The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Accounting Translation Glossary

Bulgarian term English translation
счетоводно отразяване accounting of transactions/operations
Entered by: Andrei Vrabtchev
свързана/верижна сделка chain transaction
свободен баланс balance funds available, amount available
сводиране consolidation
сметка за изплатени суми Remuneration Bill/Form
сметкоплан Chart of accounts
Entered by: Maria Dimitrova
управляващи дружества parent guarantees to subsidiaries, (subsidiary guarantees)
Entered by: Andrei Vrabtchev
фирмено счетоводство business / company / corporate accounting
Entered by: Pavel Tsvetkov
финансов квестор financial conservator
разсрочено плащане на твърда база fixed deferred payment
разходооправдателен документ document justifying/substantiating the expenditure
разделителна ведомост allocation sheet
разплащателна, набирателна, влогова, сметка checking, accumulative, savings account
резерв от последващи оценки на активи (asset) revaluation reserve
Попечителски сделки Trust transactions
Entered by: Pavel Tsvetkov
Асигнант (наредител) obligee/ assignor
Национални стандарти за финансови отчети за малки и средни предприятия (НСФОМСП) National Financial Reporting Standards for Small and Medium-Sized Enterprises
Разходи за дейността без амортизации Operating expenses less depreciation
Счетоводна справка accounting reports/statements
Сборен отчет с натрупване cumulative consolidated financial statements/accounts
Entered by: Mark Bossanyi
ТРЗ manpower and wages; labour and remuneration
асигнат obligor
акт за установяване на административно нарушение (АУАН) statement of administrative offence
акт за начет notice of deficiency
Entered by: Maria Dimitrova
амортизация amortization
взаимно признати разходи mutual recognition of expenses
Entered by: Andrei Vrabtchev
водене на каса managing cash flows
данъчно преобразуване adjustment for tax purposes
Entered by: Andrei Vrabtchev
данъчен ревизионен акт Tax Assessment Bill/Assessment
Entered by: Kalinka Hristova
договор за встъпване в дълг Contract of cumulative assumption of debts
допълнителни вноски от собствениците additional capital contributions
извънбюджетни средства extra-budgetary funds
коректив correction / amendment / adjustment to / update of / recalculation
Entered by: Pavel Tsvetkov
корективна сметка allowance account
комисионни продажби commission sale / sale on commission
насрещна проверка crosscheck
начислявам евентуални бъдещи задължения to accrue contingent liabilities
незначими подобрения minor improvements
неначисляване exemption
осъществявам по стопански начин shall be carried out on free market commercial basis
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search