German to Serbo-Croat translators: directory of translators and interpreters

German to Serbo-Croat translators and interpreters » General fields

German to Serbo-Croat Tech/Engineering translators (1560)
German to Serbo-Croat Art/Literary translators (3)
German to Serbo-Croat Medical translators (11192)
German to Serbo-Croat Law/Patents translators (11623)
German to Serbo-Croat Science translators (1569)
German to Serbo-Croat Bus/Financial translators (2908)
German to Serbo-Croat Marketing translators (6947)
German to Serbo-Croat Other translators (3150)
German to Serbo-Croat Social Sciences translators (10)

German to Serbo-Croat translators and interpreters » Specific fields

German to Serbo-Croat translators: Accounting
German to Serbo-Croat translators: Advertising / Public Relations
German to Serbo-Croat translators: Aerospace / Aviation / Space
German to Serbo-Croat translators: Agriculture
German to Serbo-Croat translators: Livestock / Animal Husbandry
German to Serbo-Croat translators: Anthropology
German to Serbo-Croat translators: Archaeology
German to Serbo-Croat translators: Architecture
German to Serbo-Croat translators: Art, Arts & Crafts, Painting
German to Serbo-Croat translators: Astronomy & Space
German to Serbo-Croat translators: Finance (general)
German to Serbo-Croat translators: Automation & Robotics
German to Serbo-Croat translators: Automotive / Cars & Trucks
German to Serbo-Croat translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
German to Serbo-Croat translators: Botany
German to Serbo-Croat translators: Construction / Civil Engineering
German to Serbo-Croat translators: Business/Commerce (general)
German to Serbo-Croat translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German to Serbo-Croat translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German to Serbo-Croat translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German to Serbo-Croat translators: Poetry & Literature
German to Serbo-Croat translators: Cinema, Film, TV, Drama
German to Serbo-Croat translators: Textiles / Clothing / Fashion
German to Serbo-Croat translators: Telecom(munications)
German to Serbo-Croat translators: Computers (general)
German to Serbo-Croat translators: Computers: Hardware
German to Serbo-Croat translators: Computers: Software
German to Serbo-Croat translators: Computers: Systems, Networks
German to Serbo-Croat translators: Law: Contract(s)
German to Serbo-Croat translators: Cooking / Culinary
German to Serbo-Croat translators: Cosmetics, Beauty
German to Serbo-Croat translators: Medical: Dentistry
German to Serbo-Croat translators: Media / Multimedia
German to Serbo-Croat translators: Economics
German to Serbo-Croat translators: Education / Pedagogy
German to Serbo-Croat translators: Electronics / Elect Eng
German to Serbo-Croat translators: Energy / Power Generation
German to Serbo-Croat translators: Engineering (general)
German to Serbo-Croat translators: Engineering: Industrial
German to Serbo-Croat translators: Mechanics / Mech Engineering
German to Serbo-Croat translators: Nuclear Eng/Sci
German to Serbo-Croat translators: Environment & Ecology
German to Serbo-Croat translators: Esoteric practices
German to Serbo-Croat translators: Fisheries
German to Serbo-Croat translators: Folklore
German to Serbo-Croat translators: Food & Drink
German to Serbo-Croat translators: Forestry / Wood / Timber
German to Serbo-Croat translators: Furniture / Household Appliances
German to Serbo-Croat translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
German to Serbo-Croat translators: Mining & Minerals / Gems
German to Serbo-Croat translators: Genealogy
German to Serbo-Croat translators: General / Conversation / Greetings / Letters
German to Serbo-Croat translators: Genetics
German to Serbo-Croat translators: Geography
German to Serbo-Croat translators: Geology
German to Serbo-Croat translators: Government / Politics
German to Serbo-Croat translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German to Serbo-Croat translators: Medical: Health Care
German to Serbo-Croat translators: History
German to Serbo-Croat translators: Tourism & Travel
German to Serbo-Croat translators: Human Resources
German to Serbo-Croat translators: Idioms / Maxims / Sayings
German to Serbo-Croat translators: Insurance
German to Serbo-Croat translators: International Org/Dev/Coop
German to Serbo-Croat translators: Internet, e-Commerce
German to Serbo-Croat translators: Investment / Securities
German to Serbo-Croat translators: Metallurgy / Casting
German to Serbo-Croat translators: IT (Information Technology)
German to Serbo-Croat translators: Journalism
German to Serbo-Croat translators: Real Estate
German to Serbo-Croat translators: Law (general)
German to Serbo-Croat translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
German to Serbo-Croat translators: Law: Taxation & Customs
German to Serbo-Croat translators: Linguistics
German to Serbo-Croat translators: Transport / Transportation / Shipping
German to Serbo-Croat translators: Management
German to Serbo-Croat translators: Manufacturing
German to Serbo-Croat translators: Ships, Sailing, Maritime
German to Serbo-Croat translators: Marketing / Market Research
German to Serbo-Croat translators: Mathematics & Statistics
German to Serbo-Croat translators: Medical (general)
German to Serbo-Croat translators: Medical: Cardiology
German to Serbo-Croat translators: Medical: Instruments
German to Serbo-Croat translators: Medical: Pharmaceuticals
German to Serbo-Croat translators: Meteorology
German to Serbo-Croat translators: Metrology
German to Serbo-Croat translators: Military / Defense
German to Serbo-Croat translators: Music
German to Serbo-Croat translators: Names (personal, company)
German to Serbo-Croat translators: Nutrition
German to Serbo-Croat translators: Petroleum Eng/Sci
German to Serbo-Croat translators: Other
German to Serbo-Croat translators: Paper / Paper Manufacturing
German to Serbo-Croat translators: Patents
German to Serbo-Croat translators: Philosophy
German to Serbo-Croat translators: Physics
German to Serbo-Croat translators: Printing & Publishing
German to Serbo-Croat translators: Psychology
German to Serbo-Croat translators: Religion
German to Serbo-Croat translators: Retail
German to Serbo-Croat translators: Safety
German to Serbo-Croat translators: SAP
German to Serbo-Croat translators: Science (general)
German to Serbo-Croat translators: Slang
German to Serbo-Croat translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German to Serbo-Croat translators: Sports / Fitness / Recreation
German to Serbo-Croat translators: Surveying
German to Serbo-Croat translators: Wine / Oenology / Viticulture
German to Serbo-Croat translators: Zoology

German to Serbo-Croat translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 Next   Last
Identity Verified   Saša Jovanović
  "TAG"- Translation agency from Serbia
Agriculture, History, Human Resources, IT (Information Technology), Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Linguistics, Management, Media / Multimedia, Transport / Transportation / Shipping, Idioms / Maxims / Sayings, Government / Politics, Geography, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Economics, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Finance (general), Fisheries, Food & Drink, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Automation & Robotics, Accounting, Computers (general), SAP, Printing & Publishing, Furniture / Household Appliances, Environment & Ecology, Medical: Dentistry, Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... Serbian/German
Serbia
75 points
German to Serbo-Croat
Identity Verified   Jelena_P
  Tech/IT Translator with TRADOS
Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, tourism, subtitling, business, economy, law, advertising, medicine, science, technology, computers, html, software, manuals, marketing, cosmetics, localization, mobile phones, Microsoft, UI, home appliances, electronics, military, Serbian translator, Serbian translation, Serbian subtitler, Serbian subtitling, QA, LQI, LQA, quality assurance, Quality Assurance, Helium, LocStudio, Idiom, Google, Microsoft, Italian, German ... Serbian/Serbo-Croat
Germany
0 points
German to Serbo-Croat
Identity Verified   Aleksandar Antić
  Accurate. Fast. Reliable.
German, Deutsch, nemački, njemački, serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, croatian, Kroatisch, hrvatski, Serbo-Croat, Serbokroatisch, srpskohrvatski, hrvatskosrpski, montenegrin, Montenegrinisch, crnogorski, prevod, prevođenje, simultani, simultano, konsekutivni, konsekutivno, usmeno, pismeno, usmeni, pismeni, interpreteur, translator, übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, dolmetschen, Dolmetscher, schrifliche, mündliche, interpreter, interpreting, translating, deutsche, serbische, kroatische, bosnische, montenegrinische, Sprache, Medizin, medicine, medical, medicina, medicinski, computer, računari, kompjuteri, pravo, Recht, Jura, law, ekonomija, Ökonomie, trade, Economics, Handel, trgovina, Urkunden, sertifikati, potvrde, certificates, Technik, ... Serbian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina
0 points
German to Serbo-Croat
Identity Verified   Tamara Sinobad
  20 years of experience
serbian, english, Serbo-Croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, tourism, art, general, social sciences, medicine, user manuals, operating manuals, experienced translator, medical translation, transaltion, betriebsanleitung, user manual translation, subtitling, translation to serbian, translation from english, translation from German, trados, translator trados, english to serbian translator, english serbian translator, translator english to serbian ... Serbian
Serbia
4 points
German to Serbo-Croat
Identity Verified   T&I Portfolios
  Translations in more than 50 languages
Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, German English, English German translation, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Panjabi, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Taiwanesisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch, Zulu, Bankwesen, Bauwesen, Bildung, Chemie, Erziehung, Finanzen, Forstwirtschaft, Freizeit, Handel, Industrie, IT, Kfz, Kultur, Kunst, Landwirtschaft, Marketing, Medien, Medizin, Pharmazie, Politik, Recht, Soz ... German
Germany
0 points
German to Serbo-Croat
  Dragica Novaković
  
Finanzen, Versicherungen, Recht, Management, Gerichtsdolmetscherin ... Serbian
Serbia
0 points
German to Serbo-Croat
  Daniela Reinisch
  Professional, experienced, high quality
croatian, bosnian, serbian, slovenian, serbocroatian, German, translator, deutsch, kroatisch, serbisch, bosnisch, slowenisch, übersetzer, dolmetscher, serbokroatisch, diplomübersetzer, diplomdolmetscher, prevoditelj, tumac, hrvatski, srpski, bosanski, njemacki, slovenski, Internetseiten, Lebensmittel, Literatur, Maschinenbau, Medizin, Mode, Recht, Tourismus, Verträge, Wirtschaft, translator, interpreter, translations, interpreting, translations, computer, contracts, Economics, energy, environment, essays, finance, law, literature, mechanical engineering, medicine, Patents, tourism, websites ... German/Croatian
Austria
0 points
German to Serbo-Croat
Identity Verified   Radovan Klier
  Doppelte Muttersprachlichkeit
medicine, medizin, medicina, technik, tehnika, edv, informatik, informatika, recht, rechtswesen, pravo, wirtschaft, ekonomija ... German/Croatian
Germany
0 points
German to Serbo-Croat
Identity Verified   Aleksandra Nikolic
  Bridge the gap between languages
German, Serbian, Serbo-Croatian, Deutsch, Serbokroatisch, Nemacki, Srpski, Srpsko-hrvatski, Translator, Übersetzer, Prevodilac, Interpreter, Dolmetscher, Tumac, translation, translating, Übersetzungen, interpretation, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, simultano i konsekutivno prevodjenje, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultano prevodjenje, konsekutivno prevodjenje, construction, civil, structural, engineering, Bauwesen, gradjevinarstvo, Hochbau, visokogradnja, Tiefbau, niskogradnja, building materials, Baustoffe, gradjevinski materijali, medical, Medizin, medicina, pharma, Pharmazeutik, farmaceutska industrija, legal, Recht, pravna terminologija, contracts, Verträge, ugovori, business, Wirtschaft, privreda, finance, Finanzen, finansije i finansijski izvestaji, annual reports, bilansi stanja i uspeha, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, Bilanzen, Rechnungswesen, ... Serbian
Serbia
0 points
German to Serbo-Croat
Identity Verified   TRANSLATION IS
  Gerichtlich zertifizierte Sprachexpertin
Translation Schorr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Beeidigung, Ermächtigung, Gericht, Staatsanwaltschaft, Behörden, Apostille, Urkunde, Zeugnis, Diplome, Beglaubigung, Notar, Vertrag, Recht, Wirtschaft, Handel, Literatur, Tourismus, Technik, Industrie, Kleidung, Mode, Korrespondenz, Transport, Logistik, Zoll, Journalismus, Energie, Marketing, Haushaltsgeräte, Kaufverträge, prevoditelj, prevodilac, sudski tumač, njemački, bosanski, hrvatski, srpski, ovjereni prijevodi, pravo, službene ustanove, sud, pismeno dopisivanje, ekonomija, privreda, reklama, tehnika, industrija, carina, turizam, novinarstvo, književnost, преводилац, судски тумач, немачки, босански, хрватски, српски, оверени предводи... ... Bosnian/Croatian
Germany
0 points
German to Serbo-Croat
Identity Verified   Goran & Snežana Erdei
  Married Couple of Full-Time Translators
Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency ... Serbian
Serbia
0 points
German to Serbo-Croat
Identity Verified   pravicaz
  Experience in many fields.
Croatian, Slovenian, Serbian, Bosnian, Macedonian ... Croatian
Croatia
0 points
German to Serbo-Croat
Identity Verified   Ana Naglić
  Croatian & Serbian Translation Expert
translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, environment protection, user manuals, technical, travel, sworn, court, interpreter, interpreting, simultanoous, chuchotage, conference, usmeno, konferencijsko, simultaneous, simultano, chuchotage, whispering, legal, translation, Croatian, English, Serbian, native, Zagreb, user manuals, appliances, computers, certified, notarization, user manual, business translation, technology, software, hardware, technical, localisation, games, Trados, SDL, CAT, expert, expertise, softver, hardver, aparati, prijevod, hrvatski, ovjera, sudski tumač, srpski, prevod, prevođenje, računala, obrazovanje, tehnički prijevod, e-learning, jezik, jezici, lokalizacija, lokalizacija softvera, tenders, tenderi, natječajna dokumentacija, press clipping, web, globalisation, internationalisation, transcreation, due dilligence, interpreting, interpreter, usmeno prevođ‘enje, konsekutivno, marketing, fiel ... Serbian/Croatian
Croatia
0 points
German to Serbo-Croat
Identity Verified   Branka Ramadanovic
  Multilingual Translator Tel:+38761519602
Bosnian linguist, Serbian linguist, Croatian linguist, Serbo-Croatian linguist, Bosnian translator, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translation, Serbian translation, Croatian translation, Serbo-Croatian translation, English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croatian, French to Bosnian, French to Croatian, French to Serbian, French to Serbo-Croatian, Spanish to Bosnian, Spanish to Croatian, Spanish to Serbian, Spanish to Serbo-Croatian, German to Bosnian, German to Croatian, German to Serbian, German to Serbo-Croatian العربية إلى الإنجليزية،العربية إلى الصربية، العربية إلى الكرواتية، العربية إلى البوسنية ... Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina
0 points
German to Serbo-Croat
Identity Verified   Goran Tasic
  Experienced technical translator
User manuals, IT translations, Localization, Law, Marketing, Industry, Automotive, contrac t law, DTP service. ... Serbian
Serbia
76 points
German to Serbo-Croat
Identity Verified   Jelena Bubalo
  20 years of experience and quality
user manuals, handbooks, IT books, Telecom(munications), Hardware, Software, Instructions, Electronic devices, Home appliances, Medical devices, Mobile phones, Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, pharmaceutical, electronics, linguistic, educational, finance, banking, Insurance, business, correspondence, legal, Patents, contracts, transportation, transport, automotive, manual, user guide, records, multimedia, video, web-sites, marketing, advertising, Music, art, Psychology, environment, ecology, Nutrition, travel, tourism, fashion, cosmetics, general literature, Trados, Deja Vu, Star Transit, SDLX, Alchemy Catalyst, Serbian translator, Serbisch, English, localisation, software, hardware, Patents ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
52 points
German to Serbo-Croat
Identity Verified   Sandra Milosavljevic-Rothe
  Wir verstehen uns
Technik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Bauwesen, Anlagetechnik, Gerätebau, Haushaltsgeräte, Informationstechnologie, Softwarelokalisierung, Urkunden, tehnika, elektrotehnika, elektronika, strojarstvo, uvjerenja, potvrde, ... Serbian/Croatian
Serbia
55 points
German to Serbo-Croat
Identity Verified   Sladjana
  Your perfect link between languages
Literature, Medicine, Business, Law, Finance, Tourism, Commerce & Marketing, Shipbuilding & Repairs, Engineering, Electrical & Electronics ... Serbian/German
Montenegro
32 points
German to Serbo-Croat
  Perka
  
, ... Not indicated
Switzerland
23 points
German to Serbo-Croat
  sany
  16 years of experience
prevoditelj, prijevodi, prevodi, prevođenje, njemački, hrvatski, bosanski, srpski, tehnički prijevodi, medicina, marketing, German, croatian, serbian, bosnian, Serbo-Croatian, deutsch, kroatisch, serbisch, bosnisch, serbokroatisch, translator, übersetzer, medical, medizin, medizinischen, health care, gesundheitswesen, politics politika, pharmaceuticals, pharmazie, technical translations, technischen übersetzungen, industrielle technik, elektrotechnik, electric, electronic, elektronik, mechanics, mechanik, mašine, maschinenbau, industrial, industrielle, automobilindustrie, kraftfahrzeuge/PKW und LKW, bankwesen, law, recht, finances, finanzwesen, IT, information technology, internet, e-commerce, videospiele/computerspiele, Journalism, Journalismus, literature, textiles / clothing /fashion, textilien/ kleidung/mode, market research, marktforschung, Management, Management, end products, endprodukte, dokumente, documents, urkunden, contracts, verträge, catalogues, kataloge, manuals, bedienu ... Croatian/Serbian
Bosnia and Herzegovina
24 points
German to Serbo-Croat
  Jelena MNE
  
, ... Serbo-Croat
Montenegro
0 points
German to Serbo-Croat
  Benedikt1965
  
, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Food & Drink, Mechanics / Mech Engineering, Tourism & Travel, Automation & Robotics ... Serbo-Croat
Serbia
0 points
German to Serbo-Croat
  Meri1404
  
Economics, Computers: Software, Finance (general), Computers (general) ... Serbo-Croat
Germany
0 points
German to Serbo-Croat
  kbaric
  
Engineering (general), Construction / Civil Engineering ... Serbo-Croat
Serbia
0 points
German to Serbo-Croat
  IvanaF
  
, ... Serbo-Croat
Austria
0 points
German to Serbo-Croat
1 2 3 4 5 6 7 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search