German to Swedish translators: directory of translators and interpreters

German to Swedish translators and interpreters » General fields

German to Swedish Tech/Engineering translators (5650)
German to Swedish Art/Literary translators (14937)
German to Swedish Medical translators (11988)
German to Swedish Law/Patents translators (1165)
German to Swedish Science translators (4595)
German to Swedish Bus/Financial translators (13298)
German to Swedish Marketing translators (15292)
German to Swedish Other translators (14952)
German to Swedish Social Sciences translators (15988)

German to Swedish translators and interpreters » Specific fields

German to Swedish translators: Accounting
German to Swedish translators: Advertising / Public Relations
German to Swedish translators: Aerospace / Aviation / Space
German to Swedish translators: Agriculture (58)
German to Swedish translators: Livestock / Animal Husbandry
German to Swedish translators: Anthropology
German to Swedish translators: Archaeology
German to Swedish translators: Architecture (42)
German to Swedish translators: Art, Arts & Crafts, Painting (84)
German to Swedish translators: Astronomy & Space
German to Swedish translators: Finance (general)
German to Swedish translators: Automation & Robotics
German to Swedish translators: Automotive / Cars & Trucks
German to Swedish translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (62)
German to Swedish translators: Botany
German to Swedish translators: Construction / Civil Engineering
German to Swedish translators: Business/Commerce (general) (196)
German to Swedish translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German to Swedish translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (64)
German to Swedish translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German to Swedish translators: Poetry & Literature
German to Swedish translators: Cinema, Film, TV, Drama
German to Swedish translators: Textiles / Clothing / Fashion
German to Swedish translators: Telecom(munications) (137)
German to Swedish translators: Computers (general)
German to Swedish translators: Computers: Hardware
German to Swedish translators: Computers: Software
German to Swedish translators: Computers: Systems, Networks (92)
German to Swedish translators: Law: Contract(s)
German to Swedish translators: Cooking / Culinary
German to Swedish translators: Cosmetics, Beauty
German to Swedish translators: Medical: Dentistry
German to Swedish translators: Media / Multimedia
German to Swedish translators: Economics (111)
German to Swedish translators: Education / Pedagogy
German to Swedish translators: Electronics / Elect Eng
German to Swedish translators: Energy / Power Generation
German to Swedish translators: Engineering (general)
German to Swedish translators: Engineering: Industrial
German to Swedish translators: Mechanics / Mech Engineering
German to Swedish translators: Nuclear Eng/Sci
German to Swedish translators: Environment & Ecology
German to Swedish translators: Esoteric practices
German to Swedish translators: Fisheries (15)
German to Swedish translators: Folklore (23)
German to Swedish translators: Food & Drink
German to Swedish translators: Forestry / Wood / Timber
German to Swedish translators: Furniture / Household Appliances
German to Swedish translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
German to Swedish translators: Mining & Minerals / Gems (15)
German to Swedish translators: Genealogy (9)
German to Swedish translators: General / Conversation / Greetings / Letters
German to Swedish translators: Genetics (19)
German to Swedish translators: Geography
German to Swedish translators: Geology
German to Swedish translators: Government / Politics
German to Swedish translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (44)
German to Swedish translators: Medical: Health Care
German to Swedish translators: History (110)
German to Swedish translators: Tourism & Travel
German to Swedish translators: Human Resources
German to Swedish translators: Idioms / Maxims / Sayings (34)
German to Swedish translators: Insurance
German to Swedish translators: International Org/Dev/Coop (67)
German to Swedish translators: Internet, e-Commerce (143)
German to Swedish translators: Investment / Securities
German to Swedish translators: Metallurgy / Casting
German to Swedish translators: IT (Information Technology) (174)
German to Swedish translators: Journalism
German to Swedish translators: Real Estate (32)
German to Swedish translators: Law (general) (98)
German to Swedish translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
German to Swedish translators: Law: Taxation & Customs
German to Swedish translators: Linguistics (136)
German to Swedish translators: Transport / Transportation / Shipping
German to Swedish translators: Management
German to Swedish translators: Manufacturing
German to Swedish translators: Ships, Sailing, Maritime
German to Swedish translators: Marketing / Market Research
German to Swedish translators: Mathematics & Statistics
German to Swedish translators: Medical (general)
German to Swedish translators: Medical: Cardiology
German to Swedish translators: Medical: Instruments (81)
German to Swedish translators: Medical: Pharmaceuticals
German to Swedish translators: Meteorology
German to Swedish translators: Metrology
German to Swedish translators: Military / Defense (18)
German to Swedish translators: Music (66)
German to Swedish translators: Names (personal, company)
German to Swedish translators: Nutrition (54)
German to Swedish translators: Petroleum Eng/Sci
German to Swedish translators: Other
German to Swedish translators: Paper / Paper Manufacturing (38)
German to Swedish translators: Patents
German to Swedish translators: Philosophy
German to Swedish translators: Physics
German to Swedish translators: Printing & Publishing
German to Swedish translators: Psychology (55)
German to Swedish translators: Religion
German to Swedish translators: Retail
German to Swedish translators: Safety
German to Swedish translators: SAP (25)
German to Swedish translators: Science (general) (106)
German to Swedish translators: Slang
German to Swedish translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German to Swedish translators: Sports / Fitness / Recreation
German to Swedish translators: Surveying (34)
German to Swedish translators: Wine / Oenology / Viticulture (35)
German to Swedish translators: Zoology (30)

German to Swedish translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Mats Wiman
  DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
military, aerospace, machinery, electric products, forestry, Surveying, medicine equipment, law, contracts, politics, History, Management Militärisches, Luftfahrt, Maschinentechnik, Elektrotechnik, Forsttechnik, Geodäsie, Medizintechnik, Recht, Verträge, Politik, Geschichte, Management ... Swedish
Sweden
2146 points
German to Swedish
Identity Verified   myrwad
  Experienced automation consultant
hardware, software, PLC, computers, manuals, machines, processes, automation ... Swedish
Sweden
2832 points
German to Swedish
Identity Verified   Erik Hansson
  German to Swedish & more
übersetzer für schwedisch, übersetzung ins schwedische, schwedische übersetzung, schwedische technische übersetzung, schwedischer übersetzer, technischer übersetzer für schwedisch, ins schwedische übersetzen, konformitätserklärung auf schwedisch, handbuch ins schwedische übersetzen, schwedischer markt, schwedischer muttersprachler, översättare för tyska, översättare till tyska, översättning till tyska, tysk översättning, tysk översättare, översättare till tyska, teknisk översättare för tyska, tekniska översättningar på tyska, översättare till tyska, försäkran om överensstämmelse på tyska, handbok på tyska, tysk modersmålstalare, schwedisch, übersetzer, übersetzung, Schweden, deutsch-schwedisch, tyska-svenska, technikübersetzer, technische übersetzung, technischer übersetzer, technical translations, technical translator, Swedish, erneuerbare energien, maschinenbau, maskinteknik, antriebstechnik, anlagenbau, anlagentechnik, apparatebau, apparatteknik, ausschreibungen, ausschreibungsunter ... Swedish
Germany
2674 points
German to Swedish
Identity Verified   Lena Samuelsson
  Language is my music
Computers: Software, Tourism & Travel, Telecom(munications), Internet, e-Commerce, General / Conversation / Greetings / Letters, Furniture / Household Appliances, Food & Drink, Engineering: Industrial, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Cosmetics, Beauty, Construction / Civil Engineering, Computers: Systems, Networks, Computers (general), Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Paper / Paper Manufacturing, Journalism ... Swedish
Sweden
884 points
German to Swedish
Identity Verified   Cecilia Richter Ekholm
  Also a dentist, 25 y of exp.
english, Swedish, medical translations, dental translations, dentist reInsurance, Deutsch, Schwedisch, Medizin, Zahnmedizin, Zahntechnik ueberstezen, Uebersetzungen, Rückversicherung, tourism, översättningar, reasseguro, odontologia, traducciones del castellano al sueco, marketing ... Swedish
Switzerland
347 points
German to Swedish
Identity Verified   larserik
  My experience - your advantage
English, German, Spanish, techical translations, to Swedish. Albanian to Swedish, all kinds of text. Certified for translations from English, German, Albanian. Ex-journalist, ex-service technician ... Swedish
Sweden
222 points
German to Swedish
Identity Verified   Vera Schoen
  I make quality a priority.
Translation, Übersetzung, Transcreation, Transkreation, Marketing, Market Research, Marktforschung, Surveying, Advertising, Werbung, , Art, Kunst, Crafts, Kunstgewerbe, Tourism, Touristik, Sport, Fitness, Recreation, Freizeit, Houshold appliences, Haushaltgeräte, Social sciences, Sozialwissenschaft, History, Geschichte, Folklore, Culinary, Cooking, Gastronomie, Religion, Literature, Literatur, Middle Ages, Mittelalter ... Swedish
Sweden
72 points
German to Swedish
Identity Verified   Kerstin Wahlby
  German/English Anleitungen/manuals
German, Swedish, english, norwegian, danish, manuals, operating instructions, tourism, travel, textile, clothing, politics, press releases, Gebrauchanweisungen, Bedienungsanleitungen, Kataloge, Sicherheitsdatablatt, Merkblatt, beauty, Schönheit, e-commerce, haushaltsgeräte, produktbeschreibungen, ... Swedish
Sweden
62 points
German to Swedish
Identity Verified   Evelin Stetter
  Careful and always on time
Swedish, industry, contracts, brochures, technical, ... Swedish
Sweden
61 points
German to Swedish
Identity Verified   Anna Wiman
  Marketing translator DEU & ENG > SWE
German to Swedish translation, German to Swedish translator, deutsch schwedisch übersetzung, deutsch schwedisch übersetzer, english to Swedish translator, english to Swedish translation, Swedish, media translation, public relations translation, advertising translation, general translation, marketing translation, tourism translation, travel translation, Journalism translation ... Swedish
Sweden
26 points
German to Swedish
  Clara Nelzén
  
Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Textiles / Clothing / Fashion, Music, Poetry & Literature, Human Resources, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Games / Video Games / Gaming / Casino, Folklore, Education / Pedagogy, Cinema, Film, TV, Drama, Automotive / Cars & Trucks, Art, Arts & Crafts, Painting, Anthropology, Journalism, Government / Politics, Philosophy, Social Science, Sociology, Ethics, etc. ... Swedish
Sweden
7 points
German to Swedish
Identity Verified   Agneta Eriksson
  Sprachsicheres Schwedisch
Übersetzung ins Schwedische, Deutsch, danska, German, danish, Swedish, Handel, Tourismus, Kunst, Architektur, Fitness ... Swedish
Sweden
6 points
German to Swedish
Identity Verified   Florian Burmeister
  
German, english, Swedish, technology, software, laser, vacuum, chemistry, Physics, spectroscopy, optics, computer ... Swedish
Sweden
0 points
German to Swedish
  Sebastian Bergheim
  Deutsch/Englisch -> Swedish
German, english, Swedish, translation, software, engineering, mechanical, manuals, documentation, instructions, tourism ... Swedish
Sweden
0 points
German to Swedish
  Gunilla
  
Advertising / Public Relations, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Music, Science (general), Surveying, Telecom(munications), Computers (general), Names (personal, company), Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Poetry & Literature, International Org/Dev/Coop, Architecture, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Cosmetics, Beauty, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Engineering: Industrial, Furniture / Household Appliances, General / Conversation / Greetings / Letters, IT (Information Technology), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, Film, TV, Drama, Tourism & Travel, Textiles / Clothing / Fashion, Medical (general), Medical (general), Linguistics, Linguistics, Internet, e-Commerce, Games / Video Games / Gaming / Casino, Food & Drink, Cooking / Culinary, Wine / Oenology / Viticultur ... Swedish
Sweden
0 points
German to Swedish
Identity Verified   Tina Nylund
  
Government / Politics, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Wine / Oenology / Viticulture, Architecture, Tourism & Travel, Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general), Medical: Dentistry, Cooking / Culinary, Construction / Civil Engineering, Chemistry; Chem Sci/Eng, Automotive / Cars & Trucks, Manufacturing ... Swedish
Germany
0 points
German to Swedish
Identity Verified   Translate more
  English German Medicine Administration
English to Swedish, German to Swedish Englisch ins Schwedisch, Deutsch ins Schwedisch Medicine, Medizin Genealogy and History - Geschichte Literature - Literatur Tourism - Tourismus ... Swedish
Sweden
0 points
German to Swedish
Identity Verified   Natasja Hoven
  Quick, reliable and energetic EN DE FR
German, English, French technology, law, business, general ... Swedish
Sweden
2 points
German to Swedish
  Jonas Frizell
  Theory and Practice
transfer technical fluent english German Swedish quality theory practice safe technology knowledge translation translate economic economy medicine medical instruments BA Siemens übersetzung schwedisch deutsch englisch medizintechnik ... Swedish
Sweden
0 points
German to Swedish
Identity Verified   Kristina Staude
  Technical translations
Technik, technische Handbücher, Software, EDV, ... Swedish
Sweden
0 points
German to Swedish
Identity Verified   Bengt Sjogren
  
Agriculture, Architecture, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Mechanics / Mech Engineering, Archaeology, Aerospace / Aviation / Space, Computers: Hardware, Engineering (general), Engineering: Industrial, Science (general), Telecom(munications), Computers (general), Automation & Robotics ... Swedish
Sweden
0 points
German to Swedish
Identity Verified   Rolf Oward
  25+ years in technical copywriting
technical copywriter, Swedish, technical translator, advertising copy, copywriting, sales brochures, marketing, PR, localization, computers, technology, IT, company presentations, manuals, star trek, instruction booklets, ads, reklam, marknadsföring, B2B, annonser, broschyrer, översättning, översättning till svenska, kundtidningar, newsletter, svensk copywriter, oward, Übersetzungen ins Schwedische ... Swedish
Sweden
0 points
German to Swedish
Identity Verified   Jan Lundberg
  Always quality translations
Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, European Commission], Printing machinery, Coating machinery, Household equipment, Measuring equipment, Patents, Company strategies, Electro surgery, Automotive manuals, Engine manuals, diesel and petrol engines, Texts for CD encyclopaedias, Electro surgical instrument manuals, Computer software manuals, Computer hardware manuals, Printer manuals, Printing machinery manuals, Phone manuals, Mobile phone manuals, Fax machine manuals, Grinding machine manuals, UPS manuals and documentation, Moisture protection documentation, Websites, Network manuals, Mixing machines, Computer news, Computer games ... Swedish
Sweden
0 points
German to Swedish
  Folke Nettelblad
  Medic, chemist, writer and translator
medical translation, general translation, pharmaceutical translation, quality translation, biology, chemistry, biochemistry, environment, computer, popular science, Patents, medicine, pharmaceuticals, biosciences, science, textbooks, translator, Swedish, english, french, italian, German, traduction, produktresumé, computing, computers, software, medical technology, science, pc, biolotechnology, summary of product characteristics, SmPC, EMEA, EPAR, patient information, History, medical translations, medical translator, Swedish medical translation, Swedish medical translator, översättning medicin, översättning medicinsk, översättare medicinsk, Qualitätsübersetzungen, medizinische Übersetzungen, Übersetzer, Chemie, Medizin, Biochemie, Populärwissenschaft, Patente, Arzneien, Medikamente, Arzneimittel, pharmazeutisch, Pharmazie, Übersetzung, Biowissenschaft, Lehrbücher, Schwedisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Biologie, Geschichte, trad ... Swedish
Sweden
154 points
German to Swedish
Identity Verified   Maria Leverenz
  Reliable, Efficient and Accurate Expert
software computer tourism finance human science literature media editing proofreading web sites SAP advertisment marketing food svenska tyska ... German/Swedish
Germany
99 points
German to Swedish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search