The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Advertising / Public Relations Translation Glossary

Arabic term English translation
corporate advertising الدعاية والإعلان الخاصة بالشركات
Entered by: Abdallah Ali
Senior Business and Markets Adviser مستشار أول في مجال الأعمال والأسواق
Entered by: Muhammad Said
Success breeds success! النجاح يولّد النجاح
لولا هذا الكتاب ماكنت لاتحدث الانجليزية بهذه الطلاقة were it not for this book, I would not have spoken English so fluently
نكهات إضافية additional flavors
Entered by: hassan zekry
مقدمة لسيادتكم فلان الفلانى Submitted for Your Kind Attention by Mr.
مهن غير مصنفة unclassified professions
Entered by: Abdallah Ali
مدينة الترشيد القصباء Conservation City, Al Qasba
Entered by: Lamis Maalouf
مرفه عن النفس entertaining
Entered by: Saleh Ayyub
مشروبات بيضاء white drinks
مطبوعات publications
إقامة فقرات ترفيهية مسلية Entertainment programs
القائمة المنسدلة drop-down menu
المُقدَّم Lieutenant colonel
Entered by: Abdallah Ali
المُخوَّل بالتوقيع authorised signatory
Entered by: Abdallah Ali
الأوامر السامية Royal directives/ orders
التعليمات Regulations
الخطوات المربحة للتجارة Al-Khatawat Al-Murbiha for Trading
Entered by: Lamis Maalouf
الرحية الوطنية للتجارة Rahia al-Watania for Trading
الشكر نبراس الحياة Gratitude is the law of nature
بدل غلاء معيشة High cost of living allowance
Entered by: Liliane Hatem
بداهةً وسذاجة Obviousness and naivety
تولي الامم المتقدمة هذا الامر عناية قصوى Developed countries give full consideration to this matter.
حفل مروري ومعرض A traffic parade and an exhibition
Entered by: Lamis Maalouf
حضور فاعل effective presence
خدم خصوصيين private servants
Entered by: Ahmed Badawy
رفدها بطاقات شبابية supporting/ enriching them with youth potentials
رتم الحياة life's pace
زيارة عمل Work visit
شهادة مطابقة certificate of conformity
طموح واعد promising ambition, aspiration
عوائلهم الكريمة Families OR Honorable families

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search