The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Catalan to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Catalan term English translation
a dues aigües gable roof
Entered by: Comunican
a menys PK/a més PK before reaching the KP/beyond the KP
bombament de capçalera inlet pumping station
canonades conducts
cargol screw pump
cates alternades bore holes
clava pipe-jacking
director d'obra project manager
Entered by: Berni Armstrong
escaiguin that are necessary/required OR the corresponding number of...
Entered by: S Ben Price
estimada accepted
fer l’aixecament d’un edifici conduct a survey
Entered by: Comunican
guany solar heat gain
infraestructures auxiliars lineals auxiliary infrastructure - line features
Entered by: S Ben Price
infraestructures auxiliars poligonals additional/ suplementary/ polygonal infrastructures
Entered by: S Ben Price
intercanviador de calor heat exchange unit
llosa de cobertura covering structure
Entered by: Comunican
no postensat non post-tensioned
palet de riera river gravel / small pebbles
parets seques dry stone walls
pels for the
pericó de arribada pipe inspection chamber at destination
personal facultatiu technical staff, site management
plafons/revestiment panels// covering / flooring
pou de gruixos screening chamber
presa socket
Entered by: S Ben Price
prestacions characteristics, features
Entered by: Comunican
presuppost execució material construction work budget
Entered by: Etienne Wallace
RCP (responsabilitat civil profesional) professional indemnity insurance
Entered by: Berni Armstrong
reg de recolzament support irrigation
remat finishing
Entered by: S Ben Price
sabates footing
Entered by: S Ben Price
sofit soffit
supermao Double hollow brick
Tancaments (window )casing
Entered by: S Ben Price
tot-ù natural ballast
Entered by: Fabio Descalzi
tot-u wet mix macadam
xinxols beams (perimeter beams)
Entered by: liz askew
zones d\'extracció mining sites OR mineral extraction sites
Entered by: S Ben Price

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search