German to Serbian translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

German to Serbian translators and interpreters » General fields

German to Serbian Tech/Engineering translators (5706)
German to Serbian Art/Literary translators (1157)
German to Serbian Medical translators (1012)
German to Serbian Law/Patents translators (1909)
German to Serbian Science translators (1)
German to Serbian Bus/Financial translators (285)
German to Serbian Marketing translators (1930)
German to Serbian Other translators (828)
German to Serbian Social Sciences translators (2080)

German to Serbian translators and interpreters » Specific fields

German to Serbian translators: Accounting
German to Serbian translators: Advertising / Public Relations
German to Serbian translators: Aerospace / Aviation / Space
German to Serbian translators: Agriculture
German to Serbian translators: Livestock / Animal Husbandry
German to Serbian translators: Anthropology
German to Serbian translators: Archaeology
German to Serbian translators: Architecture
German to Serbian translators: Art, Arts & Crafts, Painting
German to Serbian translators: Astronomy & Space
German to Serbian translators: Finance (general)
German to Serbian translators: Automation & Robotics
German to Serbian translators: Automotive / Cars & Trucks
German to Serbian translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
German to Serbian translators: Botany
German to Serbian translators: Construction / Civil Engineering
German to Serbian translators: Business/Commerce (general)
German to Serbian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German to Serbian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German to Serbian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German to Serbian translators: Poetry & Literature
German to Serbian translators: Cinema, Film, TV, Drama
German to Serbian translators: Textiles / Clothing / Fashion
German to Serbian translators: Telecom(munications)
German to Serbian translators: Computers (general)
German to Serbian translators: Computers: Hardware
German to Serbian translators: Computers: Software
German to Serbian translators: Computers: Systems, Networks
German to Serbian translators: Law: Contract(s)
German to Serbian translators: Cooking / Culinary
German to Serbian translators: Cosmetics, Beauty
German to Serbian translators: Medical: Dentistry
German to Serbian translators: Media / Multimedia
German to Serbian translators: Economics (135)
German to Serbian translators: Education / Pedagogy
German to Serbian translators: Electronics / Elect Eng
German to Serbian translators: Energy / Power Generation
German to Serbian translators: Engineering (general)
German to Serbian translators: Engineering: Industrial
German to Serbian translators: Mechanics / Mech Engineering
German to Serbian translators: Nuclear Eng/Sci
German to Serbian translators: Environment & Ecology
German to Serbian translators: Esoteric practices
German to Serbian translators: Fisheries
German to Serbian translators: Folklore
German to Serbian translators: Food & Drink
German to Serbian translators: Forestry / Wood / Timber
German to Serbian translators: Furniture / Household Appliances (56)
German to Serbian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
German to Serbian translators: Mining & Minerals / Gems
German to Serbian translators: Genealogy
German to Serbian translators: General / Conversation / Greetings / Letters
German to Serbian translators: Genetics
German to Serbian translators: Geography
German to Serbian translators: Geology
German to Serbian translators: Government / Politics
German to Serbian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German to Serbian translators: Medical: Health Care
German to Serbian translators: History
German to Serbian translators: Tourism & Travel
German to Serbian translators: Human Resources
German to Serbian translators: Idioms / Maxims / Sayings
German to Serbian translators: Insurance
German to Serbian translators: International Org/Dev/Coop
German to Serbian translators: Internet, e-Commerce
German to Serbian translators: Investment / Securities
German to Serbian translators: Metallurgy / Casting
German to Serbian translators: IT (Information Technology)
German to Serbian translators: Journalism
German to Serbian translators: Real Estate
German to Serbian translators: Law (general) (165)
German to Serbian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
German to Serbian translators: Law: Taxation & Customs
German to Serbian translators: Linguistics
German to Serbian translators: Transport / Transportation / Shipping
German to Serbian translators: Management
German to Serbian translators: Manufacturing
German to Serbian translators: Ships, Sailing, Maritime
German to Serbian translators: Marketing / Market Research
German to Serbian translators: Mathematics & Statistics
German to Serbian translators: Medical (general)
German to Serbian translators: Medical: Cardiology
German to Serbian translators: Medical: Instruments
German to Serbian translators: Medical: Pharmaceuticals
German to Serbian translators: Meteorology
German to Serbian translators: Metrology
German to Serbian translators: Military / Defense
German to Serbian translators: Music
German to Serbian translators: Names (personal, company)
German to Serbian translators: Nutrition
German to Serbian translators: Petroleum Eng/Sci
German to Serbian translators: Other
German to Serbian translators: Paper / Paper Manufacturing
German to Serbian translators: Patents
German to Serbian translators: Philosophy
German to Serbian translators: Physics
German to Serbian translators: Printing & Publishing
German to Serbian translators: Psychology
German to Serbian translators: Religion
German to Serbian translators: Retail
German to Serbian translators: Safety
German to Serbian translators: SAP
German to Serbian translators: Science (general)
German to Serbian translators: Slang
German to Serbian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German to Serbian translators: Sports / Fitness / Recreation
German to Serbian translators: Surveying
German to Serbian translators: Wine / Oenology / Viticulture
German to Serbian translators: Zoology

German to Serbian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Aleksandra Nikolic
  Bridge the gap between languages
German, Serbian, Serbo-Croatian, Deutsch, Serbokroatisch, Nemacki, Srpski, Srpsko-hrvatski, Translator, Übersetzer, Prevodilac, Interpreter, Dolmetscher, Tumac, translation, translating, Übersetzungen, interpretation, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, simultano i konsekutivno prevodjenje, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultano prevodjenje, konsekutivno prevodjenje, construction, civil, structural, engineering, Bauwesen, gradjevinarstvo, Hochbau, visokogradnja, Tiefbau, niskogradnja, building materials, Baustoffe, gradjevinski materijali, medical, Medizin, medicina, pharma, Pharmazeutik, farmaceutska industrija, legal, Recht, pravna terminologija, contracts, Verträge, ugovori, business, Wirtschaft, privreda, finance, Finanzen, finansije i finansijski izvestaji, annual reports, bilansi stanja i uspeha, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, Bilanzen, Rechnungswesen, ... Serbian
Serbia
20 points
German to Serbian
Identity Verified   Jasmina Djordjevic
  PhD in Eng & native in De and Serb
Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, deutsche Rechtssprache, srpski pravni, pravni nemački, ovlašćeni sudski tumač i prevodilac za engleski i nemački, beglaubigter Dolmetscher und Übersetzer für die deutsche und englische Sprache, certified court interpreter and translator of English and German, pravo, legalese, Übersetzung mit Beglaubigung, translation with certificate, overeni prevod ... German/Serbian
Serbia
0 points
German to Serbian
  festephrase
  Efficient. Knowledgeable. Friendly.
spanish, German, english, Serbian, advertising, commercial, business, correspondence, documents, website, localization, tourism, travel, leisure, media, Nutrition, food and drinks, culture, art, literary, literature, History, personal, CV, cover letter, biography, education, pedagogy, automotive, translation, fashion, products, catalogues, book, memoirs, online news, essays, proofreading, copywriting, internet, e-commerce, Journalism, communication, ... Serbian
United Kingdom
0 points
German to Serbian
Identity Verified   Biljana Stojanovic
  Translator, engineer, scientist
English, German, Deutsch, French, français, clinical studies, clinical trials, pharmaceutical industry, Medical: Pharmaceuticals, organic synthesis, new drugs, chemistry, analytical instruments, manuals, engineering, Patents, patenti, Patente, brevets, contracts, agreements, food industry, mechanical engineering, life sciences, translator, Übersetzer, prevodilac, traducteur, farmaceutska industrija, lekovi i medicinska sredstva, organska sinteza, analitička hemija, HPLC tehnika, studije stabilnosti, stability studies, Chemie, chimie, pharmazeutische Industrie, Industrie pharmaceutique, dietary supplements, dijetetski suplementi ... Serbian
Serbia
20 points
German to Serbian
Identity Verified   Tamara Sinobad
  20 years of experience
Serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, tourism, art, general, social sciences, medicine, user manuals, operating manuals, experienced translator, medical translation, transaltion, betriebsanleitung, user manual translation, subtitling, translation to Serbian, translation from english, translation from German, trados, translator trados, english to Serbian translator, english Serbian translator, translator english to Serbian ... Serbian
Serbia
20 points
German to Serbian
Identity Verified   Srdjan Sundic Advertising / Public Relations, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Folklore, Games / Video Games / Gaming / Casino, Genealogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Journalism, Law (general), Law: Contract(s), Law: Taxation & Customs, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medical (general), Medical: Health Care, Music, Nutrition, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Poetry & Literature, Printing & Publishing, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel, Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software, History, IT (Information Technology), Linguistics, Religion, Slang, Telecom(munications), Idioms / Maxims / Sayings ... Serbian
Austria
7 points
German to Serbian
  Bojan Dronjak
  Court Interpreter for German language
interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, marketing, social science, electrics, industry, technical, medicine, literature, poetry, Philosophy, sport, writing, editing, post-editing, detail oriented, expeditious, deadline oriented ... German/Serbian
Bosnia and Herzegovina
0 points
German to Serbian
  AREH MIKULIĆ Biology, Biomedical Engineering, Brain-Machine Interface, Clinical Research, Clinical Trials, Computers, Detectors, Electronics, Engineering, IT, Lasers, Life Science, Medicine, Microelectronics, Neuroscience, Optics, Optoelectronics, Physics, Sensors, Therapy ... Serbian
Germany
0 points
German to Serbian
Identity Verified   Aleksandar Antić
  Accurate. Fast. Reliable.
German, Deutsch, nemački, njemački, Serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, croatian, Kroatisch, hrvatski, serbo-croat, Serbokroatisch, srpskohrvatski, hrvatskosrpski, montenegrin, Montenegrinisch, crnogorski, prevod, prevođenje, simultani, simultano, konsekutivni, konsekutivno, usmeno, pismeno, usmeni, pismeni, interpreteur, translator, übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, dolmetschen, Dolmetscher, schrifliche, mündliche, interpreter, interpreting, translating, deutsche, serbische, kroatische, bosnische, montenegrinische, Sprache, Medizin, medicine, medical, medicina, medicinski, computer, računari, kompjuteri, pravo, Recht, Jura, law, ekonomija, Ökonomie, trade, Economics, Handel, trgovina, Urkunden, sertifikati, potvrde, certificates, Technik, ... Serbian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina
28 points
German to Serbian
Identity Verified   Csaba Putz
  Übersetzung und Sprachdienstleistungen
Ask for more ... Croatian/Serbian
Germany
20 points
German to Serbian
Identity Verified   Goran & Snežana Erdei
  Married Couple of Full-Time Translators
Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency ... Serbian
Serbia
0 points
German to Serbian
  milansavic
  technical/medical/business/legal/subtitl
business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, medical, pharmacy, pharmaceutical, law, legal, tourism, it, infomation, subtitling, video, film, documentary ... Serbian
Serbia
0 points
German to Serbian
Identity Verified   Luka Lukić
  Say what you mean!
deutsch, Serbian, German, serbisch, srpski, njemački, prevodilac, sudski, tumač, za, njemački, jezik, banja, luka, lukić, njemacki, bosna i hercegovina, Gerichtsdolmetscher, Übersetzer, sudskitumacrs.com, translator, court interpreter, interpreter, language pairs: German -Serbian/Bosnian/Croatian/Montenegrin and vice versa, 3+ years of expirience, new challanges, knowledge, 24/7 available, fields of expertise law, medicine, engineering, technics, advertising, economy, pharma industry, legal documentation and etc. Medizin, Maschinenbau, Technik, Werbung, Marketing, Wirtschaft, Rechtsdokumentation, persönliche Unterlagen, Befunde, Begutachtung, Patente, Bau, Architektur, Gebrauchsanweisungen, uputstvo za upotrebu, formulari, instructions for use, EU, european union, broschuren, websites, internetseiten, schubsender, Heizkraftwerke, Erdölraffinerie, Merkblatt, Profibus, NGO, nichtstaatliche Organisationen, GIZ, rurale und ländliche Entwicklung, development, Straßenbau, Studien, Trados, W ... German/Serbian
Bosnia and Herzegovina
8 points
German to Serbian
Identity Verified   karlsrue translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, Mobile entertainment, Microsoft, software, localization, domestic appliances, domestic devices, car electronics, Patents, technical norm, technical standard, programming, software developer, Serbian, croatian, bosnian, serbia, croatia, bosnia, montenegro ... Serbian/German
Serbia
0 points
German to Serbian
Identity Verified   Sanja Perkovic
  Together we are strong!
deutsch, serbisch, montenegrinisch Wirtschaft / Handel, Betriebswirtschaft, Transport und Logistik, Kraftfahrzeuge Personalwesen, Außenhandel, Maschinenbau, Elektrotechnik, Recht, Kultur. Als Dipl. Informatiker auch Technik / Technologie, Telekommunikation, IT, Hardware, software. Langjährige (10 Jahre) Mitarbeiterin einer großen Bauunternehmung, daher auch Bauwesen und Immobilien und Sonstiges. ... Montenegrin/Serbian
Montenegro
0 points
German to Serbian
  GligLal30 Agriculture, Automation & Robotics, Finance (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Construction / Civil Engineering, Law: Contract(s), Energy / Power Generation, Environment & Ecology, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Human Resources, Manufacturing, Paper / Paper Manufacturing, Patents, SAP, Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, Science (general), Computers: Systems, Networks, Computers (general), Mechanics / Mech Engineering, Electronics / Elect Eng, Engineering: Industrial, IT (Information Technology), Automotive / Cars & Trucks, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Tourism & Travel, Engineering (general) ... Croatian/Serbian
Serbia
0 points
German to Serbian
Identity Verified   Jelena Petrovic
  Tech/IT Translator with TRADOS
Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, tourism, subtitling, business, economy, law, advertising, medicine, science, technology, computers, html, software, manuals, marketing, cosmetics, localization, mobile phones, Microsoft, UI, home appliances, electronics, military, Serbian translator, Serbian translation, Serbian subtitler, Serbian subtitling, QA, LQI, LQA, quality assurance, Quality Assurance, Helium, LocStudio, Idiom, Google, Microsoft, Italian, German ... Serbian/Serbo-Croat
Germany
0 points
German to Serbian
Identity Verified   Ana Naglić
  Croatian & Serbian Translation Expert
translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, environment protection, user manuals, technical, travel, sworn, court, interpreter, interpreting, simultanoous, chuchotage, conference, usmeno, konferencijsko, simultaneous, simultano, chuchotage, whispering, legal, translation, Croatian, English, Serbian, native, Zagreb, user manuals, appliances, computers, certified, notarization, user manual, business translation, technology, software, hardware, technical, localisation, games, Trados, SDL, CAT, expert, expertise, softver, hardver, aparati, prijevod, hrvatski, ovjera, sudski tumač, srpski, prevod, prevođenje, računala, obrazovanje, tehnički prijevod, e-learning, jezik, jezici, lokalizacija, lokalizacija softvera, tenders, tenderi, natječajna dokumentacija, press clipping, web, globalisation, internationalisation, transcreation, due dilligence, interpreting, interpreter, usmeno prevođenje, konsekutivno, marketing, field ... Serbian/Croatian
Croatia
4 points
German to Serbian
Identity Verified   Stanojlovic Ivana
  http://www.proz.com/translator/1040170
Chinese, translation, commercial field ... Italian/Serbian
Italy
0 points
German to Serbian
Identity Verified   Sedat Limani Albanian Translator, Serbian Translator, Macedonian Translator, Bosnian Translator, Croatian Translator, translator, interpreter, Advertising & PR translator, Technology & Engineering translator, Legal translator, Banking & Finance translator, Medical & Health translator, Food & Agriculture translator, children's books translator, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism translator, localization, fast service, low rates translator, EU translation, Legal translation, User Guide Translator, ... Albanian
Serbia and Montenegro
0 points
German to Serbian
Identity Verified   Radovan Klier
  Doppelte Muttersprachlichkeit
medicine, medizin, medicina, technik, tehnika, edv, informatik, informatika, recht, rechtswesen, pravo, wirtschaft, ekonomija ... German/Croatian
Germany
11 points
German to Serbian
Identity Verified   T&I Portfolios
  Translations in more than 50 languages
Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, German English, English German translation, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Panjabi, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Taiwanesisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch, Zulu, Bankwesen, Bauwesen, Bildung, Chemie, Erziehung, Finanzen, Forstwirtschaft, Freizeit, Handel, Industrie, IT, Kfz, Kultur, Kunst, Landwirtschaft, Marketing, Medien, Medizin, Pharmazie, Politik, Recht, Soz ... German
Germany
0 points
German to Serbian
  Daniela Reinisch
  Professional, experienced, high quality
croatian, bosnian, Serbian, slovenian, serbocroatian, German, translator, deutsch, kroatisch, serbisch, bosnisch, slowenisch, übersetzer, dolmetscher, serbokroatisch, diplomübersetzer, diplomdolmetscher, prevoditelj, tumac, hrvatski, srpski, bosanski, njemacki, slovenski, Internetseiten, Lebensmittel, Literatur, Maschinenbau, Medizin, Mode, Recht, Tourismus, Verträge, Wirtschaft, translator, interpreter, translations, interpreting, translations, computer, contracts, Economics, energy, environment, essays, finance, law, literature, mechanical engineering, medicine, Patents, tourism, websites ... German/Croatian
Austria
0 points
German to Serbian
  Dajana Grasic
  Trusted DE/SLO/BKS/EN Translator
Localization, SDL Trados, Trados, AutoCAD, Design, Architecture, Arhitektur, slowenisch, German, deutsch, kroatisch, hrvatski, srpski, slovenski, bosanski, bosnian, bosnisch, Serbian, njemacki, Qualified translator, diplomierte übersetzer ... Croatian
Austria
0 points
German to Serbian
Identity Verified   xxmmkk
  Language Translation Services
Übersetzung, preklad, translator, German, czech, english, nürnberg, bohemian dragomans, freelancer, translation, translations, übersetzung, uebersetzung, preklad, German, deutsch, english, englisch, czech, tschechisch, technische Fachübersetzung, technische Fachübersetzer, Trados Studio, CAT-Tool. SDL Trados, Fachübersetzer, DIN EN 17100, DIN EN, ISO, Norm, Übersetzung, Übersetzer, Nürnberg, Bayern, Deutschland, Germany ... German
Germany
0 points
German to Serbian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search