The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Czech to English Religion Translation Glossary

Czech term English translation
"národní směna" voluntary shift (work)
šames shames/shammes
šochet shochet
žena bolesti Our Lady of Suffering
gabe treasurer
Každý má chrám boží v sobě. Every one harbours the spirit of God in them
kanonie canonry
Entered by: Prokop Vantuch
Matka bolestná - matka lidstva Mother of Sorrows - Mother of Mankind
Osm kůrů andělských Eight Choirs of Angels
Entered by: Scott Evan Andrews
Pašijové čtení Passional
patronátní kostel patronage church/church with the right of patronage
přímluvkyně intercessor
rešojim reshoim
Sv. Josefe, starej se St. Joseph, protect us
Entered by: Scott Evan Andrews

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search