The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bosnian to English Law (general) Translation Glossary

Bosnian term English translation
datum podnošenja prijave žiga trademark application date
društveno pravno lice socially-owned legal entity
imovinsko-pravni i geodetski poslovi property-rights and geodetic matters
izreka dictum, enacting clause
izvornik original document
izvršenik defendant
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
kaznena politika penal policy
kčbr. (katastarska čestica broj) cadastral plot
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
konkludentne radnje concludent actions
Living will izjava o postupcima u slučaju nesposobnosti donošenja odluke
M.P. L.S.
Entered by: A.Đapo
nadovjeriti legalized by apostille
neprimjeran inappropriate
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
Odirčem se nasledstva renounce my rights of inheritance
Opstinski sekretarijat za obnovu i razvoj,urbanizam i gradjenje Communal secretariat for reconstruction, development, urbanism and construction
OPU general administrative/business register
Entered by: Gordana Sujdovic
Osnovni sud Primary court
Entered by: Gabriela Nikolova
ostavinska rasprava probate proceedings
ovjeriti zdravstvenu knjizicu get your health (insurance) booklet renewed
pismo namjere letter of intent
pobijena presuda contested judgment
pravosudni ispit judicial state examination
prekršajni nalog misdemeanor report
protivpredlagač counterclaimant
Entered by: A.Đapo
radna knjižica employment booklet, employment record
Entered by: V&M Stanković
RJESENJE O KOMUNALIZIRANJU ZEMLJISTA planning/zoning permit
rjesenje o registraciji (certificate of) incorporation
stambeno pitanje Housing problem/issue
steći pravo vlasništva dosjelošću acquire title by adverse possession
Submission to or rejection of ,such Pokoravanje takovim zahtjevima ili odbijanje istih
Submission to or rejection of, such cinduct by the individual is used podlijeganje ili odbacivanje takvog ponasanja od strane pojedinca..
Sudija za prethodni postupak Preliminary proceedings judge
tar. br. OOST rate number OOST
Entered by: A.Đapo
TNNN notary tariff of fees and compensations
Entered by: Gordana Sujdovic
ubistvo iz koristoljublja murder (motivated by gain)
udovoljiti zahtjevu to fulfill/meet a request
uredba o privremenom preuzimanju funkcija regulation/directive on temporary assumption of duties and functions
utna acquiescence
Entered by: Gabriela Nikolova
VFIPL - Vlasništvo fizičkih i pravnih lica Owned by natural and legal persons
Zahtjev za prijavu-odjavu prebivališta-boravišta i promjenu adrese Residence and Address Registration / Cancellation Form
Entered by: A.Đapo
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search