The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Arabic term English translation
سفساري Sefsari
afal Sew / Fasten
كلونة pleat
كرب crape/crêpe
كستور winceyette or flannel
و بالنسبة الي with reference to-in respect of
Entered by: Assem Mazloum
وبر hair of camel, goat, etc..
Entered by: Assem Mazloum
وبريات jacquards
قنادر Qanaadir pl. of (Qandurah) embroidered dress
نيج دائري ring spinning
Entered by: Liliane Hatem
معيد Teaching Assistant
أينعت boomed/flourished/thrived
النسيج الدمشقي damask
المنسوجات الجاهزة في مقابل الملابس الجاهزة والأزياء Ready-to-wear or prêt-à-porter Vs Textiles
الأيقوني iconic
البيادات Military boots / Combat boots.
البقلمون, قماش مُطَرَّز‏ Brocade
Entered by: Shazly
الباقون للإعادة Repeating students
الحرفية craftsmanship
الدنيل / الدنتيل Lace
الساعات المعتمدة credit hours
Entered by: Ayman Medarwash
الطماقات (boot) spat
الغزل والنسيج spinning and weaving
اتنتش snag
ب ض tax certificate
بالة Bale
بزمه cuff
بشكير terry cloth fabric
تأصل rooted
تتجلى emerged
جونيلة قطيفة Velvet Skirt
جونيلة بليسيه رفيع narrow-pleated skirt
جوزف غيج Joseph Gage
جلابية a traditional, simple, full length garment
حيزا it occupies much of his thought/ it takes up a great portion of his thinking
خامة material / fabric
دمور calico
Entered by: Muhammad Atallah
ربل rubber
رحط leather skirt (or belt with leather fringing)
سيمون Salmon Color
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search