German to Turkish translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

German to Turkish translators and interpreters » General fields

German to Turkish Tech/Engineering translators (5706)
German to Turkish Art/Literary translators (1157)
German to Turkish Medical translators (1012)
German to Turkish Law/Patents translators (1909)
German to Turkish Science translators (1)
German to Turkish Bus/Financial translators (285)
German to Turkish Marketing translators (1930)
German to Turkish Other translators (828)
German to Turkish Social Sciences translators (2080)

German to Turkish translators and interpreters » Specific fields

German to Turkish translators: Accounting
German to Turkish translators: Advertising / Public Relations
German to Turkish translators: Aerospace / Aviation / Space (84)
German to Turkish translators: Agriculture (120)
German to Turkish translators: Livestock / Animal Husbandry
German to Turkish translators: Anthropology
German to Turkish translators: Archaeology (90)
German to Turkish translators: Architecture
German to Turkish translators: Art, Arts & Crafts, Painting (154)
German to Turkish translators: Astronomy & Space
German to Turkish translators: Finance (general) (242)
German to Turkish translators: Automation & Robotics
German to Turkish translators: Automotive / Cars & Trucks
German to Turkish translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (107)
German to Turkish translators: Botany
German to Turkish translators: Construction / Civil Engineering (230)
German to Turkish translators: Business/Commerce (general) (376)
German to Turkish translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German to Turkish translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (245)
German to Turkish translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German to Turkish translators: Poetry & Literature
German to Turkish translators: Cinema, Film, TV, Drama
German to Turkish translators: Textiles / Clothing / Fashion
German to Turkish translators: Telecom(munications)
German to Turkish translators: Computers (general)
German to Turkish translators: Computers: Hardware
German to Turkish translators: Computers: Software (280)
German to Turkish translators: Computers: Systems, Networks
German to Turkish translators: Law: Contract(s) (298)
German to Turkish translators: Cooking / Culinary
German to Turkish translators: Cosmetics, Beauty
German to Turkish translators: Medical: Dentistry (76)
German to Turkish translators: Media / Multimedia
German to Turkish translators: Economics
German to Turkish translators: Education / Pedagogy
German to Turkish translators: Electronics / Elect Eng (203)
German to Turkish translators: Energy / Power Generation
German to Turkish translators: Engineering (general) (264)
German to Turkish translators: Engineering: Industrial
German to Turkish translators: Mechanics / Mech Engineering (230)
German to Turkish translators: Nuclear Eng/Sci
German to Turkish translators: Environment & Ecology
German to Turkish translators: Esoteric practices
German to Turkish translators: Fisheries
German to Turkish translators: Folklore (38)
German to Turkish translators: Food & Drink (163)
German to Turkish translators: Forestry / Wood / Timber (39)
German to Turkish translators: Furniture / Household Appliances (81)
German to Turkish translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
German to Turkish translators: Mining & Minerals / Gems (42)
German to Turkish translators: Genealogy
German to Turkish translators: General / Conversation / Greetings / Letters (244)
German to Turkish translators: Genetics
German to Turkish translators: Geography
German to Turkish translators: Geology
German to Turkish translators: Government / Politics
German to Turkish translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (67)
German to Turkish translators: Medical: Health Care (164)
German to Turkish translators: History
German to Turkish translators: Tourism & Travel
German to Turkish translators: Human Resources
German to Turkish translators: Idioms / Maxims / Sayings
German to Turkish translators: Insurance
German to Turkish translators: International Org/Dev/Coop
German to Turkish translators: Internet, e-Commerce
German to Turkish translators: Investment / Securities (73)
German to Turkish translators: Metallurgy / Casting (58)
German to Turkish translators: IT (Information Technology) (225)
German to Turkish translators: Journalism
German to Turkish translators: Real Estate (90)
German to Turkish translators: Law (general) (317)
German to Turkish translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (163)
German to Turkish translators: Law: Taxation & Customs (121)
German to Turkish translators: Linguistics
German to Turkish translators: Transport / Transportation / Shipping (238)
German to Turkish translators: Management (191)
German to Turkish translators: Manufacturing
German to Turkish translators: Ships, Sailing, Maritime
German to Turkish translators: Marketing / Market Research
German to Turkish translators: Mathematics & Statistics (70)
German to Turkish translators: Medical (general)
German to Turkish translators: Medical: Cardiology (64)
German to Turkish translators: Medical: Instruments
German to Turkish translators: Medical: Pharmaceuticals
German to Turkish translators: Meteorology
German to Turkish translators: Metrology
German to Turkish translators: Military / Defense
German to Turkish translators: Music
German to Turkish translators: Names (personal, company) (44)
German to Turkish translators: Nutrition (56)
German to Turkish translators: Petroleum Eng/Sci
German to Turkish translators: Other
German to Turkish translators: Paper / Paper Manufacturing (35)
German to Turkish translators: Patents
German to Turkish translators: Philosophy
German to Turkish translators: Physics
German to Turkish translators: Printing & Publishing
German to Turkish translators: Psychology (104)
German to Turkish translators: Religion (101)
German to Turkish translators: Retail
German to Turkish translators: Safety
German to Turkish translators: SAP
German to Turkish translators: Science (general) (146)
German to Turkish translators: Slang
German to Turkish translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (183)
German to Turkish translators: Sports / Fitness / Recreation
German to Turkish translators: Surveying (53)
German to Turkish translators: Wine / Oenology / Viticulture (17)
German to Turkish translators: Zoology

German to Turkish translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Haluk Erkan
  zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Deutsch > Türkisch > Deutsch: Medizinische, juristische und technische Übersetzungen - Almanca > Türkçe > Almanca: Medikal, hukuki ve teknik çeviri ... Turkish/German
Turkey
393 points
German to Turkish
  tontoon
  für Kunden mit hohen Ansprüchen
Game, Oyun, Qualitätsmanagment, Urteil, Patent, Vertrag, Jahresabschluss, Allgemein, Textbearbeitung, TV, Fernsehen, Computer, PC, Spiel, ardil, mündlich, konsekutiv, sözlü, prodüksiyon, Other, Haber, Nachrichten, Literatur, Politik, literarisch, wirtschaft, Buchhaltung, Billanz, Handbuch, Urteil, Tourismus, Reise, politika, Psychiatrie, psikiyatri, CAT, diğer, sonstiges ... Turkish
Turkey
82 points
German to Turkish
Identity Verified   Kalyoncu
  
Archäologie, Autoindustrie, Bilanzen, Diplome, Gerichtsurteile, Geschäftskorrespondenz, Handelsabkommen, Hotels, juristische Texte, Kurzgeschichten, Lebensläufe, Literatur, Konversation, Kraftfahrzeuge, Marken, Medizin, Ökologie, Patente, private Briefe, politische Berichte, Tourismus, Umweltschutz, Urheberrecht, Urkunden, Verträge, wissenschaftlische Berichte, Zeitungsberichte, Zeugnisse, çevirmen, tercüman, arkeoloji, belge, bilanço, bilimsel makale, çevre koruma, diploma, edebiyat, ekoloji, gazete haberi, hukuki metin, kısa hikaye, konuşma metni, mahkeme kararı, marka, otel, otomotiv, özel mektup, özgeçmiş, patent, politik haber, ticari anlaşma, ticari yazışma, sözleşme, taşıma araçları, telif hakkı, tıp, turizm, Muğla, zafer kalyoncu, ibrahim zafer kalyoncu, technik, teknik çeviri, teknik çeviriler, technische Übersetzungen, Kläranlage, Kläranlagen, Verbrennungsanlage, Verbrennungsanlagen, Mitverbrennungsanlagen, atık yakma tesisi, atık yakma tesisleri, atıksu arıtma tesisi, atıksu ... German/Turkish
Turkey
1034 points
German to Turkish
Identity Verified   Dagdelen
  Fachübersetzer & Diplom-Kaufmann
Fachübersetzer Deutsch Türkisch, Übersetzer Türkisch, Übersetzer Deutsch Türkisch, Translations German - Turkish specializing in business administrations, freelancer Turkish, freelance Übersetzer, freelance translator Turkish - German, business translations, finance translations, legal translations, tourism, media, German Turkish translations, proofreading, Freelance-Übersetzung, freelance-translating, Fachübersetzung Türkisch, Türkisch Übersetzung, Übersetzungsauftrag, translating Turkish - German, Übersetzungen in Türkisch, Fachübersetzungen Wirtschaft, Marketing, Werbung, Fachübersetzungen für die Industrie, öffentliche Ämter und Institution, Unternehmen, Übersetzungen in Betriebs- und Volkswirtschaft (allgemein) Finanz- und Rechnungswesen (Kontenrahmenplan, Bilanzen, Geschäftsberichte, Periodeabschluss bzw. Jahresabschlüsse), Controlling, Berichtswesen (Finanz-, Absatz-, Logistikberichte), EDV-Systeme, IT, Marketing, Werbung, Marktforschung, Übersetzung von Webseiten, Firmenkorre ... German/Turkish
Turkey
632 points
German to Turkish
Identity Verified   Adnan Özdemir
   ∎∎∎ BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Übersetzer, Translator, Traductor, German to Turkish translator, English to Turkish translator, Spanish to Turkish translator, traductor español turco, proofreader, Prooofreading, Korrekturleser, checking, editing, Technische Handbücher, Maschinenbau, Gebrauchsanleitung, Automation, Robotik, Elektronik, Englisch, English, German, Turkish, Technische Dokumentationen, Beheizungssysteme, Hochbau, Tiefbau, QualitätsManagement, Automatisierungssysteme, Energieerzeugung und -verteilung, Bahntechnik, Brenner-Systeme, Klima- und Kältetechnik, Tunnelbau, Vertrieb, Arbeitssicherheit, Produkthandbücher, Meinungsforschungsinstitute, Firmenpräsentation, AGBs, Wirtschaftswissenschaften, Marketing, Werbung, Touristik, Vakuumtechnik, Lebensmittelindustrie, Messtechnik, Telekommunikation, Isoliertechnik, Energierückgewinnungstechnik, Übersetzung, Finanzübersetzung, Finanzen, Verträge, Versicherungen, Gutachten, Anlageprodukte, Informationstechnik, Marktbericht, Performanceberichte, Verkaufsprospekte, A ... Turkish
Turkey
297 points
German to Turkish
Identity Verified   Ali Fuat Özan
  globale Forderungen, lokale Lösungen...
translation, Turkey, Turkish, Tourism, German, children's books, contract, law, environment, electronics, Turkish translation, marketing, technical, medical, experienced, automotive, computers, hardware, software, localization, web translation, web, web site localization, IT, Telecom(munications), agency, freelance, İngilizce, çeviri, almanca, almancaya, arapça, ardıl çevirmen, law, konferans, manuel, patent, simültane, sözlü, tıbbi, ticari, interpretation, simultaneous, consecutive, Turkish, notary sworn, translation office, translator, interpreter, english, German, manuals, teknik, hukuki, Professional Turkish translation, language service, professional translator, professional agency, freelance translator, translator, technical, engineering, legal, medical, literary, art, business, financial, technical project, engineering project, legal project, medical project, literary project, art project, business project, financial project project, native speaker, Turkish language, English langu ... Turkish
Turkey
89 points
German to Turkish
  Mehmet Ocakoglu
  Übersetzung gemäß DIN 2345
Betiebsanleitung, Programmieranleitung, Katalog, Holzbearbeitungsmaschine, Metalbearbeitungsmaschine, Reperaturleitfaden, Selbststudienprogramm, Instandhaltung, Textill, Automobilindustrie, German, Deutsch, Türkisch, Englisch, English, Übersetzung, Translation, Çeviri, Tercüme, DIN 2345 ... Turkish
Turkey
50 points
German to Turkish
Identity Verified   Bülent ATATANIR
  
Technik, Patent, Muttersprachler ... Turkish
Turkey
12 points
German to Turkish
Identity Verified   Gulistan Kurt Deutsch, Türkisch, Technisch, Bedienungsanleitung, Übersetzer, PKW, Automobile, Technik, Tourismus, Handbuch, Industrie und Technologie, Bauindustrie, Architektur, Hochbau/Tiefbau, Schiffbau, Automobile, Fahrzeugbau, Baufahrzeuge, Kraftfahrzeuge, Schienenfahrzeuge, Straßen- und Schienenbau, Klimatechnik, Belüftungsanlagen, Kälteanlagen, Heizungsanlagen, Strom, Lebensmittelindustrie, Lebensmittelprüfung, Anlagenbau, Automation/Robotik, Metallindustrie, Metallverarbeitung, Werkstoffprüfung, Feinmechanik, Druckmaschinen, Förderanlagen, Gerätebau, Kunststoffe, Maschinenbau, Optische Geräte, Werkzeugmaschinen, Mess-/Steuer-/Regeltechnik, Qualitätssicherung, Sicherheitstechnik, Elektroindustrie, Elektro- und Haushaltsgeräte, Elektronik, Elektrotechnik, Leiterplattentechnologie, Reifenindustrie, NC-Maschinen/CNC-Maschinen, Unterhaltungselektronik, Textil, Verpackungsindustrie, Informationstechnologie und -wissenschaft, Bürokommunikation, CAD/CAM, Computeranwendungen, Computertechnik, Benutzer ... Turkish/German
Turkey
60 points
German to Turkish
  Emin Kırbıyık
  Es gibt keine Probleme, nur Lösungen
betriebsanleitungen, werkstatthandbücher, wartung und betrieb, imagebroschüre, webseite, mitarbeiterbefragung, mitarbeitermagazin, technische dokumentationen, siemens sidoor, siplus, überwachungsrelais, betonpumpen, schalungssysteme, viastore, warema, stapler, hubwagen, CMS, Content-Management-System, medical, medizintechnik, medizinische geraete, ... Turkish
Turkey
4 points
German to Turkish
Identity Verified   Elif Uluhan
  
Patent, medical, technical, translation, Übersetzung, medizinisch, technisch ... Turkish
Turkey
0 points
German to Turkish
Identity Verified   Serap Deveci , Finance (general), Economics, Mechanics / Mech Engineering, Medical: Dentistry, Engineering (general), Medical (general), Biology (-tech, -chem, micro-), Cosmetics, Beauty, Engineering: Industrial, Transport / Transportation / Shipping ... Turkish
Turkey
0 points
German to Turkish
Identity Verified   Orange-Trans
  Professional Translations GER/ENG > TUR
Übersetzungen, Übersetzung, Übersetzungsagentur, Übersetzungsbüro, Deutsch, Türkisch, Englisch, Übersetzer, Betriebsanleitung, Translator, Turkish Translation, Translation, English to Turkish, German to Turkish, Marketing, Advertising, Patents, Germany, Printing, Trados, Legal, Contracts, Manual, Manuals, IT, Telecom, Electric, Electronic, Across, Studio, SDL, Software, Gaming, vereidigter übersetzer, ermächtigter übersetzer, übersetzer, übersetzung, übersetzungsbüro, übersetzerbüro, übersetzungsagentur, technischer übersetzer, technische übersetzung englisch-deutsch, eilübersetzer, urgent translation, German translator, machine-building, technical translator, translation agency, German translation agency, professional German translator, uebersetzungsbuero, uebersetzungsagentur, eiluebersetzer, technischer uebersetzer, epress translation, database, technical documents, operating instructions, legal, finance, commerce, machine directive, websites, internetseite auf englisch, technical, ... Turkish
Turkey
0 points
German to Turkish
Identity Verified   Selda Doğan
  SAP/IT/ERP/Technical/Automotive 11 Years
SAP, software, IT, website translation, technical translation, games, proofreading, editing, LQI, LQA, testing, Across, MemoQ, localization, proofreading, editing, review, revision, quality assurance, testing, English, German, Turkish, functional testing, marketing, technical documents, user manuals, handbooks, help files, SDL Trados Studio 2011, SDL Passolo 2011, SDL Trados 2007, freelance, Microsoft, HP, Sony, BMW, automotive, packaging industry, labeling industry, cranes, MAN, Google, translator, editor, reviewer, project Management, project manager, terminology Management, termbase, glossary creation, machine translation, machine translation post editing, MT, MTPE, Amazon, Trumpf, Demag, Beurer, MemoQ 2015, SDL Trados Studio 2015, Across, Virtaal, MemSource, SE63, Turkish, übersetzer, lektorat, revision, maschinenbau, automotiv, Deutsch, Englisch, Türkisch, technik, neural machine translation, NMT ... Turkish
Turkey
0 points
German to Turkish
Identity Verified   Gökalp Koçak
  Automotive and machine specialist
Deutsch - Türkisch Übersetzer, German - Turkish translator, automotive, technical, mechanical, technische, Turkish, German, technology, engineering, marketing, subtitling, deciphering, literature, science, Software, Trados, Transit, Sdlx, Passolo, Trados 2009, Studio 2014, Studio 2015, Memoq, Across, IT, interpreter, Deutsch ... Turkish
Turkey
0 points
German to Turkish
Identity Verified   Ali Cetin
  Freelance Translator Since 1991
translation, Turkey, Turkish, Tourism, German, russian, children's books, contract, law, environment, electronics, Turkish translation, marketing, technical, medical, experienced, automotive, computers, hardware, software, localization, web translation, web, web site localization, IT, Telecom(munications), agency, freelance, İngilizce, çeviri, almanca, almancaya, arapça, ardıl çevirmen, law, konferans, manuel, patent, rusça, simültane, sözlü, tıbbi, ticari, interpretation, simultaneous, consecutive, Turkish, notary sworn, translation office, translator, interpreter, english, German, russian, manuals, teknik, hukuki, Professional Turkish translation, language service, professional translator, professional agency, freelance translator, translator, technical, engineering, legal, medical, literary, art, business, financial, technical project, engineering project, legal project, medical project, literary project, art project, business project, financial project project, native speaker, Turkis ... Turkish
Turkey
0 points
German to Turkish
Identity Verified   Onur Inal
  Professional, Reliable, and Experienced
Turkish, English, German, Türkisch, Deutsch, Ottoman, Translation, Übersetzung, Translator, Türkçe, Turkey, Copy-Editing, Proofreading ... Turkish
Germany
40 points
German to Turkish
Identity Verified   Binnur Tuncel van Pomeren
  MSc Chemist/Medical&technical translator
natural sciences, medicine, automobile, pharmaceutical and technology, computer, software, Telecom(munications), çevirmen, sözlü, fuar, konferans, teknik, çeviri, Almanya, uygun fiyata, teknik, tıbbi, ilaç, kimya, bilimsel, conference interpreter, fast service, hızlı hizmet ... Turkish
Germany
36 points
German to Turkish
  Omer Dasbilek
  Professional Dental Translator
English to Turkish, Türkçe, German to Turkish, Native in Turkish, Deutsch, Foreign Language, Culture, Translation, Politics, Finance, Health, Dentistry, Dental Laboratory, Education, Reading and Music, Dental technician, experiences, Zahnmedizin, Handbücher, Manuel, User Guide, Marketing, Website, SDL Trados Studio 2015, SDL Trados Studio 2014, marketing, press releases, brochures, presentations, technical, automotive, data processing, electrical engineering, various programs and reports, contracts, certificates and diplomas, ... Turkish
Turkey
4 points
German to Turkish
Identity Verified   Alev Ellington
  17 years of legal translations
elementary education, proofreading, editing, copyediting, copyeditor, translation, voice-over, videotape recording, voice actor, digital audio, dubbing, tourism, travel, legal business operations, legal contracts, agreements, business, commerce, Patents, Deutsche Rechtsdokumente ins Türkische übersetzen, legal agreements, patent translations, cinema, motion picture, film, movie, camera, drama, subtitle, theatre, subtitle for English-speaking audiences, flick, shoot a film, give a subtitle, foreign-language television, film caption, movie, TV program, filmmaking, voice actor, dubbing, subtitle, film, filming production roles, film crew, photography, telecommunication, Untertitel, untertiteln, Film, Kino, Schicht, filmen, verfilmen, transcription, certificate, high school diploma university diploma, transcript, license, Turkish I.D. card, divorce decrees, web page translation, literary work, literature, Real Estate, Abschrift, Diplom, Urkunde, amtliches Schriftstück, sich scheiden lassen ... Turkish
United States
4 points
German to Turkish
Identity Verified   fernweh
  
German, deutsch, almanca, english, englisch, ingilizce, Turkish, türkisch, türkçe, sworn translator, beeidigte übersetzerin, yeminli mütercim, yeminli tercüman, sworn interpreter, beeidigte dolmetscherin, freelancer, selbständig, serbest, autoersatzteile, kfz, auto spare parts, oto yedek parça, business, trade, commerce, handel, geschäft, ticaret, aussenhandel, export, import, dış ticaret, ausfuhr, einfuhr, contracts, vereinbarungen, sözleşme, teknik, technik, technical, documentation, dokümantasyon, zeugnisse, urkunde, ticari yazışma, commercial correspondence, wordfast, international business, international relations, internationale beziehungen, uluslararası ilişkiler, uluslararası ticaret, automotive, otomotiv, elektrikli ev aletleri, haushaltgeräte, household appliances ... Turkish
Turkey
0 points
German to Turkish
  Ali Ördek Turkish, German, kurdish ... German/Turkish
Germany
0 points
German to Turkish
  Ali Goymen
  
, ... Turkish
Turkey
0 points
German to Turkish
Identity Verified   Nezihe Başer
  Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Almanca, Türkçe, İngilizce, Franzızca, hukuk, teknik, ekonomi, medikal, ardıl çeviri, yazılı çeviri, deutsch, türkisch, englisch, französisch, Konsekutivdolmetschen, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, German, Turkish, English, French, law, medicine, Economics, allemand, anglais, français, turc, consecutive interpreting, interprétation consécutive, Turquie, Allemagne, Türkçe-Almanca çevirmen, Türkçe-Almanca tercüman, Türkçe Almanca çeviri, Türkçe Almanca tercüme, Almanca Türkçe çeviri, Almanca Türkçe tercüme, Türkçe Almanca hukuk çevirisi, Almanca Türkçe hukuk çevirisi, mahkeme kararı, vekaletname, teknik şartname, sözleşme, diploma, yeminli tercüman, Almanca yeminli tercüman, İngilizce yeminli tercüman, Fransızca yeminli tercüman, Almanca yeminli tercüme, İngilizce yeminli tercüme, Fransızca yeminli tercüme, vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer, Übersetzer für Deutsch, vereidigter Übersetzer für Deutsch, Übersetzer für Recht, Übersetzer für Technik, Übersetzer für Rechtstext ... German/Turkish
Turkey
52 points
German to Turkish
Identity Verified   Ceren Coşar
  games and IT translator
Turkish game translator, Turkish game localization, Turkish game localisation, Turkish translator, freelance Turkish translator, Turkish, software translator, IT translator, game translator, to Turkish, native Turkish ... Turkish
Turkey
0 points
German to Turkish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search