The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Accounting Translation Glossary

Arabic term English translation
الارباح المدورة cyclical revenues
يسار المدينين debtors' solvency
Entered by: hassan zekry
حسابي لديكم my account with you
Entered by: Liliane Hatem
(التقدير الإداري (الغيابي default administartive taxation assessment
يوميات Per diem
Entered by: prozali
كشف التدقيق النقدي monetary audit statement (or report) or pecuniary audit statement (or report)
واثبات الوارد والمنصرف بدفتر الصندوق To validate the deposits and withdrawals in the book of the trust
قيدا على debited from
قسيمة تحصيل Collection slip
لوازم Supplies or materials
لا تصلح is not/would not be valid for
نقدية العملاء client cash
مقابل انتفاع in consideration of usufructuary
Entered by: hassan zekry
منحنيات irregular areas
Entered by: Muhammad Said
ما في حكمه cash and equivalents/cash and the like
مبيعات المخلفات Salvage Sales.
مبلغ غير مسترد NON-REFUNDABLE-AMOUNT.
متوسط التكلفة المرجح على مستوى المخزن Weighted Average Cost for warehose / store
مصاريف تأسيسية incorporation expenses
Entered by: Abdelmonem Samir
أوراق مالية securities
أمانة secretariat
أجور ربحية Remuneration Fees
Entered by: Lucinda Wills
إجمالي الخصميات Total Deductions
اقرار بدفع عمولة او ما في حكمها commission payment statement or the like
الوارد أولا يصرف أولا First In First Out
المأمورية المفتوحة open mission/task/assignment
المبيعات الآجلة Credit Sales
الائتمان المصرفي والمعاملات المصرفية Bank Credit & Banking Transactions
التكلفة التاريخية Historical cost
Entered by: Eman Riesh
التبعية المالية financial abidance / dependency
Entered by: hassan zekry
الدورة المحاسبية للشركة Accounting cycle for the company
الدمغة النسبية المستحقة payable comparative tax-stamp
Entered by: hassan zekry
الرقم الرديف Alternate number
السيد المدير العام المحترم Dear Director-General
Entered by: Maha Ramadan
العائد على حقوق المساهمين return on shareholders' equity (ROE)
احتياطي نظامي اختياري Voluntary reserve
اربعة بالعشر من الجرام four-tenths of a gram
Entered by: hassan zekry
استشاري عملية الطرح الخاص /ايضاٌ طرح خاص private placement advisor
اعادة صرف محجوز الضمان release of money retention
بيد by the hand of
Entered by: hassan zekry
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search