The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Medical (general) Translation Glossary

Arabic term English translation
زردات الظهر dorsal vertebrae: in other words, the person will crumble
كبت النخاع العظمى bone marrow suppression
Entered by: Tamer Mekhimar
قسم الاستقبال Reception Department/Accident and emergency Department
لقد تم تسليم استبيان The .... Questionnaire has been delivered or submitted
للتوزيع الإلكتروني electronic distribution
Entered by: hassan zekry
نشأت developed
Entered by: Zareh Darakjian Ph.D.
معلومات المفكرة diary/journal information
Entered by: Zareh Darakjian Ph.D.
النقوي المتعدد Multiple myeloma
المكالمة The call
Entered by: hassan zekry
الأوجه الآتية المنسوبة إلى القولون the following manifestations
Entered by: Liliane Hatem
التابعة له من خلال الصروح الطبية its subsidiary medical establishments
ارتياحه his relief
بمنسّق الدراسة with the study coordinator
Entered by: Lamis Maalouf
تأكيد الإكمال من قبل المريض Confirming completion by the patient
Entered by: Lamis Maalouf
شق مائل oblique incision
علاج الخط الأول first-line treatment -- first-line therapy
غُقْل Placebo
صعود مرتفع خفيف Climing a small height
Entered by: Zareh Darakjian Ph.D.
(SCCAI) استمارة تقييم علاجية Simple Clinical Colitis Activity Index - Clinical Assessment Form
Entered by: Zareh Darakjian Ph.D.
(د:س) Minute: Hour
Entered by: Zareh Darakjian Ph.D.
1 إرهاق الصيغة the worst fatigue (fatigue at worst), formula 1
2 المجموع الفرعي للصفحة subtotal of page 2
Entered by: Zareh Darakjian Ph.D.
Activity Based Mandates تفويضات قائمة على نوع النشاط/ تكليفات قائمة على نوع النشاط
 العلاج الموجه Targeted treatment / therapy
 زيارة صحية غير دراسية health-related (non-study) visit
 علاج نظامي Systemic treatment
barium swallow study اختبار بلع الباريوم المعدل
breadth of facial مدى/اتساع تعبيرات الوجه
closed hip reduction رد مغلق لكسر الورك
comprehension language قدرات فهم/إدراك اللغة
Entered by: Dr. Ola Siam
consistent fasiculations تقلصات حزمية مستمرة
deductible (n) خصم/ تحمل/ خسارة مهدرة
Jelly Bean زر جيللي بين
labial approximation تقارب الشفتين
muscle spasms تقلصات عضلية
presents with تبدو عليه أعراض
Entered by: Mona Helal
raise to midline يرفع رأسه في اتجاه خط الوسط لجسده
receptive language قدرات استقبال اللغة
Entered by: Dr. Ola Siam
stable في وضعية مستقرة -- في حالة مستقرة
symmetrical oral ملامح فموية سيمترية
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search