The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Czech to English Human Resources Translation Glossary

Czech term English translation
částka je přidaněna každý měsíc ke mzdě this amount is applied monthly to increase your tax base
Entered by: Jiri Lonsky
Činnost pro VL Činnost pro výplatní lístek
řidič-referent occasional company car driver
Entered by: Prokop Vantuch
Compliance Associate kolega odpovědný za compliance/(politiku)dodržování předpisů
dohoda o pracovní činnosti agreement to perform work
Entered by: Marek Buchtel
dohoda o provedení práce agreement to complete a job
generální ředitel a jednatel s.r.o. CEO of a limited liability company
Reg. No.
Entered by: Pavel Blann
jedni (firmu) táhnou kupředu, druzí se jen vezou company has strivers and skivers
Entered by: Pavel Prudký
kdy a kde je zle převzít when and where to get (collect) them from
klouzavé volno substitute public holidays
Entered by: Scott Evan Andrews
nenároková složka platu benefit
Entered by: Pavel Blann
normativní akt(y) directive(s)
obsazovani pracovnich pozic filling open positions
Entered by: Misha Smid
odpůrci disagree
panska krejci tailor
předávající - přejímající out-going worker - in-coming worker
přepočtený úvazek full-time equivalent
Entered by: Prokop Vantuch
Poturčenec horší Turka To out-Herod Herod
pracovní úlevy work relief
Entered by: Prokop Vantuch
pracovní posudek employment assessment
Entered by: Pavel Blann
průzkumník Explorer
Entered by: Pavel Blann
referent BOZP a PO HSE Officer/Manager
Rozhodnuti o vyrazeni z evidence uchazecu o zamestnani Order on Exclusion from the Registry of Jobseekers
Entered by: Igor Liba
Společenská smlouva o vzniku společnosti ..... Articles of Incorporation / Corporate Charter
Společensky účelné pracovní místo socially purposeful position (job)
terénní příplatek field allowance
vedena na ÚP (DWP) registered jobseeker
vedoucí útvaru oborový výzkum head of the industry research division
Vedoucí zákazky Project Manager
vykázaný čas logged time
Entered by: Pavel Blann
zařadit X umístit enrollment and placement
zápočtový list employment record
Entered by: Jiri Lonsky

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search