The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Folklore Translation Glossary

Arabic term English translation
AZZABUJA (May) my father be strong/respected/honored
يطيح معايه he will be caught/ arrested with me
Entered by: Jacques Saleh
يغزروني الآخرين Others look at me
Entered by: Jacques Saleh
في العباد People
Entered by: Jacques Saleh
فادد Fed up
Entered by: Jacques Saleh
وبعد كيفاش And so what?
Entered by: Jacques Saleh
ودع sea shell divination
قوحب he is messing with us
Entered by: Jacques Saleh
قلبت الدنيا من ساسها لراسها chaos prevailed at the peek of the...
Entered by: Assem Mazloum
نوالي Seeking/looking for
Entered by: Jacques Saleh
هز الرمح بعود الزين ٍShake the spear oh\' well bodies Oh from where are the knights ?
ميبون Bisexual or gay
Entered by: Jacques Saleh
ملكوفي head scarf
من أمن العقوبة اساء الادب For those who know no punishment, will misbehave.
من تحت الدلف لتحت المزراب Out of the frying pan, into the fire
Entered by: Liliane Hatem
محرمتي my handkerchief
مدينة mudayna small town
Entered by: Amira Mansour
مسكوفي oh merchat of (Maskofi Duck)
مسمام Malicious
Entered by: Jacques Saleh
الرحابة El-Rahaba
انا شقلت what I said!? or that is what I said!
تاو Now.
Entered by: Jacques Saleh
تحشلهم To trick them
Entered by: Jacques Saleh
خذلك he let you down
Entered by: Jacques Saleh

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search