The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Bulgarian term English translation
бетонна стомана; стоманобетон reinforcing steel/bar; reinforced concrete
бетоновоз concrete-delivery truck
Entered by: Trufev
вътрешна ходова линия (inner) walkline
Entered by: Pavel Tsvetkov
въвеждане на строеж в експлоатация Building commissioning
Entered by: Nelly Keavney
външен габаритен радиус outer clearance radius
връзка Жибо Gibault joint
Entered by: Andrei Vrabtchev
ванна заварка pool welding
вишка Cherry picker
виза за проектиране full planning permission (FPP)
водоареен чугун waterproof cast-iron
гъстота на обитаване density of occupation
Entered by: Pavel Tsvetkov
груб строеж rough construction
гранична плътност на човешкия поток threshold human traffic flow density
Entered by: Mihail Mateev
газодимонепроницаемост gas- and smoke-tightness
гипскартон drywall
гипсова шпакловка Plaster Skim/Plater Skim Coat/Skimming Coat of Plaster
главна подстанция main substation
главен изпълнител на сградата main contractor of the building
герберова греда Gerber beam
дървена обувка wooden tie
Entered by: Maria Dimitrova
дурако устойчиво стройтелство foolproof construction (building) works
Entered by: Trufev
драгл. лопата dragline; dragline bucket; dragline scoop
Entered by: Maria Dimitrova
даване на строителна линия на обект providing of building allowance of a construction project
Entered by: Trufev
длаб и зъб tongue-and-groove
Entered by: Maria Dimitrova
добавка за смилане concrete admixture
Entered by: Yavor Dimitrov
допълващо застрояване Infill Development
Entered by: Pavel Tsvetkov
заскаляване rocking
заявител на изпитването test requestor
заустена connected (in this context)
зачислявам на личен контрол assigns something to someone for personal control/monitoring...
завършена 'на тапи' capped/capped off
Entered by: Pavel Tsvetkov
задържатели trap/retainer/inhibitor
закладна част embedded item
закладни детайли “обувки” embedded parts - shoes
Entered by: Trufev
заливам плоча to place/pour a slab
Entered by: Maria Dimitrova
замонолитване grouting
Entered by: Andrei Vrabtchev
замонолитени монтажни елементи concreted structure elements
заповедна книга Site Register
земна основна площадка foundation bed
Entered by: Yavor Popov
земекопна техника earth-moving machinery
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search