The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Finance (general) Translation Glossary

Chinese term English translation
加签签证 Increase or extend a visa, increase the number of entries on a visa
Entered by: Giovanni Valenti
证券卖出东材科技 Security sold: Sichuan EM Technology Co Ltd (601208:SH)
Entered by: albertdeng
(仓库)保管帐 (warehouse) custody account
Entered by: albertdeng
05国开10 05CDB10
10送6除权 6 shares for every 10 shares held, ex-right
80扣 80% of the wholesale price
A sentence in currency exchange EURO/USD closed with spinning top candlestick
Entered by: albertdeng
劳动占用 locked up capital
劳金 FYI
Entered by: albertdeng
城市化拉工业化后腿 urbanization is a drag on industrialization
Entered by: Denyce Seow
基准利率为定存利率 benchmark interest rate is the fixed term deposit interest rate for
基础货币投放空间 investment opportunity of base currency
基金相關指標之中國權值比重 China constituent weighting of certain funds
基本面 fundementals
Entered by: albertdeng
县工行 County branch of the Industrial and Commercial Bank of China
Entered by: Sharon Toh, MITI MCIL
压力/支撑 Resistance/Support
Entered by: Fan Gao
做多 long non-US currencies against USD
Entered by: albertdeng
做空 sell EUR/USD short at the rate of XXXX
Entered by: albertdeng
偏债型基金 bond-oriented/liability-driven fund
假定不计提减值准备情况下该金融资产在转回日的摊余成本 fyr
半須課稅。 half income tax exemption
Entered by: TranslatorJ
半數收入程序 Halbeinkünfteverfahren / half income procedure
Entered by: TranslatorJ
十字星K线收市 close as a doji star in the candle chart
Entered by: albertdeng
占压资金 with little capex (capital expense)
占比 "ratio" or "proportion"
Entered by: Bea Geenen
印密:密 stamp/PIN: PIN
Entered by: albertdeng
即将除权的合约 Contract of Ex Right Disposition
Entered by: albertdeng
千足金 99.999% pure gold; or 99.999 PURE GOLD
单价闭口 fixed unit price
单位耗钢强度 Unit consumption of steel / steel consumption per unit
单电/双电付款方式 Serial payment / Cover payment
Entered by: albertdeng
单边做多或者做空的方式 long only or short only (Butterfly Strategy)
口气重了一点 in English Harsher
Entered by: Katherine Xuan
另行通知 will be notified separately/otherwise
可转换贷款 convertible loan
双边买盘被点 it is a sellers\' market
双阴夹一阳 two black bodies surrounding a white body.
Entered by: albertdeng
变动金额 changes in the amount
Entered by: albertdeng
受...影响,... ...has led to...
发生数 number of transaction
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search