The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Czech to English Medical (general) Translation Glossary

Czech term		English translation
Krátké extenzory šíje		Short neck extensor (muscle)s	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Kribrosní stav bazální ganglii		cribriform state of basal ganglia	Gerry Vickers
Entered by: Gerry Vickers
kristou		crista
KTI pro sumaci nelze		cardiothoracic index cannot be evaluated due to summation
KU nezv.		cervical lymph nodes not enlarged	Marek Buchtel
Entered by: Marek Buchtel
kurtace		strapping
kusová stolice		bulk stool
L HK		left upper limb
l. utriusquae		bilaterally
l.utr.		bilaterally	Sarka Lhotak
Entered by: Sarka Lhotak
L4-S2 nerelaxuje (?)		Common fibular, L4-S2 not relaxing (the relevant muscles)
L5-S1 l.dx.		latus dextrum = right side
lamp driphos		lysosomal associated membrane protein driphosphate	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
latence		latency
lýza srůstů		lysis of adhesions
LERW		ESWL
lien nenaráží		cannot palpate spleen
likvor		cerebrospinal fluid
linie projasnění		brighter lines
LKS		Left ventricle
ložisko postkontrastně prstenčitě opacifikovalo		post-contrast opacified ring-enhancing lesion	Isabel Stainsby
Entered by: Isabel Stainsby
lokoreg.		locoregional
LPP		curative/therapeutic and preventive care
LU a ŠŽ		Lymphatic glands and thyroid gland
LU v třísle nehmatám		cannot palpate lymph node in groin
LUMBOISCHALGIA		Lumboischialgia	Marek Buchtel
Entered by: Marek Buchtel
Mafo		photo-documentation	Gerry Vickers
Entered by: Gerry Vickers
malatický mozek		malacic brain
manuální dechové exkurze		manual breathing excursions	Ivan Šimerka
Entered by: Ivan Šimerka
MCP		mozgova cievna prihoda (stroke)
mečík		body of the sternum
mekki technika		Soft Tissue Therapy
Mi bez poklesu		no drop in Mingazzini
mimokloubní projev (revmatodní artritidy)		systemic/extra-articular manifestation (of rheumatoid arthritis)
Ming pokles		Drop in Mingazzini position
MiR 1/5st		grade 1 (of 5) mitral regurgitation	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
MN izo		Cranial nerve examination: PERRLA
mnohostický		mnemonic
MO		pulmonary circulation (malý oběh)	Sarka Lhotak
Entered by: Sarka Lhotak
Mo SIK bilat.		bilateral sacroiliac joint mobilization

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »