The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

Arabic term English translation
برايم Prime time
برامج الفرجة watch\watching programs
كتابة الأزمنة والأمكنة على الشاشة a caption
Entered by: hassan zekry
لزمات catchphrase
ما عفريت إلا بني دم There are no Devils but human beings
Entered by: Lamis Maalouf
مسمع audio clip / excerpt
أريل aerial
الكومبارس Extras
التت tit
التتر credits
الجنريك Movie credit
انا سابت مفاصلي my knees gave
ادارة الانتاج Production Management
برايم \"prime\" [weekly prime-time live show]
بشحن motivate
تنشيط الحصة Program hosting
تدور القصص What is the theme of the ..._
سي السيد Patriarch El-Sayyed
سيناريو تعليق Commentary Script
سهرة A night show
شد عود to support/strengthen/back up
Entered by: Liliane Hatem
عمل تلفزيوني Television Production
Entered by: Mona Helal

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search