The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Arabic term English translation
لاعب محترف بالخارج professional athlete abroad
ملتزم الطبع والنشر The Publisher
Entered by: hassan zekry
بطولة الميثاق الوطني Al Mithaq Cup
ثمن النهائي Round of 16
Entered by: Iman Khaireddine
يؤدي مرانا practising or performing practice
Entered by: Sami Khamou
يعد اليوم بصنع الفارق is preparing today to make the difference
فليتفظلوا الان let them now come forward
فلورك Fleurac
فئة worth
فارق الأهداف goal difference
فارس قطر title of honor
واستحق الفوز بجدارة well earned victory
قرعة coin flip
لهم ثقلهم they have their weight ...
Entered by: Liliane Hatem
لجنة العلاقات الدولية والتدقيق International Relations and Verification Committee
نادى الإرادة والتحدي للألعاب الرياضية Will and Challenge Sports Club
نظارات الغطس Diving Mask
هدف نظيف clear goal
Entered by: Qatar
هروبه على ملاحيقه ... ahead from its competing teams
مقص corner of the net
Entered by: hassan zekry
من فنون الكرة الحديثة modern soccer (football) skills
مباريات المجموعة الأولى first group matches
مباريات الذهاب Away games
Entered by: Sami Khamou
مدير الكرة Director of football
مدير بطولة الملاكمة Director the Boxing Competitions/ Tournament
مسك الختام the perfect conclusion
مضمار رياضة القدرة endurance riding
مغمور unknown
أقصى ousted
أنبوبة أوكسجين oxygen tube, oxygen cylinder
أمارس الرياضة I exercise, I work out, I practice physical sport
أستقبل Goals against
أطر executives in English/ Cadres in French
إنتظار wait/win
إطالة العضلات Muscle Stretching
Entered by: hassan zekry
افاضت الكاس Topped the cake
القياس القبلي والبعدي pre and post evaluation
القفز فتحاً وضماً jumping opened and jumping annexation
الهداف top scorer
Entered by: Sabry Hameed
المقص corner of the net
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search