The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Catalan to English Medical (general) Translation Glossary

Catalan term English translation
abonar to confirm
amb entitat no fixades non-fixed
analisi contradictoria second analysis / verification
BiIT or BilT Bilirrubin (total)
Entered by: liz askew
bnco Chronic obstructive bronchopneumonia
bufos heart murmurs
c. arb arbitrary concentration
Entered by: silviantonia
C.P. Postcode /Postal code
cal nova mostra a new sample or test is necessary
Entered by: Etienne Wallace
capula capsule
carp y metacarp carpal and metacarpal
cisternes basals iliures open basal cisterns
Entered by: Sheila Hardie
concgudes or conogudes conegudes
Entered by: psicutrinius
Curs Clínic: Imp. Completa Clinical course: complete printing
Entered by: Emiliano Pantoja
dèbit output | flow rate | discharge volume
Entered by: S Ben Price
desfeta dry eye (syndrome)
dit en resort Hammer toe/trigger toe
Entered by: Joseph Tein
DTD Total daily dose
el pròxim parte the next medical certificate
Entered by: Comunican
Evoluciò i destinaciò Progress and outcome
Entered by: Lisa McCarthy
extensió citològica cytologic smear
femta stools
Hemograma revisat al MO Hemogram (complete blood count) examined by optical microscopy
Entered by: Joseph Tein
ICASS Catalan Institute of Healthcare and Social Services
Entered by: Sarah Hirsch
ICU ICU
informe MDO Malalties de declaraciò obligatòria / report a/the notifiable disease
Entered by: Sarah Hirsch
isquiosits hystiocytes
metge adjunt associate physician
Entered by: Joseph Tein
MTS de decaració obligatoria Notifiable Sexually Transmitted Disease (STD)
Entered by: Sarah Hirsch
natja buttock
No es palpen masses, si pol hepatic de aproximadament 1.5 cm. No tumours/lumps are found on palpation, but there is a hepatic polyp
NOS NOS
patró clapejat speckled pattern
penes a penes = scarcely / barely
Pla Plasma
punta vàsteg femoral PTG End of the femoral stem / total knee prosthesis (TKP)
Reaccions recolzament support reactions
realçament (hepatic) enhancement
san-leucocits (VERY URGENT!) blood leucocytes
Entered by: liz askew
SENSE SÍ without symptoms
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search