The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Religion Translation Glossary

Arabic term		English translation
تناط بها الآمال		on whom hopes are pinned	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
تنسبها إلى نفسها		Give her her family name
تأليب		Incite	Abd Alrahman Almidani
Entered by: Abd Alrahman Almidani
تأخذ المسألة		She was considering the issue / matter as	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
تاريخ الدعوة		History of Preaching/Islamic Preaching
تتفيقه		you are talking as if you are ajurist
تتداعى الأكلة على قصعتها		rush upon you like the starved would rush on a delicious morsel of food
تجليات		spiritual manifestations
تجريبيا		Empirical	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
تجربة رائدة		pioneering experience
تحقيقا ما تيسر وحذرا من أول القرآن إلى آخره		Reading as much as he could and being careful from the beginning to the end
تحرير الوسيلة		Tahreer Al-Waseela
ترقيق القلب		softens the heart of...
ترنو إليها الأبصار		looked at in admiration	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
ترميذا		tarmida
ترجمة الفاندايك		Van Dyke translation
تزوجوا الولود الودود		Marry the one who is fertile and loving	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
تسعوا الناس		satisfy/please/content
تشيب من هولها الولدان		Make the blood run cold
تشميت العاطس		invoking Allah's mercy for the sneezer
تطبيقات دعوية على الوسائل		Da'wa-related applications on media
تطبيقات دعوية على المناهج		Methodology-Based Applications in Da'wa
تعيين المُرادِ		specifying/ identifying/ pointing out the meaning
تعالى		God Almighty
تعصيباً		By agnation/ As prescribed by the Islamic Rules of Law
تغريب		occidentalisation/westernization	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
ثم استقم		then to straighten up/then to be or become righteous	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
ثبوت يسري		when my affluence is proven/ when my opulence is proven
جو القداس المهيب		awe-inspiring/holy/dignified atmosphere of the mass
جهد المقل		the charity given by one who runs short of money/this is the best I can provide
جامد		rigid
جاء الطيب المطيب		Here comes the pure one, the purified / Here comes the good and the purified
جادة		Way/ approach/ track/ course/ path
جزء تبارك		Juz Tabarak	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
جزاكم الله خيراً كثيراً		May Allah reward you immensely	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
جعلني الله فداك		May Allah make me Your sacrifice/ May Allah sacrifice me for You
حفظ عورات		respecting privacy
حُبِّبَ		was made to love/began to like/solitude became dear to him
حكم باثبات خلع		Court rule establishing Khul' / divorce by Khul'
حق		Truely ordained

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »