The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Czech to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Czech term English translation
šikana chicane
šikana chicane
žabáky squat jumps
bojovat ze všech sil fight heart and soul
dvoutakt two count rhythm
Entered by: Petr Kedzior
jamkovka match play
Entered by: Petr Kedzior
kontrolky reference points
Entered by: Pavel Prudký
kursová sázka fixed-odds bet
nátepníky slash guards
Entered by: Pavel Blann
nouze naučila Dalibora housti necessity is the mother of invention
Entered by: Petr Kedzior
Oblouk v pluhu Snowplough turn
odchovanec club-trained player
Entered by: Pavel Prudký
odsednout do lana hangdogging / all free (AF)
Přívrat vyšší lyží stemming with the upper ski
peněžní technika cash-handling technology
pohybový aparát musculoskeletal system
profilový pneumatic profile tire
rozehraný (z kvalifikace) warmed up (after the qualification match)
sázkový tiket betting slip
sázky na neumístění bets on ranking
Entered by: Erzsébet Czopyk
skautování scouting
stopa the ideal racing line
Ten prof. Vogel tam zase píše proti footbalu, snad teď footbal vůbec přestane. That Prof. Vogel is writing (making) negative comments about football once again
výkonnostní sport high-performance sport
VHP gambling machine
Entered by: Marek Buchtel
vrhačské sporty Throwing sports
vysokou reaktivitu quick response (ability)
vyvázání (padáku) rigging (of a parachute)
Entered by: Pavel Prudký
vzpor klečmo kneeling on all fours
závar scramble
zónová obrana zone defence

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search