The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Arabic term English translation
الشرائح tax brackets
العاملين بمصلحة الضرائب على المبيعات Sales Tax Department staff
Entered by: Murad AWAD
بوالص شحن bills of lading
Entered by: Vincenzo Di Maso
بدل إجازات العاملين Personnel Leave Allowance
Entered by: Sandy Gerges
تقادم الضريبة tax prescription
تجميل الوعاء Tax base accumulation
Entered by: Dareth Pray
تجار بضاعة الأمانة Consignment traders/Consignment merchants
تحت الحساب down payment
تعتيق الحاوية فارغ container loading is empty/the container is empty
Entered by: Vincenzo Di Maso
تعتبر الشهادة بمثابة براءة ذمة للمركبة The document is considered a clearance certificate for the vehicle.
تصفيات الرسوم fees clearance or fees settlement
تصريح authorization/permit/clearance, preparation order, and inspection
Entered by: Liliane Hatem
جلسة فض المظاريف tender opening session
جمع المخلفات Garbage collection
حجز ديواني Diwani impoundment
حسابات أصولية proper accounts
Entered by: Liliane Hatem
دمغة جريح Stamp tax of injured "damghat al jareeh"
دسباج dispatch/corrier
Entered by: mohamed aglan
رقم الأمر بالتحصيل Collection Order Number
ربح مقطوع lump-sum profit
Entered by: hassan zekry
رد خصم الضريبة refund tax deductions
رسوم قطعية fixed fees
رصد جزء من التسديد A portion of the paid amount has been allocated
شفيت و شيالة shift and porterage
Entered by: Vincenzo Di Maso
ض ق duty coupon
Entered by: Nancy Eweiss
ضريبة أعمار reconstruction tax
عناصر ربط الضريبة elements of correlating the tax to its value
عمليات ق م Armed Forces Operations
عملية عارضة Incidental transaction
عدم نزول not mentioning
صورة خلاصة القيد family book photocopy
صورة عن قيد السجل المدني a copy of civil registry record/entry
Entered by: hassan zekry
« Prev

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search