German to Russian translators: directory of translators and interpreters

German to Russian translators and interpreters » General fields

German to Russian Tech/Engineering translators (13915)
German to Russian Art/Literary translators (415)
German to Russian Medical translators (1153)
German to Russian Law/Patents translators (35844)
German to Russian Science translators (26640)
German to Russian Bus/Financial translators (39306)
German to Russian Marketing translators (2594)
German to Russian Other translators (23486)
German to Russian Social Sciences translators (45130)

German to Russian translators and interpreters » Specific fields

German to Russian translators: Accounting
German to Russian translators: Advertising / Public Relations
German to Russian translators: Aerospace / Aviation / Space
German to Russian translators: Agriculture
German to Russian translators: Livestock / Animal Husbandry (192)
German to Russian translators: Anthropology (140)
German to Russian translators: Archaeology (149)
German to Russian translators: Architecture
German to Russian translators: Art, Arts & Crafts, Painting (764)
German to Russian translators: Astronomy & Space (144)
German to Russian translators: Finance (general)
German to Russian translators: Automation & Robotics
German to Russian translators: Automotive / Cars & Trucks
German to Russian translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
German to Russian translators: Botany
German to Russian translators: Construction / Civil Engineering
German to Russian translators: Business/Commerce (general)
German to Russian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German to Russian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (1176)
German to Russian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German to Russian translators: Poetry & Literature
German to Russian translators: Cinema, Film, TV, Drama (958)
German to Russian translators: Textiles / Clothing / Fashion
German to Russian translators: Telecom(munications) (909)
German to Russian translators: Computers (general)
German to Russian translators: Computers: Hardware
German to Russian translators: Computers: Software (992)
German to Russian translators: Computers: Systems, Networks (601)
German to Russian translators: Law: Contract(s)
German to Russian translators: Cooking / Culinary (779)
German to Russian translators: Cosmetics, Beauty
German to Russian translators: Medical: Dentistry
German to Russian translators: Media / Multimedia
German to Russian translators: Economics
German to Russian translators: Education / Pedagogy
German to Russian translators: Electronics / Elect Eng
German to Russian translators: Energy / Power Generation
German to Russian translators: Engineering (general) (1103)
German to Russian translators: Engineering: Industrial (774)
German to Russian translators: Mechanics / Mech Engineering
German to Russian translators: Nuclear Eng/Sci
German to Russian translators: Environment & Ecology
German to Russian translators: Esoteric practices
German to Russian translators: Fisheries
German to Russian translators: Folklore
German to Russian translators: Food & Drink (733)
German to Russian translators: Forestry / Wood / Timber
German to Russian translators: Furniture / Household Appliances
German to Russian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
German to Russian translators: Mining & Minerals / Gems (163)
German to Russian translators: Genealogy
German to Russian translators: General / Conversation / Greetings / Letters
German to Russian translators: Genetics
German to Russian translators: Geography
German to Russian translators: Geology
German to Russian translators: Government / Politics
German to Russian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German to Russian translators: Medical: Health Care
German to Russian translators: History
German to Russian translators: Tourism & Travel
German to Russian translators: Human Resources
German to Russian translators: Idioms / Maxims / Sayings (278)
German to Russian translators: Insurance
German to Russian translators: International Org/Dev/Coop
German to Russian translators: Internet, e-Commerce
German to Russian translators: Investment / Securities
German to Russian translators: Metallurgy / Casting (367)
German to Russian translators: IT (Information Technology)
German to Russian translators: Journalism
German to Russian translators: Real Estate
German to Russian translators: Law (general)
German to Russian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (562)
German to Russian translators: Law: Taxation & Customs
German to Russian translators: Linguistics
German to Russian translators: Transport / Transportation / Shipping
German to Russian translators: Management
German to Russian translators: Manufacturing
German to Russian translators: Ships, Sailing, Maritime
German to Russian translators: Marketing / Market Research
German to Russian translators: Mathematics & Statistics
German to Russian translators: Medical (general)
German to Russian translators: Medical: Cardiology (222)
German to Russian translators: Medical: Instruments
German to Russian translators: Medical: Pharmaceuticals (535)
German to Russian translators: Meteorology
German to Russian translators: Metrology
German to Russian translators: Military / Defense
German to Russian translators: Music
German to Russian translators: Names (personal, company)
German to Russian translators: Nutrition
German to Russian translators: Petroleum Eng/Sci
German to Russian translators: Other (258)
German to Russian translators: Paper / Paper Manufacturing
German to Russian translators: Patents
German to Russian translators: Philosophy
German to Russian translators: Physics
German to Russian translators: Printing & Publishing
German to Russian translators: Psychology
German to Russian translators: Religion
German to Russian translators: Retail
German to Russian translators: Safety
German to Russian translators: SAP
German to Russian translators: Science (general)
German to Russian translators: Slang
German to Russian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German to Russian translators: Sports / Fitness / Recreation
German to Russian translators: Surveying (120)
German to Russian translators: Wine / Oenology / Viticulture
German to Russian translators: Zoology

German to Russian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Jarema
  Mit Geist, Verstand und Seele dabei.
Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin. ... Russian/Ukrainian
Ukraine
14762 points
German to Russian
Identity Verified   Edgar Hermann
  4 years with GAZPROM, university degree
Edgar Hermann, Эдгар Герман, competent-translation.com, Competent Translation, The Competent Translation, http://competent-translation.com, http://competent-translation.de, Компетентный перевод, Werbung, Kommunikation, Antrieb, Preisgünstig, Schnell, Metallbearbeitung, Holzbearbeitung, Elektrik, Lokalisierung, Deutsch-Russisch, Englisch-Russian, fast, reliable, experience, software, hardware, TRADOS, немецкий-русский, английский-русский, быстро и качественно, техника, реклама, работа по связям с общественностью, машиностроение, автомобилестроение, нефть и газ, музыкальные инструменты, oil and gas, устный перевод, Карлсруэ, Мангейм, Штутгарт, Мюнхен, Франкфурт, Diplomübersetzer (German University Degree in Translation), дипломированный переводчик, сертифицированный переводчик, в Германии, в Швейцарии ... Russian
Germany
4751 points
German to Russian
Identity Verified   Alexander Ryshow
  Aus Liebe zur Sprache
Englisch, Deutsch, Russisch, Belorussisch, Weissrussisch, Englisch-Russisch, Deutsch-Russisch, Religion, Poesie, Gedichte, Geschichte, Technik, Mechanik, Maschine, Transport, Auto, Fahrrad, Medizin, Recht, engineering, law, finances, IT, finance, marketing, market research, services Management, HR, Economics, general Management, английский, немецкий, русский, белорусский, англо-русский, немецко-русский, Рыжов Александр Геннадьевич, Рыжов Александр, перевод, переводы, переводчик, переводить, религия, поэзия, стихи, история, техника, механика, станок, транспорт, автомобиль, велосипед, медицина, экономика, право, финансы, автоматика, автомобиль, автомобилестроение, вентиляция, канализация, трубы, договор, юрист, экономист, христианство, христианин, баптизм, баптист, протестантизм, протестант, Библия, Писание, контракт, бизнес, маркетинг, реклама, проспект, менеджмент, прайс, прайс-лист, сертификат, сантехника, выставка, железная дорога, транспорт, логистика, медицина, стоматология, deutsc ... Russian
Belarus
5088 points
German to Russian
Identity Verified   Alla Tulina
  Zuverlaessig, speditiv, kreativ
Gesetzgebung, Statuten, Vertraege, Business-Korrespondenz, Bilanzen, Werbung, Publizistik, Textilien, Moebeln, Tourismus, Marketing, Immobilien, Massenbedarfsartikel, Kosmetika, Warenmarken, Immobilien, Versicherung, schoengeistige Literatur, Presse, Massmedia, Journalismus/законы, уставы, контракты, бизнес, балансовый отчет, реклама, маркетинг, туризм, мебель, ремонт, товары широкого потребления, мода, косметика, товарные знаки, публицистика, недвижимость, страхование, кулинария, вина, литературные переводы ... Russian
Estonia
802 points
German to Russian
Identity Verified   Denys Dömin
  12+ years in T10n & L10n, 7.5 mn words
technische übersetzung deutsch russisch, übersetzung deutsch russisch, english to Russian translator, translator english to Russian, deutsch russisch übersetzung, english to ukrainian translation, übersetzung russisch, translation from english to Russian, english ukrainian translator, translation english to ukrainian, übersetzer deutsch ukrainisch, übersetzung deutsch ukrainisch, deutsch ukrainisch übersetzer, übersetzung deutsch russisch preise, casual game, stragegy, RPG, arcade, mobile app, iOS app, Android app, gear motor, Getriebe, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Installationsanleitung, operation manual, installation manual, intravascular, good governance, anti-corruption, compliance, human capital Management, software localization, ERP, SAP, market research, corporate code, health care, clinical protocol, HRM, HCM ... Russian/Ukrainian
Ukraine
1956 points
German to Russian
Identity Verified   Karyna Staliarova
  German-Russian, English-Russian
German/Russian, English/Russian, engineering, law, tourism, medicine ... Russian
Belarus
32 points
German to Russian
  Siarhei Barsukou
  Professionell an Ihrer Seite!
übersetzung deutsch russisch, übersetzung recht, übersetzung deutsch russisch, technische übersetzung, deutsch russisch übersetzung, übersetzung russisch, deutsch russisch übersetzer, übersetzer deutsch russisch, übersetzung deutsch russisch preise, übersetzungen, fachübersetzer recht, lokalisierung, marketing, technische übersetzung, übersetzung betriebsanleitung, professionell ... Russian
Belarus
12 points
German to Russian
Identity Verified   vera12191
  Письменные и устные переводы, редактура
Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), лечение в Ахене, клиника Ахен, больницы Ахен, oil & gas, information security, Telecom(munications), business, public relations, culture, medicine, education, tourism, law, localization, textile industry, Journalism, Management, education, automobile industry, marketing, purchasing, customs issues, export, logistics, нефтегазовая промышленность, строительство, телекоммуникации, бизнес, отношения с общественностью, культура, информационная безопасность, образование, туризм, законодательство, текстильная промышленность, пищевая промышленность, иммунология, журналистика, менеджмент, маркетинг, логистика, закупки, таможня, экспорт, договорное право, контракты ... Russian
Germany
206 points
German to Russian
Identity Verified   Svetlana Trummler
  Liebe zum Detail
Russisch, Medizin, Befunde, Vorsorgeuntersuchungen, Wien, Österreich, Вена, Австрия, медицина, перевод с немецкого, клиники, профилактические обследования ... Russian
Austria
103 points
German to Russian
Identity Verified   Alexander Somin
  Engineering: Electrical, Biomedical|MSEE
freelance English-Russian technical translator, freelance German-Russian technical translator, English_Russian Engineering translator, English Russian liaison interpreter Munich, English_Russian Electronics translator, medical translation, Life Sciences translation, Russian liaison interpreter Munich, English_Russian accredited translator, German-Russian engineering translator, professional Yiddish-English translator, professional English_Russian translator, Germany, Munich, English-Russian interpreter Munich, translate newsletter Russian, translate Russian, translate English_Russian, freelance technical Russian translator, translate document Russian, translate manual Russian, translate medical device, translate annotation Russian, translate patent, translate Russian, interpret Russian Munich, Russian language service Munich, Russian site translator ... Russian
Germany
77 points
German to Russian
Identity Verified   Elena Kharitonova
   Ektra: En/Ger-Ru translations
Договор, Vertrag, Contract, Agreement, заверение, Apostille, учредительные документы, charter, memorandum of association, resolution, certificate of incorporation, power of attorney, доверенность, устав, паспорт, Reisepass, ПТС, справка, certificate, invoice, Rechnung, ticket, Fahrkarte, translation, Übersetzung, перевод, переговоры, negotiations, Verhandlungen, business letter, Geschäftsbrief, деловое письмо, commercial, Deutsch, German, немецкий, Englisch, english, русский, Russisch, Russian. Englisch/Deutsch - Russisch Übersetzen und Dolmetschen in den Bereichen: • Kommerz: Geschäftsbriefe, Kaufangebote, iinterne Belege der Rechspersonen, Präsentationen, Preislisten, Warenbegleitpapiere • Recht: Personalpapiere, Verträge, Beschlüsse, Beratungsprotokolle, Gründungsunterlagen, Notariatsurkunden, Apostillen, Vollmachten • Technik: Montage- und Bedienungsanleitungen für Maschinen, Bauunterlagen, Zeichnungen. Trados Studio 2011, WorldServer, Star Transit, Memsource Business: ... Russian
Russian Federation
12 points
German to Russian
Identity Verified   Svetlana Podkolzina
  Fluent Words
technical translation, technical translator, English to Russian translation, German to Russian translation, Portuguese to Russian translation, computer, software, hardware, electronics, user guide, service manual, installation and operation manual, data sheets, telecom, trados, translator from english into Russian, translator from German into Russian, translator from portuguese into Russian, network, Russian translator, translation services, translation memory, TM, english-Russian translator, Russian native speaker, fluent Russian, native Russian, fluent words, technische Übersetzungen, Finanzübersetzungen, Übersetzung Deutsch-Russisch, Übersetzung Englisch-Russisch, Übersetzung Portugiesisch-Russisch, tradução, russo, inglês, alemão, português, tradutor, traduções, tradutor russo, tradutor português russo, tradutor inglês russo, tradutor alemão russo ... Russian
Portugal
20 points
German to Russian
  Rita Nesterova
  IAPTI-certified EN-RU & DE-RU translator
Rita, Nesterova, english, German, Russian, legal, technical, medical, pharmaceutical, translation ... Russian
Russian Federation
0 points
German to Russian
Identity Verified   Marina Spiridonova
  Wer will, der kann. Кто хочет, тот может
russisch, deutsch, русский, немецкий, Technik, техника, машиностроение, Maschinenbau, перевод, Übersetzen, Dolmetschen, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, переводчик, переводчица, Russian, German, engineering, machine industry, interpreter, translator ... Russian
Russian Federation
0 points
German to Russian
Identity Verified   Rodion Gubarev
  Reliable, professional, responsible.
conference interpretation English Russian, English-Russian conference interpreter, English-Russian simultaneous interpreter, simultaneous interpreter Moscow, simultaneous interpreter, conference interptreter, conference interptreter Russian, conference interptreter English Russisan, interpreter Russian English, interpreter English Russian, interpreter Moscow, Russian interpreter, interpreter Russian, German Russian interpreter, English Russian interpreter, устный переводчик английский, устный переводчик немецкий, переводчик-синхронист, синхронный перевод, синхронный переводчик, синхронный перевод, automotive, marketing, government, politics, construction, public relations, engineering, legal, Dolmetscher Russisch, Dolmetscher Moskau, Dolmetscher, Simultandolmetscher, Simultandolmetscher Moskau, Übersetzer Russisch, Simultandolmetscher Deutsch Russisch, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Konferenzdolmetscher Englisch Russisch, Konferenzdolmetscher Deutsch Russisch, top simulta ... Russian
Russian Federation
4 points
German to Russian
Identity Verified   Dmitri Nazarenko
  finest translations since 1994
CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Transit, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, Deutsch, English, Englisch, Printing machines, Druckmaschinen, Hi-Fi, HiFi, engineering, technology, technics, Technik, Technologie, IT, information technology, Informationstechnik, Economics, Wirtschaft, Volkswirtschaft, macroEconomics, Makroökonomie, construction engineering, Bauwesen, building industry, Bauindustrie, technical documentation, technische Dokumentation, software, hardware, Software, Hardware, organizational Psychology, Betriebspsychologie, food processing, Lebensmittelverarbeitung, food, Lebensmittel, tobacco processing, Tabakverarbeitung, Agriculture, Landwirtschaft, tobacco industry, Tabakindustrie, fishery, Fischerei, automotive industry, Automobilindustrie, Autoindustrie, Kraftfahrzeugindustrie, Fahrzeugbau, Kraftfahrzeugbau, mechanical engineering, Maschinenbau, Human Resources, Personal, manual, Handbuch, user manual, Benutzerhandbuch, operation manual, Betriebsanl ... Russian/Ukrainian
Ukraine
154 points
German to Russian
  Aljona Fuhrmann
  Giving you language smarts
German to Russian translations, German to Russian translation, German to belarusian translator, German to belarusian translations, German to belarusian translation, German to byeloRussian translator, German to byeloRussian translations, German to byeloRussian translation, German Russian translator, German Russian translations, German Russian translation, German belarusian translator, German belarusian translations, German belarusian translation, German byeloRussian translator, German byeloRussian translations, German byeloRussian translation, polish to Russian translator, Translation, interpreting, proofreading, editing, German to Russian, German into Russian, German to belarusian, German into belarusian, German to byeloRussian, German into byeloRussian, hardware, software, localization, Russian translator, Russian translations, Russian translation, translate to Russian, translate into Russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarus ... Russian/Belarusian
Belarus
119 points
German to Russian
Identity Verified   Vitali Chasnovski
  
sprachmittler, metall, language, dolmetscherin, dejavu, beglaubigung, lokalisieren, dtp und web-publishing, betreuung, it, flyer, broschüre, urkundenübersetzer, übersetzungsbüros, technisch, speedmaster, medizin pharmazeutik, internetauftritt, financial, behälterglas, urkunden, übersetzungsbüro, technik, konsekutiv, dolmetscherbüro, software, maschinenbau, informationstechnologie, fahrrad, beglaubigungen, urkunde, übersetzungen, sprachmittlerin, konferenzdolmetscher, dolmetscherbuero, satzung, marketing werbung, industrie technologie, engineering, bedienungsanleitung, umweltManagement, übersetzung, sprachmittler, konferenzberatung, dolmetscher, recht alle gebiete, marketing, homepage übersetzung, energiewirtschaft, baumaschinen, ukraine, übersetzerin, sprachen, fremdsprachenservice, dolmetschen, wirtschaft und finanzen, prospekt, lokalisierung, hardware, energie, bauindustrie, uebersetzungen, übersetzer, software-lokalisierung, fremdsprachendienst, diplom-übersetzer, versicherungen, pr ... Russian/Ukrainian
Ukraine
88 points
German to Russian
Identity Verified   Victoria Becker
  I love my job!
russisch, Russian, русский, немецкий, французский, deutsch, German, französisch, business, Wirtschaft, экономика, weißrussisch, beloRussian, patient, Economics, Software, Hardware, english, английский, englisch ... Russian/Belarusian
Germany
48 points
German to Russian
Identity Verified   Ruslan Polishchuk
  Into Russian with love...
Russian translator, ukrainian translator, document translation, German, english, ukrainian, Translation, automotive, communication, telecom, IT, marketing, construction, logistics, service, subtitling, movies, get quote, bilingual, proofreading, revision, adaptation, software localization, paypal, wire transfer, bank transfer, free quotes, appliance manuals, cooperation, long term, collaboration, CAT, Cat tool, TRADOS, SDL, MemoQ, term base ... Russian/Ukrainian
Poland
36 points
German to Russian
Identity Verified   Alina Belobra
  Translation (law, medicine, religion)
German, English, Spanish, Church Slavonic, Russian, Ukrainian, technology, Other, social sciences, engineering, education, law, medical, construction, building, cars, німецька, англійська, церковно-слов'янська, англійська, іспанська, російська, українська, соціологія, гуманітарні науки, релігія, право, медицина, мовознавство, педагогіка, освіта, перекладознавство, техніка, немецкий, русский, английский, церковнославянский, испанский, украинский, редигия, право, медицина, языкознание, образование, гуманитарные науки, ... Ukrainian/Russian
Ukraine
0 points
German to Russian
Identity Verified   Vitali Stanisheuski
  No-nonsense approach
Russian translator, Russian translations, Russian translation, translate to Russian, translate into Russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarusian, translate into belarusian, Russian, translate, translation, translations, translator, byeloRussian translator, byeloRussian translations, byeloRussian translation, translate to byeloRussian, translate into byeloRussian, english to Russian, english into Russian, english to belarusian, english into belarusian, english to byeloRussian, english into byeloRussian, German to Russian, German into Russian, German to belarusian, German into belarusian, German to byeloRussian, German into byeloRussian, english to Russian translator, english to Russian translations, english to Russian translation, english to belarusian translator, english to belarusian translations, english to belarusian translation, english to byeloRussian translator, english to byeloRussian translations, english to byelorussi ... Belarusian/Russian
Belarus
325 points
German to Russian
Identity Verified   Roman Levko
  Professionelle technische Übersetzungen
deutsch, ukrainisch, russisch, Technik, Mechanik, Bau, Waffe, Spiele, online, Bohrwagen, Pumpe, Lüftung, System, Maschine, Anlage, Jacht, Schiff, Transport, Holz, Förderband, Gurtbandförderer, Förderer, Textil, Taschenlampe, Lampe, Tiefbohren, Feinmechanik, Schmieranlage, schmieren, Twister, Schachtabdeckung, Schacht, Abdeckung, Tor, Garagentor, Schiebetor, Torantrieb, Antrieb, Motor, Schiebetür, Automation, German, ukrainian, Russian, technology, engineering, mechanic, fine mechanic, technics, building, construction, armour, games, on-line, marine, yachts, wood, machinery, drilling, machine, belt, conveyor, textile, pocket charger, torch, oversea, transport, marketing, food, screw pump, pump, deep drilling, ventilation system, ventilation, system, process unit, access covers, motor, drive, gate, garage door, door automation, automation, translator, Übersetzer ... Russian/Ukrainian
Ukraine
254 points
German to Russian
Identity Verified   Vladimir Matviyenko
  Translator with technical background
translator German-Russian, english-Russian, German-ukrainian, mining, engineering, ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, SA 8000, ISO 50001, TQM, rubber, adhesives, tyre repair, car service, conveyer transport, shaft boring, exploration drilling, product testing, european directives, quality Management, environmental Management, occupational health and Safety, building, construction, interpreting services, marketing, process approach, balancedscorecard, risk assessment, FMEA, QFD, energy Management ... Russian/Ukrainian
Ukraine
175 points
German to Russian
Identity Verified   Tetiana Sanyk
  Medical and IT translations
translator specializing in medicine, translator specializing in IT, Russian translator, ukrainian translator, medical translations, translations, German to Russian translation, German to ukrainian translations, english to Russian translations, english to ukrainian translations, ins Russische übersetzen, Russische übersetzungen, German to Russian translator, English to Russian translator, medical translation services ... Russian/Ukrainian
Ukraine
0 points
German to Russian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search