The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Chinese term English translation
糊度 viscosity
Jumpsuit CNC级别车间连身衣 / CNC级别工场连身衣服
45道 45 line
动物短筒女袜 animal pattern socks for girls
Entered by: albertdeng
做工 workmanship
吊穗设计 tassle design
后道产品(纺织) downstream (textile) products
后段加工 subsequent/downstream processing
Entered by: Denyce Seow
大头皮鞋 wide-toed shoes (box-toed shoes)
Entered by: albertdeng
天然色手工地毯系列 Natural colour handcrafted carpet series
宝石绒 jewel pile
丝缕线 sewing line
中国国际美发、化妆师全能大赛指定专用美容化妆产品 the appointed and dedicated cosmetics for the China International all round competition of hairdressers and cosmeticians
中国纹刺艺术职业造型名师 famous modelling/pattern master of Chinese tatoo artist
专署品牌 proprietary brand
下摆绳线 drawstrings in hem of clothes
Entered by: Denyce Seow
九分网袜 fishnet trouser socks
Entered by: albertdeng
干练风 neat and professional look
Entered by: Sharon Toh, MITI MCIL
低袖笼 low armholes
形成精织、条染、生修、染整、成检、坯检、中试等全套工艺流程 (As suggested below)
和尚领大背心 Shawl Collar Vest
和毛 wool blending
农牧结合部 A region of mixed crop-livestock farming
勾花 crochet
皮芯型复合纤维 Sheath-core bicomponent fibers
窄摆 straight skirt/pencil skirt
Entered by: Denyce Seow
精梳棉苏格兰袜 Combed cotton plaid socks
Entered by: albertdeng
精梳棉无跟袜套 Combed cotton heel-free ankle socks
Entered by: albertdeng
織花蕾絲晚裝 exquisitely embroidered evening gowns
编结 hand-weaving
Entered by: Denyce Seow
牛羊绒分梳机 Cashmere carding machine
直角裤 Straight-legged Pants/Jeans
Entered by: Fan Gao
相睇 to be selected
盘发 hair up
袋衫 bag shirt
Entered by: albertdeng
风仙装 Fengxian cheongsam (Note: a kind of cheongsam named after a famous Chinese geisha, Fengxian)
褡裢 donkey bag
Entered by: Fang Sheng
貼縫 taped seam
贴牌生产 original equipment manufacturer(OEM)
鸡皮绒 suede nap
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search