The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Bulgarian term English translation
"Гражданска отговорност" Third-party liability vehicle insurance
conduit financing service посреднически услуги за финансиране
справка от службата по вписванията Excerpt (Extract) from Register
технически средства за контрол на стоки с висок фискален риск technical means for control of high fiscal risk goods/commodities
Entered by: Pavel Tsvetkov
физическо лице person
Entered by: Kalinka Hristova
ревизионен акт inspection certificate
Entered by: Maria Dimitrova
Комбинирана Номенклатура (КН) Combined nomenclature (CN)
Entered by: Mihail M Mateev
Акт за установяване на митническо нарушение a statement for finding customs offence
Наредба 3 за устройството на електрическите уредби и електропроводните линии Regulation No. 3 on the Design of Electrical Installations and Power Transmission Lines
РИП Inspection Resolution
Справка-декларация (за ДДС) VAT Return
СД VAT Return
Териториална дан дирекция Regional tax office
Уведомление за вземане под отчет notification for entry in the accounts
Entered by: Andrei Vrabtchev
Фонд „Трудова злополука“ Work Accident Fund
дружество за насочване на доход без икономическа същност empty company with no economic activity for transfering revenues
Entered by: Andrei Vrabtchev
данък "брутация" tax gross-up
Entered by: Andrei Vrabtchev
до until, till
добавка за чужда помощ Personal Assistant Allowance
Entered by: Pavel Tsvetkov
заявление-декларация application form/declaration
кантарна бележка Truck Weight Certificate/Receipt
Entered by: Trufev
непогасени подлежащи на принудително изпълнение задължения outstanding liabilities/debts subject to enforced collection
обратно проявление на данъчните временни разлики ex-post taxation
Entered by: Kalinka Hristova
правни или конструктивни задължения; приблизителна оценка legal or construcive liabilities; approximate calculation
Entered by: Pavel Tsvetkov
представителство на СБ-КР representative office for Construction, Public Works, Cadastre and Regulation
Entered by: Kalinka Hristova
предварително обезпечаване при фискален контрол preliminary security under fiscal control
Entered by: Pavel Tsvetkov
ЗА (Закон за акцизите) Law on Excise Duties / Excise Duties Act
Данъчно-осигурителен процесуален кодекс Taxation and Social Security Procedure Code
Entered by: Pavel Tsvetkov
Дирекция "Обжалване и данъчно-осигурителна практика" (ОДОП) Appeals and Performance Management Directorate
Entered by: Pavel Tsvetkov
Единна среда за обмен на електронни запори unified environment for exchange of electronic distraints/integrated environment for exchange of electronic distraints
Entered by: Kalinka Hristova

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search