The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

Chinese term English translation
城防图 City Defense Map (US) City Defence Map (UK)
向游戏分区充值包时 recharge games zone to obtain a fixed number of playtime hours
小号. sub account/ghost account/alternative character
左右護法 invincible left and right hands
不怒反笑 smile in place of anger
Entered by: David Lin
三打一 Three Against/On One
使用物品 use item
别的区别的服 other area and other realm
兑奖 claim/receive/collect + prize/award/money
充值 "Add Money" or "Replenish"
充值包时卡 topup card with a fixed number of hours
光束的彈藥 Laser Ammunition
副本小白 instance idiot
国际象棋史上两个著名的拉斯克与围棋 Chess history\'s two famous Laskers and Go
精修教典 (skills) tutorial
熱血手套 warm blood gloves/vampire gloves
複製原画 reproduction of original painting
该服没有角色请创建角色 There is no character for this server. Please create a character.
连杀 Combo Kill
铁或者奥 ... at Ironforge or Ulduar
虚拟金币 virtual gold coin(s), virtual gold(s)
~{JNNo#?~} accessories
投掷攻击 throw attack
抛球 ball juggling
恶意抬分 hostile bid
洗分 Muling
摆擂 challenge, competition
愛刀 beloved sword/favourite sword

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search