The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Czech to English Architecture Translation Glossary

Czech term English translation
(...) jsou zaklenuty šesti poli plackových kleneb na mírně stlačených pasech ... are vaulted with six bays of sail vaults supported by slightly depressed vaulted arches
Entered by: Sarka Rubkova
členitý půdorys intricate ground plan
žudr raised two-storeyed part of a building, with opened groundfloor arcades
řezaná dlažba cut paving
brizolit Brizolit (Czech patented artifical stone exterior finish with sparkling flecks of mica)
Entered by: Pavel Blann
doměrek completed measurements
drobná památka minor monument
hrubá stavba building shell
kazetový strop coffered ceiling
Entered by: Igor Liba
kyklopske zdivo cyclopean masonry
latrán extramural settlement
Entered by: Igor Liba
lepený šroub bonded screw
lepený kotevní šroub bonded anchor bolt
Entered by: Pavel Prudký
mezní a hraniční kámen boundary and border marker
mezonetovy duplex, maisonette
mostovka bridge deck
nástavec pediment
Entered by: Scott Evan Andrews
Občanská výstavba Residential building
Entered by: Martina Štefková
obkročná klenba jumping vault
Entered by: Scott Evan Andrews
papundekl paperboard
Entered by: Pavel Blann
příslušenství stavební části domu accessory of the building
představená (věž) positioned before the frontage
plášťová ochrana objektu peripheral intrusion detection
plášťová zeď fortification wall
Entered by: Scott Evan Andrews
podložka pad
Entered by: Jan Kolbaba
polír foreman
Práce nad volnou hloubkou. Work over open spaces
průzkumné korozní měření exploratory corrosion tests / testing
prolamovaný castellated facade
Entered by: Igor Liba
protiproud counter current
skladebný modul structural module
spárořez pattern drawing
Entered by: Veronika Hansova
Spolek pěstitelů a zkrášlovatelů Association of Horticulturalists and Landscapers
stavební zásah construction work
svařované dráty welded wire(s)
užitné plochy square footage or living space
valbova strecha hipped roof
vertikální komunikace vertical circulation
Entered by: Scott Evan Andrews
vnitroblok (inner) courtyard
základna base
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search