The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Bulgarian term English translation
добросъвестно заблуждение bona fide ignorance / innocent mistake / honest mistake, good faith mistake (error), unintentional (professional) error
съединително-тъканна ложа connective tissue pouch
флуор fluor, flow/leukorrh(o)ea, leukorrhagia, fluor, whites
чашков конкремент calyceal stone/concrement
Entered by: Pavel Tsvetkov
холилитиаза cholelithiasis
Entered by: Pavel Tsvetkov
surgeon general Началник дирекция Обществено Здраве
КСП коленно-стъпална проба - F.K.T. - foot knee test
ПИС (проксимална интерфалангеална става) PIJ (proximal interphalangeal joint)
АИППИДП Dentist Office
ХБН CPI/CRI
апликирам съставка в скелета на формула incorporate a compound/substance in the formula skeleton structure
будна кома agrypnocoma/coma vigil/vigilant coma/
в неотложен порядък without any delay, urgently, as a matter of urgency
дискова херния в тласък exacerbated disc herniation
изгладена сърдечна талия smoothed waist of the heart
излив(и) effusion(s)
лечебен продукт health product
направление (medical) or (specialist) referral
Entered by: Andrei Vrabtchev
отпадна патология paretic pathology
общ белтък total protein
Entered by: Atanas Dakov
пура tube (light bulb)
приемателна комисия Acceptance Committee
Entered by: Andrei Vrabtchev
профил на коляно Knee lateral profile image
полуколичествена култура semiquantitative culture
Entered by: Denis Shepelev
МРД meningoradicular irritation
Entered by: Andrei Vrabtchev
ВСУ вид и степен на увреждане
Доболнична медицинска помощ Prehospital medical (health) care
Entered by: Pavel Tsvetkov
Експертна балнеологична оценка Therapeutic Quality Assessment (of Mineral Water)
ЕМГ - данни за миогенна увреда в проксималните мускулни групи EMG = Electromyography
ЛИБ (лист за история на болестта) case history sheet

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search