The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to English Insurance Translation Glossary

Croatian term English translation
aktuarskim actuarial
šteta po smrtnom slučaju death benefit
blagajničko poslovanje cash operations
bolesnički list health insurance certificate
Entered by: bonafide1313
fiducij fiduciary duty
INO osiguranje insurance for non-residents
iznosi amount (amounts to, comes to)
javnost rada public nature
kontrolni sat time clock
korisnici bližeg (daljnjeg) reda primary and contingent beneficiaries
Entered by: Milena Čkripeska
kretski sporazum Crete Agreement
međusobno potraživanje reciprocal claims
mirovinska primanja pension income
obavezno osiguranje od odgovornosti za štete nanesene trećim osobama compulsory third party liability insurance
obracunati calculate
obveznik doprinosa contribution payer
odsteta indemnity
Opći uvjeti osiguranja etažnog vlasništva general conditions of condominium insurance
Osigurane stvari i troškovi insured household contents and costs
osiguranje od loma stakla Glass breakage insurance
osiguranje od loma strojeva Machinery (Breakdown) insurance
osiguranje od odgovornosti vlasnika luke za turističke i sportske plovne objekte Wharf Owner's Liability Insurance (Wharfinger)
Osiguranje od posljedica nesretnog slučaja (nezgode) Accident insurance (consequential loss)
osiguranje smrti uslijed bolesti illness-related death insurance
osiguranje stvari ili osoba insurance of property or persons
osiguranje usjeva i nasada crop insurance
polica osiguranja automobilske odgovornosti auto(mobile) liability insurance policy
polica osiguranja u pomorstvu, zrakoplovstvu i transportu Marine, aviation and transport insurance (policy)
ponuditelj osiguranja insurance offerer
popisna komisija inventory commission
premija s negativnim predznakom Negative risk premium
premijsko knjigovodstvo neživotnih osiguranja premium accounting for non-life insurances
Entered by: Dragan Markovic
prilog appendix
primatelj kredita loan recipient
prodaja životnih osiguranja sa analitikom premije sale of life insurance with premium analytics
Prosječni vrijednosni bodovi average valuation points
PU policijska uprava
regresno pravo potraživanja recourse right with respect to the (money) claim
samopridržaj deductible/excess
samostalne starosne mirovine autonomous pensions, old-age pensions
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search