The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Arabic term English translation
Cold Side من الجانب البارد
قصاره Plaster
لا يجب التسليم المطلق بهذا الحكم This provision shall not be fully binding
نبلس nipples
إستصدر بها الحكم had a judgement issued
Entered by: hassan zekry
المطلى بالصينى Porcelain Coated
الإنشاءات السطحية roof construction/structure
Entered by: Mona Helal
السطح المعرش Trellis roof.
Entered by: Morano El-Kholy
صابونية soap dish
% pass # 200 & # 10 النسبة المئوية للمار من المنخل (الغربال) # 200 و# 10
(صدفات (ميدات stair landings
...اثر في العين impact on the property
a good, workmanlike manner بأسلوب (بشكل) متقن وجيد
batch plant محطة خلط الخرسانة
cobbles الحصى
Entered by: hassan zekry
compaction الدك/الدمك
credited forward مبلغ منقول /محول إلى سنة مالية تالية
deck panels ألواح السطح
Dekguard دهان تأسيس واقي
driven مدفوعة/مقتادة
elevation مسقط رأسى
Entered by: hassan zekry
encased protection duct مجرى غلافي واقي للمواسير
external to the superstructure high-speed elevators مصاعد خارجية عالية السرعة تصل إلى الأدوار العليا
filling حشوة/تَعْبِئَة/ردم
fit out يجهز / يزود بالمعدات / يهيء
floor plan مسقط الطابق
Foundation Pile خازوق الأساسات
Entered by: hassan zekry
geological literature المنشورات الجيولوجية
Entered by: TargamaT team
holiday village هوليداي فيليدج أو قرية هوليداي
ﺪﻫﺎﻧﺎﺖ ﻤﻨﺘﻔﺨﺔ Fire-retardent paints
ﻔﺪﻯ ﺍﻠﻔﺼﻞ in Chapter
LISCARD-PLUS ليسكارد-بلاس
loose سائب
Entered by: hassan zekry
mastic sealant filling أعمال الحشو بالصمغ المصطكي لمنع التسرب
Entered by: hassan zekry
max. Ø 10cm قطرها لا يتجاوز 10 سم
maximum opening الحد الأقصى لعرض الفراغات بين الفواصل
pipe duct مجرى/مسلك/قناة/نفق الأنبوب
pipe headwall structure هيكل الجدار الرأسي للمواسير /هيكل الجدار الساند للمواسير/هيكل حائط الحجز للمواسير/
PROFILE SAMPLE BOARD لوح معايرة / قياس نموذجي
room corner test إختبار مقاومة مواد البناء للحرائق
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search