The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Chinese term English translation
破攻 to disrupt/foil the offense
稍露优戚之态 ; 童心犹盛 a little bit sad and depressed; still have childish,innocent characteristics
究极的格斗形式 Ultimate Fighting Style
翻牌员 (manual) scoreboard keeper
Entered by: Yi Yuan
真不过瘾啊 can never get enough
爬山 hiking
瑰麓雅香薰 Parfumi Ambiente, Compagnia delle Indie Orientali
用之知心朋友揸颈 have to put up with it.
芡帕斯雄鹰 eagle of the Pampas
lane
飞檐走壁 skim over rooftops and walls
西甲豪门 a top team in Spain La Liga
见石头不见山,只见树木不见林 A short and narrow vision...
該局作負 this game/set is judged lost
高山/登山向导员 alpine guide
Entered by: RaffaellaG
體育競技評判標準 judgement standard for competitive sports
Entered by: Julia Zou
足球联赛 Football league
跟隊 We got next
Entered by: Denyce Seow
踢黑 play dirty
踺子前仆 forward jump
轮空 bye
轮次表 Round Schedule
Entered by: Adsion
防护员 Paramedic/medic
银牌赛冠军 Champion of Silver Shield/Shield
Entered by: Scott Li
自娱自乐 self-entertaining
英超维冈队 Wigan Athletic ( English Premier League )
集训 Intensive training, group training
Entered by: albertdeng
連睇都冇得睇 Not even a glimpse (unless you can afford it)
虚则无所不容,静则无所不应。 State of emptiness creates an infinite capacity to hold all. State of calm begets to power to deal swiftly w/ any contingencies
陪练 training partner
Entered by: albertdeng
~{3$M>0OIf~}, ~{M=2=BCPP~} trekking
Entered by: RaffaellaG
抬头红 skin-hurt on forehead
接飞了 hit the ball out of bounds
接觸到的功夫層面上比較全面 I am able to see Kunfu from a rather all-rounded/all-sided perspective
检录处 Call area
Entered by: Adsion
武術的高低 superiority and subtlety of various schools of Kunfu/martial arts
比恩达分/比恩納分 BIEM.L.FDLKK
Entered by: David Lin
没有受到被解散的处罚 was not punished by dissolution
深得其奥,远于化境 Knows the very essence of something and possesses the highest technique of it
深刻透彻去理解 in-depth and thorough understanding
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search