Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Czech to English Management Translation Glossary

Czech term English translation
1000 Kč 1000 CZK
čísla viz. citace for figures see citation
žádost o stavební povolení building permit application
Český Hasičský záchranný sbor Středočeského kraje Fire Rescue Service of Central Bohemia Region
detašované/dislokované pracoviště (remote) site
Entered by: Jana Zajicova
implementace datových schránek implementation of data boxes
Koncentrované použití sil Co-promotion
Obvodní báňský úřad Regional Mining Authority
Oslicku otres se Gold Donkey
Entered by: Igor Liba
Příklad realizace; komunikace s institucemi reference completed project; communication with authorities
Použití různých prostředků komunikace Use of various means of communication
povolení [planning] permission
proces realizace služeb process of service performance
Prohlášení Declaration
režijní dělníci indirect workers
s.r.o. s.r.o.
smlouva o výkonu funkce contract of service
Entered by: Veronika Hansova
technické řešením a praktické využití technical solution and practical utilization
v praxi in practice

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search