The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Bulgarian term English translation
съст. (състояние след) status (post)
стент на ДКА RCA stent
талия waist of the heart
течно-еквивалентен fluid-equivalent
Entered by: Silvina Gospodinova
фибринолитик fibrinolytic (drug/agent)
разпръснат хордаж на митралната клапа scattered mitral valve chordae
реинсултус исхемикус р.а.ц.м. синистра secondary isch(a)emic stroke in the left middle cerebral artery
КАС - коронарна атеросклероза coronary atherosclerosis
Entered by: Silvina Gospodinova
ПСДК предна стена на дясна камера RVAW right ventricular anterior wall / AWRV anterior wall of right ventricle
НО (неврологично отделение) neurology department/ward
РЦх RCx
СНБА systolic pulmonary artery pressure
ТАПСЕ TAPSE
ТИ II-III ст. grade 2-3 tricuspid regurgitation
Entered by: Silvina Gospodinova
ФО (фамилна обремененост) family history
ФС - фракция на скъсяване fractional shortening
Entered by: Silvina Gospodinova
без Ех. (без екстрасистоли) no premature beats/contractions; no extrasystoles
дезиле sheath
Entered by: Andrei Vrabtchev
интерлоб middle lobe
косто-диафрагмен ъгъл costodiaphragmatic recess
нормофреквентна сърдечна дейност normal heart rate
отслояване exfoliation/detachment/peeling
отпрепариране dissection
обезвъздушаване deaeration
проводно нарушение conduction defect
прокладки pledgets
пат. (патология) pathology
пакг (пакетогодина) pack year
пиелокаликсна система pyelocalyceal system
М.Щ. (МЩ) Mingazzini-Strümpell's sign (test)
МКП interventricular septum / IVS
ИВР IVR (Isovolumetric Relaxation)
Entered by: Pavel Tsvetkov
ВСР (водно-солеви разтвор) saline solution; saline
ВЕКС TECP
ДПВ IVC
ДСК Right Heart Catheterization
Entered by: Andrei Vrabtchev
ДТ Decelaration time (DT)
Дилатирана аорта dilated aorta
ЛФИ (левокамерна фракция на изтласкване) LVEF (left ventricular ejection fraction)
ЛВГ - ФИ LVG - EF

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search