The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Danish term		English translation
færdigbehandlede varer		finished goods
færdigleveres		delivered ready to use in 2009
første ret		primary rights
Feriedage/timer indv. 2 del		days off>> holidays /hours -> the present / this current part 2	dmesnier
Entered by: dmesnier
fintmasket		close-knit / closely knit
flamingoplader		sheet of expanded polystyrene
flyttekladde		Changing of a draft
foged		bailiff
fogedforbud uden sikkerhedsstillelse		injunction without injunction bond	dmesnier
Entered by: dmesnier
foreningsbestyrelse		Society Executive Committee
forhandlingsprotokol		minutes (of proceedings)
forklarende forhold		explanatory matters
formidlingscentral		communication center
forrentes		interest is paid
forretningsafklaringer		business clarifications
Forvaltningsvist		administratively	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
FP and SH		Feriepenge / Søgn- og hellidage	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
fra helt ned		as low as
fri trafik		\'exempted traffic\' or \'non-regulated traffic\'	Torben AXELSEN
Entered by: Torben AXELSEN
FT varenummer		Fairtrade product number	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
garantibrev		guarantee certificate
Generisk kerne		Generic source
genopstillede		stand again
glidende		gradual
grenspaltning		spin-off
gyldig måling		valid gauge
gynger og karruseller princippet		the swings and roundabout principle
har ikke langt til		are not far from
hængende (in this context)		not only to focus on
højlageret		high-rack stock/warehouse
helbredsskadelig		harmful to health/a health hazard
helheden (in this context)		the holisitc approach
helhedshensyn		as a whole (macro view)
hensættelse		extension
HF, HH, HHX		Higher Preparatory Exam/Higher Commercial Course /Higher Commercial Exam
hjemkøber		at købe hjem = purchase, possibly as a special order	dmesnier
Entered by: dmesnier
hjemmetank		residential tank	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
holde beskæftiget		provide employment for	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
holdningspapirer		vision statements	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
honorarbudgetrammer		budget limits for fees

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »