The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Catalan to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Catalan term English translation
(Centre o Oficina de) Prospectiva Office / Centre for Future Studies
Entered by: Comunican
aliances estratègiques de caràcter industrial i empresarial industrial and commercial strategic alliances
camp abonat fertile source of / fertile ground for (new ideas)
Entered by: Sheila Hardie
centre d'efectiva administració i direcció actual administrative and management center
Entered by: Patrick Bones
conseller-delegat Chief Executive Officer
contractes programa programme contracts
copçant buying up /cornering /capturing /catching
Entered by: Comunican
dirigir-se cap a focussed towards creating
empreses de l\'àmbit de la vida companies in the field of life (and health sciences)
Entered by: S Ben Price
estàndards oberts open standards
extinció dissolution
Entered by: S Ben Price
forat hole
Entered by: Sheila Hardie
integrador inclusive, integrative
Entered by: Comunican
Laus Laus Design Award
Entered by: Berni Armstrong
les ha donat a conèixer en segments i públic a peu de carrer recognition amongst the general public
Entered by: S Ben Price
membres de dret full members
Entered by: S Ben Price
o tu invertiries en un negoci arriscar en el clima institucional Would you invest in a risky business given the institutional climate that has been created?
Entered by: Comunican
Oficina d'Innovació i Creació d'Empreses Innovation Centre or Innovation Service /Centre for Innovation and Entrepreneurship
part creditora the party to whom the expense is payable
pelaires wool carders
projecció prospects
ráfega per pagament the account number for payment
règim d’autònoms self-employed scheme/system
Resolució de la Constitució de la Societat Resolution authorizing the incorporation of the company
roman concentrada the company's property remains concentrated
rotacional d’aparcament open parking (area) --OR-- rotational parking (area)
s'actualitza is subject to revision
sindicacio syndication

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search