The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Human Resources Translation Glossary

Arabic term English translation
محترف مساحة بيضاء Mesaha Bydha Studio
بالنقط السوداء trouble spots
بدرجة رئيس قسم With the grade or the rank of a Department Manager
Entered by: Saleh Ayyub
Project/
Asset Integrity Department قسم/إدارة سلامة الأصول
Emergency staffing matrix جدول التوظيف الطارئ
property personnel طاقم العمل بالمبنى
route activity حركة المسار
server room as per KFD requirements غرفة خوادم الحواسيب وفقًا لمتطلبات الإدارة العامة للإطفاء بدولة الكويت
يحسب لك وليس عليك counted for you not against you
Entered by: hassan zekry
فرق البدلين The bid security
وكيل أول وزارة التضامن الاجتماعي First Undersecretary of the Ministry of Social Solidarity
Entered by: Abdelmonem Samir
وكالةً deputy chairman
قرار تعيين موظف Decision on appointing an Employee - Employee Appointment Decision
نهاية مربوط الوظيفة maximum pay scale for the position
نظام العمل بإدارات الموارد البشرية human resource management system
Entered by: Liliane Hatem
مُمَأسَس institutionalized
Entered by: Abdallah Ali
ممارساتها practices
مؤسسة اهلية community establishment/institution
مبادرو المشروع Project Initiators
محل البنشر Tyre/tire repair shop
مدقق برايل Braille proofreader
Entered by: Qatar
مراسل Dispatcher /Office Boy or worker/ Messenger
Entered by: Ahmed Badawy
مرشح لمنصب معيد Candidate for a teaching assistant/teacher's assistant (TA) position
مضمر camel trainer
معرض التوظيف الجامعي University Employment Fair
what was always good enough is no longer acceptable ما كان يعد دائمًا مرضيًا تمامًا لم يعد مقبولا الأن بالمرة
آذن Office helper
أمينة المكتبة librarian
أتمنى له دوام التوفيق والنجاح Best wishes in your future endeavours
أجير EMPLOYEE/wage-earner
إسقاط ... من الحاسب الالي Delete ..... records from computer database
الكاتب العام public registrar
المهنة: متسبب independent worker
المؤسسة الكورية لنظم نشر التعليم Korea Educational Broadcasting System
المحافظات الطاردة للسكان Demographically-unattractive governorates
Entered by: Abdallah Ali
المرافقين dependents
المصاريف الليلية Per diem expenses
الإنتاج الواسع (بالدفعات الكبيرة) mass production
Entered by: Ahmad Hassaballa
البطاقة العلاجية medical card
Entered by: Liliane Hatem
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search