The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Human Resources Translation Glossary

Bulgarian term English translation
запазване на работни места to secure jobs; jobs security
„не е лъжица за всяка уста“ it isn't everybody's cup of tea
средносписъчен Average Payroll Staff
средносписъчен състав average number of employees as per NSI Chairman Ordinance No RD 07-21/31.01.2007
Entered by: Pavel Tsvetkov
усвояване по фактури drawdown (per invoices)
Entered by: Andrei Vrabtchev
услужлива памет one\'s mind serves well
условие на задачата task instruction
човекоден man-day
щатна бройка payroll position
Entered by: emily
ПРУР NRSD (Natural Resources and Sustainable Development)
Разчупен flexible
Разминаване на очакванията His expectations were not met.
Щатно разписание на длъжностите Permanent Position(s) List
Entered by: Yavor Dimitrov
движа се по повърхността To skim the surface; to be superficial
длъжностно разписание job table, staff table
допълнително материално стимулиране additional financial incentives
Entered by: Maria Dimitrova
заличаване revocation/annulment
категориен работник an employee under the terms of labour categories I and II
лична пенсия за осигурителен стаж и възраст contributory service and retirement age personal pension/scheme
нормен труд quota-based work / piecework
отчетническа отговорност full accountability
Entered by: Kalinka Hristova
отдавнашен that dates back long ago
Entered by: Andrei Vrabtchev
отклонение в тенденцията deviation from the pattern / tendency
общо заети бройки total number of jobs occupied
първосигнален rash; inclined to respond/act rashly
попълнение за екипа addition to the team
едноличен търговец ET (sole proprietor) trader

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search