The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

Danish term English translation
arv i boopgørelsen inheritance from estate distribution
at ha en over fingrene to get a rap over the knuckles
Entered by: Maria Rosich Andreu
blålys non-starter, hopeless case
Entered by: Christine Andersen
forestillingsleder stage manager
her kan alle være med (her) everyone will get the point
Entered by: Maria Rosich Andreu
Ka du høre noget svar Do you hear me saying anything?
Entered by: Maria Rosich Andreu
kigger insight into
Entered by: Pernille Chapman
lystræk light bars
poetiktekster (texts about) poetics
Programflade programming schedule / program(me) schedule / range of programs (programmes)
repremiere nypermiere
skønhedskonkurrence beauty contest
Entered by: Helen Johnson
stedsandsynlighed location probability
Entered by: Helen Johnson
tænde af flip out
Entered by: Maria Rosich Andreu

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search