Vlad
  DE-RO/EN-RO: tech, marketing and fashion
Übersetzungen ins Rumänische, Deutsch-Rumänisch Übersetzung, Deutsch-Rumänisch freiberufliche Übersetzerin, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Technische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, freelance technical translator English to Romanian, English to Romanian freelance translator, Übersetzung für Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen ... Romanian
Romania
20 points
German to Romanian
Identity Verified   Claudia Coja
  Not word for word, but SENSE for SENSE.
Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, engineering data, fuel, efficiency, technology, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities, instructions, leaflets, catalogs, brochures, medical devices, industrial tools, tender documentation, website localization, school certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney, Sworn translations, sworn interpreting, Research projects, Academic and Scientific articles, English to Romanian Legal Translations, Technical Translations, Medica ... Romanian
Germany
102 points
German to Romanian
Identity Verified   Ioana Isai
  Expertise | Quality | Reliability
Viena, Wien, Vienna, traducător din Germană în română, German to Romanian translator, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, traducător din engleză în romana, English to Romanian translator, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, traducător din Română în Germană, Romanian to German translator, Übersetzer aus dem Rumänischen ins Deutsche, traducător din engleză în română, English to Romanian translator, Übersetzer aus dem Englsichen ins Rumänische, interpret din Germană în română, German to Romanian interpreter, Dolmetscher aus dem Deutschen ins Rumänische, interpret din engleză în romana, English to Romanian interpreter, Dolmetscher aus dem Englischen ins Rumänische, interpret din Română în Germană, Romanian to German interpreter, Dolmetscher aus dem Rumänischen ins Deutsche, interpret din engleză în română, English to Romanian interpreter, Dolmetscher aus dem Englischen ins Rumänische, traducător şi interpret autorizat, sworn and certified interpreter and translator, allg ... Romanian
Austria
12 points
German to Romanian
  Helga Kugler
  ...weil Sprache verbindet.
German, Romanian, translation ... German/Romanian
Germany
132 points
German to Romanian
Identity Verified   Anna Maria Arzt , Mathematics & Statistics, Energy / Power Generation, Physics, Nuclear Eng/Sci, Environment & Ecology, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering ... Hungarian/Romanian
Germany
192 points
German to Romanian
  Adriana Andriescu
  Reliable and on-time translations
Accounting, Construction / Civil Engineering, Telecom(munications), Computers (general), Computers: Systems, Networks, Furniture / Household Appliances, Tourism & Travel, Human Resources, Investment / Securities, Metallurgy / Casting, Law (general), Finance (general), Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Chemistry; Chem Sci/Eng, Law: Contract(s), Economics, Marketing / Market Research, Medical: Pharmaceuticals, Energy / Power Generation, General / Conversation / Greetings / Letters ... Romanian
Romania
4 points
German to Romanian
  Ioana Popa
  High focus on detail and meaning
German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations ... Romanian
Romania
4 points
German to Romanian
Identity Verified   Mihai Alecu
  Technical Translations into Romanian
Rumänisch, Technik, Trados, Transit, Transit NXT, Trados Studio, Trados Studio 2014, Maschinenbau, Anlagen, Bukarest, Handbücher, Anleitungen, Bedienungsanleitungen, Romanian ... Romanian
Romania
4 points
German to Romanian
  Alina Baciu
  Excellent feeling of Romanian and German
German, Romanian, technical documentation, translation, engineering, civil engineering, Economics, air treatment, trados, proofing ... Romanian
Romania
0 points
German to Romanian
Identity Verified   Hadrian Lupu
  Accuracy and promptness by all means
constructions, contracts, company law, Human Resources, wood processing, forestry, automotive, Bauwesen, Verträge, Gesellschaftsrecht, Personalwesen, Holzverarbeitung, Forstwirtschaft, Kfz ... Romanian
Romania
0 points
German to Romanian
Identity Verified   Bianca Constandin
  Aut viam inveniam aut faciam
law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites ... Romanian
Romania
36 points
German to Romanian
Identity Verified   Michael Wagner
  Gewissenhaft - gründlich - pünktlich.
German Romanian, Romanian German, translations, technical, contracts ... German/Romanian
Romania
92 points
German to Romanian
Identity Verified   sorinurzica
  Good technical insight
German, English, engineering ... Romanian
Romania
8 points
German to Romanian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search