The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Czech to English Other Translation Glossary

Czech term English translation
autorský rukopis artist’s brushwork
římsko-právní interpretace Roman legal interpretation
event. č. ref. no.
hlavu čtvrtou chapter four
hmotně-právní substantive law
lozisko nerostnych surovin mineral deposit
magistrát, statutární město municipality, corporate town
mestsky narodni vybor Municipal Office
Návaznost vzniku na lidksá práva linking of its origin with human rights
odsunout na druhou kolej push to the sidelines
oklešťuje curtail
Entered by: Pavel Prudký
orgán sociálně-právní organ / government body for social and legal protection of children
osvojení vnitrostátní intrastate adoption
papír snese všechno " Youth and white paper take any impression "
přestavěnost (actual) performed works / (actual) performed building works
Entered by: Igor Liba
počet 1 ks quantity: 1 unit
Entered by: Pavel Prudký
sb. Coll.
sociální vybledlost social dullness
Entered by: Pavel Prudký
spolecnost pratel demokratickeno spanelska v praze The Prague Association of Friends for a Democratic Spain
Entered by: Pavel Blann
svodné agendy summary records (management)
Systém sdruženého plnění combined compliance scheme/system
Tebe de Tandboum. ...
tenze pary vapo(u)r pressure
Entered by: Maciej Andrzejczak
trvale udrzitelny rozvoj sustainable development
Typ/Druh obalového materiálu Packaging Material Type/Class
Entered by: Charles Stanford
v plenkách in its infancy
Výše uvedený závazek informovat zástupce však neplatí, pokud s ohledem na charak However, the obligation above to notify the agent does not apply if ...
výchovné rodinné prostředí. nurturing family environment
Entered by: Marcela Hashim
viditelný zajišťovací prvek visible security feature
vypovídat express itself
Entered by: Pavel Prudký
zakruhovaná datová síť ringed data network
Zastupování deputisation
základní podíl ordinary share
základní složky (Integrovaného záchranného systému) emergency services (of Integrated Rescue System)

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search