The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Catalan to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Catalan term English translation
adient ideal for
Entered by: Etienne Wallace
allada garlic sauce
Entered by: S Ben Price
amanida de cloves al perfum marí amb terrassi de ceps i roca de trufa seafood salad on a shell topped with ceps and truffles
Bombó de bacallà cod fritters
caixetes Noah\'s ark shells
Entered by: Lisa McCarthy
Cansalada de coll jowl bacon
Entered by: Sheila Hardie
Coca de vidre i sucre crystallized sugar pastry/flatbread
cop de puny onions crunched with the fist
Entered by: S Ben Price
CU, CEU+TU, TEU various specific types of lecturers
enfilats kebabs
Fiesta del Havas i Guisantes Bean and pea festival
Financier financier
gall john dory / dory
generosos fortified wine
Entered by: S Ben Price
Greixons de Jabugo Jabugo cracklings
lluerna de roca tub gurnard
orada gilthead sea bream
ou potxé poached egg
PI (Projecte Integrat) Interdisciplinary Project
picanto (a small chicken) spring chicken
platillos dishes
Entered by: S Ben Price
rascassa scorpion fish
reposada matured (or allowed to mature)
Entered by: S Ben Price
roger amb samfaina, reducció de suquet i una emulsió de rouille red mullet with samfaina, fish soup reduction garnished with rouille
Rostit de morro i orella amb cargols i bolets Roast cheek and ear with snails and mushrooms
tosta de iogurt toasted yogurt bread
vel de cansalada wrapped in bacon / bacon-wrapped
Xatò Xató (with explanation)

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search