The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Chinese term English translation
西上海蟹园 Western Shanghai Crab Banquet Restaurant
Entered by: albertdeng
去皮花米仁 shucked peanut
台式展示冰柜 counter top refrigerator display cabinet
Entered by: albertdeng
墩板-->墩板领班 chopping board/kitchen board/Pier Plate for kitchen-->butcher superviser
Entered by: Adsion
头锅主厨 executive chef/maitre chef
Entered by: Denyce Seow
上什 Steamer
带火种孔开关 pilot flame on/off switch
Entered by: albertdeng
一字螺丝 slotted screw/slotted head screw /slotted flat head screw
Entered by: albertdeng
干酵粉 dry baking powder
广胡 广东胡萝卜
传菜部 pantry (team/division/department)
开关制流量和出入口 Airflow Control and out /inlet on/off switch
Entered by: albertdeng
化渣 (sth) cooked so tender that it just melts in your mouth (without chewing)
切饭桶 Rice container
Entered by: albertdeng
减应线 induction wire
Entered by: albertdeng
四孔炉头砂芯模具 sand mold for four-burner (gas) cooktop
Entered by: albertdeng
火种 Pilot Lights/Pilot
Entered by: albertdeng
猫饭 nekomanma
热减应 Induction wire preheating lines
Entered by: albertdeng
烹调师 chef
Entered by: albertdeng
炉盖地模模具 ground mold for burner cap
Entered by: albertdeng
电脑锣模具 CNC/CN machined mold
Entered by: albertdeng
煲仔炉 Stock Pot Stove
Entered by: albertdeng
芙蓉海参扣猴头 Monkeyhead Mushroom with Sea Cucumber and Egg
Entered by: Denyce Seow
领位 host or hostess
试火 test fire
Entered by: albertdeng
调着样儿吃 have/eat different dishes everyday
辣味攻鼻 so pungent it stings the nose; nose-bitingly pungent
肉核 pieces of meat that require mastication
铁板烧铲 Teppanyaki Spatula
Entered by: albertdeng
金枝小棠菜 Shanghai White Cabbage with Golden Mushroom
Entered by: Denyce Seow
配菜 cooking preparation
Entered by: albertdeng
腐皮卷&黑果 Roll of dried soybean milk cream and huckleberry
正北杏 genuine bitter apricot kernels
Entered by: Denyce Seow
毛利瓜 kamokamo
Entered by: albertdeng
涨发 rehydrate
Entered by: albertdeng
溢宝梳盐粉 Easbo Pepper Salt
未经漂染雪耳 unbleached snow fungus
Entered by: Denyce Seow
有劲道 firm and chewy; al dente
有味使之出,无味使之入 flavor extraction, flavor injection
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search