The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Arabic term English translation
طاقة السحب traction power
Entered by: Aisha Maniar
(عجل الحديد (الرنج rim
Entered by: Fahim Hoosen
forklift 1 ton مرفاع شوكي بقوة 1 طن / شوكة رفع بقوة 1 طن
Entered by: hassan zekry
Shuttle Car سيارة التنقلات الخاصة
فاليقوط Calicut
فاتورة تشغيل معدات equipment operation bill
كساحه Bulldozer
قارب مطاطي بموتور Zodiac
قدّ الحال we are people of modest means \ we could hardly make a living
Entered by: Abdelmonem Samir
قطاع نقل المعتمرين Transport Sector For Umrah performers
Entered by: hassan zekry
قطاع المستودعات والتخزين Warehouse and storage sector
Entered by: hassan zekry
للعمالة الفنية technical staff/team
ن ك kilometre point
نقل البياضات Transporting Linens
نقلة truckload
نسبة تشبع الطرق road saturation ratio
Entered by: Muhammad Atallah
هنجر الحاويات the "Hanger"
ما عدا السهو أو الخطأ Errors and omissions excepted
محجوزات Seized Parcel - Package
مركز حركة البريد السطحي surface mail centre
مشمول المهامل covered under the labs
آوشن Ocean
إيصال توريد نقدية Cash payment receipt
Entered by: hassan zekry
إدارة شؤون المنتسبين Associates' Affairs Department/ Department of Associates' Affairs
إزدواج طريق double way
Entered by: Liliane Hatem
النقل الجوي الاقتصادي المنتظم regular economic air transport
المقابلات بين القطارات sidings between trains
المنافذ والمدداخل Ports- outlets / Entrances- portlets
Entered by: Morano El-Kholy
المتوجهة بحراً bound for .... by sea
المرئيات المتعلقة بشأنها relevant visual media
المطبة Sleeping Policemen / Speed Bump /Road Hump /Speed Breaker / Judder Bar /Ramp
الإرسالية lot
الإغلاق المروري traffic closure
البراطيم Float units
Entered by: Mohamed Salaheldin
التشغيلة batch
الحاسب الآلي Computer
Entered by: Mona Helal
الرصاص lead (seal)
الزنكور Zincor
الصنادل barges
احتساب مسافة الطريق calculating cash consideration due for road distance
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search